Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Versikel" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD VERSIKEL

lateinisch versiculus = kleiner Vers, Verkleinerungsform von: versus, Vers.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF VERSIKEL IN GERMAN

Versikel  [Versi̲kel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VERSIKEL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Versikel is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES VERSIKEL MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Versikel» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

versicle

Versikel

The verse is a part of the liturgy of the hour prayer and is a short, two-part psalm verse. A priest or prayer-bearer carries the first part, the church responds. Such a psalm verse, together with the doxology, also initiates the hours of the hour prayer. Der Versikel ist ein Bestandteil der Liturgie des Stundengebets und bezeichnet einen kurzen, zweigeteilten Psalmvers. Ein Vorsänger oder -beter trägt den ersten Teil vor, die Gemeinde antwortet. Ein solcher Psalmvers leitet zusammen mit der Doxologie jeweils auch die Tagzeiten des Stundengebets ein.

Definition of Versikel in the German dictionary

short reconciling vers. kurzer überleitender vers.
Click to see the original definition of «Versikel» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH VERSIKEL


Artikel
Arti̲kel  , auch: [arˈtɪkl̩] 
Bedarfsartikel
Bedạrfsartikel [bəˈdarfs|artiːkl̩]
Campingartikel
Campingartikel
Drogerieartikel
Drogeri̲e̲artikel
Fanartikel
[ˈfɛn…]
Geschenkartikel
Geschẹnkartikel [ɡəˈʃɛŋk|artiːkl̩]
Haushaltartikel
Ha̲u̲shaltartikel [ˈha͜ushalt|artiːkl̩]
Haushaltsartikel
Ha̲u̲shaltsartikel [ˈha͜ushalt͜s|artiːkl̩]
Leitartikel
Le̲i̲tartikel [ˈla͜it|artiːkl̩]
Matrikel
Matri̲kel  , auch: [maˈtrɪkl̩]
Non-Food-Artikel
Non-Food-Artikel
Partikel
Parti̲kel  [parˈtiːkl̩]  , [parˈtɪkl̩] 
Sanitätsartikel
Sanitä̲tsartikel
Sportartikel
Spọrtartikel [ˈʃpɔrt|artiːkl̩]
Toilettenartikel
Toilẹttenartikel [to̯aˈlɛtn̩|artiːkl̩]
Vehikel
Vehi̲kel 
Vesikel
Vesi̲kel
Werbeartikel
Wẹrbeartikel
Zeitungsartikel
Ze̲i̲tungsartikel [ˈt͜sa͜itʊŋs|artiːkl̩]
heikel
he̲i̲kel 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE VERSIKEL

Versiegelung
versiegen
Versiegung
versieren
versiert
Versiertheit
Versifex
versiffen
versifft
Versifikation
versifizieren
Versilberer
Versilberin
versilbern
Versilberung
versimpeln
Versimpelung
Versimplung
versingeln
Versingelung

GERMAN WORDS THAT END LIKE VERSIKEL

Divertikel
Elektroartikel
Faszikel
Follikel
Fotoartikel
Gebrauchsartikel
Handelsartikel
Hygieneartikel
Konsumartikel
Kosmetikartikel
Luxusartikel
Markenartikel
Modeartikel
Scherzartikel
Schmutzpartikel
Staubpartikel
Streuartikel
Testikel
Ventrikel
Verkaufsartikel

Synonyms and antonyms of Versikel in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Versikel» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VERSIKEL

Find out the translation of Versikel to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Versikel from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Versikel» in German.

Translator German - Chinese

短诗
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

versículo
570 millions of speakers

Translator German - English

versicle
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

छोटा पद्य
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

versicle
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Стих
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

versículo
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

ক্ষুদ্র পদ্য
260 millions of speakers

Translator German - French

verset
220 millions of speakers

Translator German - Malay

versicle
190 millions of speakers

German

Versikel
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

versicle
130 millions of speakers

Translator German - Korean

versicle
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Versicle
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

versicle
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

சிறு செய்யுள்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

छोटे काव्य
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

versicle
70 millions of speakers

Translator German - Italian

versicle
65 millions of speakers

Translator German - Polish

versicle
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

вірш
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

versicle
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

στιχάρι
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

versicle
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

versicle
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

versicle
5 millions of speakers

Trends of use of Versikel

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VERSIKEL»

The term «Versikel» is used very little and occupies the 159.004 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
23
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Versikel» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Versikel
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Versikel».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VERSIKEL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Versikel» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Versikel» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Versikel

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «VERSIKEL»

Discover the use of Versikel in the following bibliographical selection. Books relating to Versikel and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Vatters Ruth, Meints sehr gut. Auß dem 24. Versikel deß 10. ...
Hartmann Creide, Barbara Pfautz. [ll. * 7 'Lx Q76787>z per anZul'cn, nel xmZuf'cn . ccjj'tiz k'aci kacjez! yja L) k N "7 Z ] 1) l Z (xxo;eogjcur ( ben ! ) 3eljeiw ('pjcl. (i1 bike ocojo : l-Lioc [0501:3 0rbac1 Zewjc, gemic jncle Wacjcol. l-[jc cbalamj ...
Hartmann Creide, Barbara Pfautz, 1655
2
Wolfram-Studien X: Cambridger "Frauenlob"-Kolloquium 1986
Versikel im E-Modus Wie im Falle der dorischen Versikel, werden die phrygischen Versikel 3 und 4; 11 und 12 (sofern überliefert); 19 und 20 durch Melodieentsprechungen paarweise zusammengehalten und von den vorangehenden und ...
Werner Schröder, 1988
3
Marienklagen im spätmittelalterlichen und frühneuzeitlichen ...
4 FORMVERSIKEL UND FORMTYPEN 4. 1 Metrische Untersuchung der Textversikel Schon ein erster Blick in die selbständigen dramatischen Marienklagen und insbesondere auf die im vorigen Kapitel ermittelten Gesangstext- Versikel zeigt, ...
Ulrich Mehler, 1997
4
Annales Suisses de musicologie:
In der Frühzeit wird die Unterscheidung zweier Rezeptionsbereiche primär nahegelegt durch die Kombination der beiden Textvarianten in Versikel 2 (ac/et) und 5/6 (sine/praelucida): Die Quellen aus dem Bereich <Süd-Ost>, dem auch die ...
Schweizerische Musikforschende Gesellschaft, 2004
5
Einführung in die Liturgiewissenschaft
Reinhard Meßner. 406 Schema 9: Die Vigilien in der Regula Benedicti und die Lesehore altrömische Ferialvigil Reg. Ben: Ferialvigil Reg. Ben: SonntagsVigil Litanei (?) Invitatorium Versikel: Domine labia mea aperies PS 3 mit Gloria PS 94  ...
Reinhard Meßner, 2009
6
Lieder und Liederbücher: gesammelte Aufsätze zur ...
Wirklich durchschaubar ist mir die Form allerdings nur bei den beiden ersten: WK 730, ein Glossengedicht mit deutschen Lemmata über das ›Ave Maria‹, hat 7 Versikel zu je 8 Zeilen; dabei haben die Anfangszeilen, die den glossierten Text  ...
Burghart Wachinger, 2011
7
Deutsche Liederdichter des 13. Jahrhunderts: I. Text und II. ...
I. Text und II. Kommentar Carl von Kraus. lä.ze beide Male in lä.zen‚ schreibe sträzen und streiche das uns. Nun fordert der Dichter, wie der Sinn verhzngt und wie es dem zweimaligen Adhcrtativ singen im vorhergehnden Versikel entspricht,  ...
Carl von Kraus, 1952
8
Schoeniu wort mit süezeme sange: Philologische Schriften
Er laßt sich folgendermaßen gliedern: I Proöm (Versikel 1-5) I a Versikel 1-2: Sängereingang. I b Versikel 3-6: Natur- bzw. Aventiure- Eingang31 IIa Narratio ( Versikel 7-18): Begegnung, Gespräch, Schrei, Erfüllung. III Zwischenspiel ( Versikel ...
Helmut Tervooren, Susanne Fritsch, Johannes Spicker, 2000
9
Farbe im Mittelalter: Materialität – Medialität – Semantik
Den Forderungen des Hieronymus an die Bauweise einer gelungenen Melodie würde der X. Versikel jedenfalls nur bedingt entsprechen. Zwar ist Alexander weit entfemt von zwanzigfachen Tonwiederholungen, wie Hieronymus sie fiir den ...
Ingrid Bennewitz, Andrea Schindler, 2011
10
Wolfram-Studien XIX: Text und Text in lateinischer und ...
Der Schreiber hatte bei diesem System von Anfang an mit Koordinationsschwierigkeiten zu kämpfen, da er den Schluß des deutschen Kommentars von Versikel 2 noch auf die neue Seite übernehmen mußte. Da in der gewählten Abfolge die ...
Eckart Conrad Lutz, 2006

REFERENCE
« EDUCALINGO. Versikel [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/versikel>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z