Meaning of "versotten" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD VERSOTTEN

zu Sott.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF VERSOTTEN IN GERMAN

versotten  [versọtten]

GRAMMATICAL CATEGORY OF VERSOTTEN

versotten is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb versotten in German.

WHAT DOES VERSOTTEN MEAN IN GERMAN?

sooting

Versottung

The penetration of the mantle stones of a fireplace with water, tar and acids, which leads to brown spots and sometimes unpleasant odors, is called deroting. It is formed by condensation of the condensable components of the combustion gases. The exhaust gases from a combustion plant are cooled down on the way through the fireplace, the connecting piece and the chimney. If the exhaust gases do not reach high temperatures because of the operating mode of the boiler or the firing range, the exhaust gases can still cool down within the chimney below the dew point temperature of the contents of the exhaust gas. The condensable compounds contained in the exhaust gases, especially water vapor, volatile unburned hydrocarbons and acids, condense as a result. The cooling of the exhaust gases also reduces the buoyancy and thus the chimney draft, which gives the exhaust gases a longer stay in the chimney and promotes further cooling. Debris can occur in the event of incorrect planning of condensing and low-temperature heaters.

Als Versottung wird die Durchdringung der Mantelsteine eines Kamins mit Wasser, Teer und Säuren bezeichnet, die zu braunen Flecken und manchmal auch unangenehmem Geruch führt. Sie entsteht durch Kondensation der kondensierbaren Bestandteile der Verbrennungsgase. Die Abgase einer Feuerungsanlage werden auf dem Wege durch die Feuerstätte, das Verbindungsstück und den Schornstein abgekühlt. Erreichen die Abgase aufgrund der Betriebsweise des Heizkessels oder der Feuerstätte keine hohen Temperaturen, so können sich die Abgase noch innerhalb des Schornsteins unter die Taupunkt-Temperatur der Inhaltsstoffe des Abgases abkühlen. Die in den Abgasen enthaltenen kondensierbaren Verbindungen, vor allem Wasserdampf, flüchtige unverbrannte Kohlenwasserstoffe und Säuren kondensieren in der Folge. Durch die Abkühlung der Abgase vermindert sich auch der Auftrieb und damit verbunden der Kaminzug, was den Abgasen eine längere Aufenthaltszeit im Kamin beschert und eine weitere Abkühlung begünstigt. Versottung kann bei fehlerhafter Planung von Brennwert- und Niedertemperatur-Heizungen auftreten.

Definition of versotten in the German dictionary

be contaminated by depositing smoke residues.

durch sich ablagernde Rauchrückstände verunreinigt werden.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB VERSOTTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich versotte

du versottest

er/sie/es versottet

wir versotten

ihr versottet

sie/Sie versotten

Präteritum

ich versottete

du versottetest

er/sie/es versottete

wir versotteten

ihr versottetet

sie/Sie versotteten

Futur I

ich werde versotten

du wirst versotten

er/sie/es wird versotten

wir werden versotten

ihr werdet versotten

sie/Sie werden versotten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe versottet

du hast versottet

er/sie/es hat versottet

wir haben versottet

ihr habt versottet

sie/Sie haben versottet

Plusquamperfekt

ich hatte versottet

du hattest versottet

er/sie/es hatte versottet

wir hatten versottet

ihr hattet versottet

sie/Sie hatten versottet

Futur II

ich werde versottet haben

du wirst versottet haben

er/sie/es wird versottet haben

wir werden versottet haben

ihr werdet versottet haben

sie/Sie werden versottet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich versotte

du versottest

er/sie/es versotte

wir versotten

ihr versottet

sie/Sie versotten

Futur I

ich werde versotten

du werdest versotten

er/sie/es werde versotten

wir werden versotten

ihr werdet versotten

sie/Sie werden versotten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe versottet

du habest versottet

er/sie/es habe versottet

wir haben versottet

ihr habet versottet

sie/Sie haben versottet

Futur II

ich werde versottet haben

du werdest versottet haben

er/sie/es werde versottet haben

wir werden versottet haben

ihr werdet versottet haben

sie/Sie werden versottet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich versottete

du versottetest

er/sie/es versottete

wir versotteten

ihr versottetet

sie/Sie versotteten

Futur I

ich würde versotten

du würdest versotten

er/sie/es würde versotten

wir würden versotten

ihr würdet versotten

sie/Sie würden versotten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte versottet

du hättest versottet

er/sie/es hätte versottet

wir hätten versottet

ihr hättet versottet

sie/Sie hätten versottet

Futur II

ich würde versottet haben

du würdest versottet haben

er/sie/es würde versottet haben

wir würden versottet haben

ihr würdet versottet haben

sie/Sie würden versottet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

versotten

Infinitiv Perfekt

versottet haben

Partizip Präsens

versottend

Partizip Perfekt

versottet

TRANSLATION OF VERSOTTEN

Find out the translation of versotten to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of versotten from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «versotten» in German.

• Translator German - Chinese: 水垢
• Translator German - Spanish: enrasado
• Translator German - English: furring
• Translator German - Hindi: धज्जी
• Translator German - Arabic: فراء
• Translator German - Russian: меховая отделка
• Translator German - Portuguese: furring
• Translator German - Bengali: furring
• Translator German - French: fourrure
• Translator German - Malay: furring
• German: versotten
• Translator German - Japanese: 下地
• Translator German - Korean: 모피
• Translator German - Javanese: furring
• Translator German - Vietnamese: làm bằng da thú
• Translator German - Tamil: furring
• Translator German - Marathi: furring
• Translator German - Turkish: pas
• Translator German - Italian: furring
• Translator German - Polish: pelisa
• Translator German - Ukrainian: хутряна обробка
• Translator German - Romanian: blană
• Translator German - Greek: κάλυψη με γούναν
• Translator German - Afrikaans: furring
• Translator German - Swedish: furring
• Translator German - Norwegian: furring

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «VERSOTTEN»

Discover the use of versotten in the following bibliographical selection. Books relating to versotten and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Polytechnisches Journal

... gewissen Zukers", welches dem Register ok ^rts Mai l8Z1 S. 46 zu Folge ganz auf denselben Principien beruht, und auch dieselben Details enthält; nur daß der Syrup am Ende nach der bekannten Howard'schen Methode versotten wird.

Reformierte Ordnung des Saltzwesens zu Gmündtn vnd ...

Auffgericht im 1563. Jar. < . Pranz.siMaufs putschen pauw der denckhen handt/ ist versotten. Raicht an der Haubtschaft- richtveldton steht an Dckbm Plrgauf5zStundtnach mittag. Jug. jStund. l. Leng. Angesessen bey des Wist- pergs ...

‎1563

Die Rammelsberger Hüttenprozesse am Communion-Unterharze: ...

Mutterlauge (Teufelslauge) wird in der Regel fortgelassen, seltener auf grünen oder blauen Vitriol versotten, wie die Teufelslaugen von der Bereitung der Salzburger Vitriole. Boffin«tion Sc« Zur Reinigung von Eisenvitriol wird der Halbalaun, ...

Bruno Kerl, 1854

Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...

Die Sool- quellen sind nur selten so reichhaltig an Kochsalz, daß sie ohne außerordentlich großen Nrennmalerialienaufwand sogleich versotten werden können. In früheren Zeiten und ehe das Steinsalz bekannt war, wurden die Salzsoolen ...

Johann Samuel Ersch, 1864

Hannoverisches Magazin

Cam- Jahrhundert bekant gewesen seyn. wer zu Hannover verpachtet. DieSole b . Die Salzquelle zu Neltstade, hält Salz, wird gradirt, und mit im Amre Harzburg. Holz in vier großen eisernen Pfanne« ^ard im Jahre , 569 entdeckt. Versotten.

Die Maut zu Gmunden: Entwicklungsgeschichte des Salzkammergutes

Zum einen waren es die »Salzquellen« (Solequellen), die von den mancipia des Grundherrn, auf dessen Grund salzhältige Quellen zutage traten, versotten wurden.17 Die zweite Art der Solegewinnung erfolgte durch Auslaugung des ...

Franz Hufnagl, 2008

Bulletin des Neuesten und Wissenswürdigsten aus der ...

Das durchgelaufene Fluidum wird nun in dem Kessel in die Enge gebracht, d. i. , so weit versotten, bis der Syrup an der ... in Flocken herabläuft; in welchem Zustande solcher nun, in Vermengung mit reinem Rohzucker, versotten wird, um  ...

Sigismund Friedrich Hermbstaedt, 1813

Berg- und hüttenmännische Zeitung

Die Mutterlauge vom ersten So» wird wieber mit zusammengesetzter Rohlauge versotten. Das Verfahren ist ganz dasselbe, mit dem Unterschiede, daß die Dauer des Sodes nur 24 Stunden beträgt, wenn die Siedung im Gange war, sonst ...

Bulletin des neuesten und wissenwürdigsten aus der ...

Das durchgelaufene Fluidum wird nun in dem Kessel in die Enge gebracht, d. i., so weit versotten, bis der Syrup an der ... in Flocken herabläuft; in welchem Zustande solcher nun, in Vermengung mit reinem R o h z u c k e r, versotten wird, um ...

Oesterreichische Zeitschrift für Berg - und Hüttenwesen

... welche jetzt eben aus dem erwäbntcn Leopoldi-Tchacht mittelst sackförmig zusammengenähten Ochscnhäüten (Pilgen) zu Tage gehoben, in Reservoirs gesammelt, und an Ort und Stelle versotten werden. Der Leopoldi-Tchacht selbst liegt ...

C. von Ernst, H. Hofer, 1859

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VERSOTTEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term versotten is used in the context of the following news items.

Spritverbrauch zu hoch: Häufige Ursachen

... haben eine Abgasrückführung, das führt gern zu einem Versotten und Verkoken der Drosselklappe. eine gelegentliche gründliche Reinigung schafft Abhilfe. «autobild.de, May 16»

Frischluft für den Motor

Fakt ist, dass Einspritzdüsen je nach Nutzung des Traktors und Qualität des verwendeten Diesels verkoken oder versotten können. Die Folge sind eine ... «Beschaffungsdienst GaLaBau, Nov 15»

Neue Gasthermen: Worauf man beim Kauf achten muss

Die Nässe würde den Kamin versotten. Sorgen von Verbrauchern, dass dieser Umbau hohe Zusatzkosten verursachen könnte, teilt Elisabeth Berger, ... «Kurier, Sep 15»

"Ladies Night" am Alten Theater Dessau - Hosen runter und alles gut?

Erst mischt er sich völlig versotten Gift ins Glas, dann wächst, als sei sie ein Unfall, die Lebensfreude. Sie wächst hinterrücks, partiell, hilflos und schäumt und ... «Mitteldeutsche Zeitung, Jan 15»

100.000 Kilometer im Audi A6 Avant

Vor wenigen Wochen ist der Passat 1.8T einer Kollegin verreckt, weil die Motoren aufgrund eines Konstruktionsfehlers innerlich mit Ölkohle versotten und der ... «autobild.de, May 14»

Den neuen "HIT" aus Torgau präsentiert

Aus eigenen Sägespänen wird in modernen Hochdruckpressen ein Holzbrikett erzeugt, das von sehr hoher Qualität ist und kein Versotten von Kamin und ... «Torgauer Zeitung, May 14»

Das Limit beim Brennholz ist erreicht

Einige Dachdecker warnen regelrecht davor, Nadelhölzer zu verfeuern, da der Kamin versotten kann. „Das passiert, wenn man Holz zu früh verbrennt“, sagt ... «Aachener Zeitung, Nov 13»

Bronzezeitliche Salzproduktion in Halle

... Ziegelgebilde wie Reste von Stützen sowie Kelchen und Tiegeln, in denen die Sole versotten wurde, in Fachkreisen als Briquetage (Ziegelzeug) bezeichnet. «Archäologie Online, Jul 13»

Die Vogelfänger

Die Strapazen der Arbeit im Bergwerk und in den Sudhäusern, in denen die Sole zu Salz versotten und die Salzfuder getrocknet wurden, waren enorm. Und der ... «nachrichten.at, Apr 10»

SyPro DrainBelt - das wartungsfreie Entwässerungssystem

So kann das DrainBelt-System nicht versotten, verschlammen oder verstopfen und soll laut Hersteller lebenslang völlig wartungsfrei funktionieren. Denn die ... «Baulinks.de, Feb 05»