WHAT DOES VERSUMPERN MEAN IN GERMAN?
Click to
see the original definition of «versumpern» in the German dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of versumpern in the German dictionary
to neglect, to languish. verwahrlosen versauern , verkümmern.
Click to
see the original definition of «versumpern» in the German dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
CONJUGATION OF THE GERMAN VERB VERSUMPERN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich versumpere
du versumperst
er/sie/es versumpert
wir versumpern
ihr versumpert
sie/Sie versumpern
Präteritum
ich versumperte
du versumpertest
er/sie/es versumperte
wir versumperten
ihr versumpertet
sie/Sie versumperten
Futur I
ich werde versumpern
du wirst versumpern
er/sie/es wird versumpern
wir werden versumpern
ihr werdet versumpern
sie/Sie werden versumpern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe versumpert
du hast versumpert
er/sie/es hat versumpert
wir haben versumpert
ihr habt versumpert
sie/Sie haben versumpert
Plusquamperfekt
ich hatte versumpert
du hattest versumpert
er/sie/es hatte versumpert
wir hatten versumpert
ihr hattet versumpert
sie/Sie hatten versumpert
Futur II
ich werde versumpert haben
du wirst versumpert haben
er/sie/es wird versumpert haben
wir werden versumpert haben
ihr werdet versumpert haben
sie/Sie werden versumpert haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich versumpere
du versumperest
er/sie/es versumpere
wir versumpern
ihr versumpert
sie/Sie versumpern
Futur I
ich werde versumpern
du werdest versumpern
er/sie/es werde versumpern
wir werden versumpern
ihr werdet versumpern
sie/Sie werden versumpern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe versumpert
du habest versumpert
er/sie/es habe versumpert
wir haben versumpert
ihr habet versumpert
sie/Sie haben versumpert
Futur II
ich werde versumpert haben
du werdest versumpert haben
er/sie/es werde versumpert haben
wir werden versumpert haben
ihr werdet versumpert haben
sie/Sie werden versumpert haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich versumperte
du versumpertest
er/sie/es versumperte
wir versumperten
ihr versumpertet
sie/Sie versumperten
Futur I
ich würde versumpern
du würdest versumpern
er/sie/es würde versumpern
wir würden versumpern
ihr würdet versumpern
sie/Sie würden versumpern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte versumpert
du hättest versumpert
er/sie/es hätte versumpert
wir hätten versumpert
ihr hättet versumpert
sie/Sie hätten versumpert
Futur II
ich würde versumpert haben
du würdest versumpert haben
er/sie/es würde versumpert haben
wir würden versumpert haben
ihr würdet versumpert haben
sie/Sie würden versumpert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
versumpern
Infinitiv Perfekt
versumpert haben
Partizip Präsens
versumpernd
Partizip Perfekt
versumpert
10 GERMAN BOOKS RELATING TO «VERSUMPERN»
Discover the use of
versumpern in the following bibliographical selection. Books relating to
versumpern and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Das letzte Lied vor Hermannstadt: das Verklingen einer ...
„Am Anfang müssen wir etwas Gas geben, um nicht auf einem der Höfe zu
versumpern. Denn schließlich warten alle Mädchen auf uns und wollen heute
ihren Baum haben“, sagt mir Christian. Diesmal wird unterwegs auch gesungen.
Karin ist ...
2
Frauen-Leben im Exil: biographische Fallgeschichten
Der Abschied von meinen Eltern ist mir vielleicht nicht ganz so schwergefallen,
weil ich gewußt habe, das Verbleiben mit meinen Eltern bedeutet auch, in einer
kleinbürgerlichen Welt zu versumpern. Das Ideal meines Vaters für mich als ...
Er war in die Stadt gezogen, nach Salzburg, wollte dort sein Glück versuchen, er
wollte nicht als Landei versumpern; diese Bauernarbeit sei nichts für ihn, wie er
damals immer lauthals verkündete. Der Weinberger Hans, der immer so ...
Das wär für Sie gut. Da können wir den ganzen Tag dann so beieinander sitzen.
Und überall sehen Sie weithin nichts als Wiesen und Felder. Und so versumpert
man schön langsam.« »Versumpern,« sagte die Rahl, das Wort liebkosend.
5
Altkatholiken in Österreich: Geschichte und Bestandsaufnahme
... Atlantis weltgeschichtlicher Gelehrsamkeit heraufgehoben und erforscht, sie
wird in meinen Werken bleiben, und das nachmoderne Brackwasser wird weiter
versumpfen, vertrocknen und versumpern : es will nicht, daß ihm geholfen werde,
...
6
Der Generalintendant: Gerd Bachers Reden, Vorträge, ...
Der ORF will Osterreich mit einer größeren Umwelt konfrontieren, da dieses Land
gefährliche Neigung zeigt, in Binnengesinnung zu versumpern und die
Geschichte nur als wehmütige Erinnerung statt als verpflichtende Tradition zu ...
Michael Schmolke, Sandra Ebner, Thomas Steinmaurer, 2000
... Grenzen hinauswill, auch wenn's zum Verderben führt, was liegt daran ?
Lieber verkommen als versumpern!" SCHIELES ATELIER Der Besuch so
mancher Künstlerwerkstatt löst im sachverständigen 46 PORTRÄT DER GATTIN
SCHIELES.
Fritz Karpfen, Arthur Roessler, 1921
8
Ewiges Arkadien!: Roman
Ich sende ihn Euch also unbekehrt, ja mir fremd und feind geworden zu Euch
zurück und sage Euch, daß er warnen wird : vor meinem Verbauern und
Versumpern. Ich bin tot für ihn; — er, so gerne ich ihn hatte, für mich. Er Mag
meine Heimat ...
Rudolf Hans Bartsch, 1920
9
Erinnerungen an Egon Schiele
Lieber verkommen als versumpern! Leute, die Respekt vor dem Geld haben,
werden das freilich ganz schrecklich unsittlich finden, das sehe ich ein, aber mich
kann das nicht von dem Glauben abbringen, daß es gut ist, das Geld in reinere, ...
Arthur Roessler, Egon Schiele, 1948
... erst auf so einen Vormund ankommt — das sind mir auch die rechten. Die
Waisen, die da auf dem Lande draußen verlausen und versumpern und endlich
Trottel oder Lumpen werden — alle haben ihre Vormünder. Du siehst, dass ich
749.
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VERSUMPERN»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
versumpern is used in the context of the following news items.
Rapid-Coach Canadi wehrt sich gegen Polster-Kritik
... sich gegen Bares zum Wurstel machen läßt. Also ich finde es mutig und zweckmäßig. Viele ehem. Sportler versumpern irgendwo in der Mindestsicherung. «DiePresse.com, Dec 16»
Status Quo: "Das Ende gehört zum Leben"
Nur weil wir nicht mehr so deutlich in der Öffentlichkeit stehen heißt das nicht, dass wir in unseren eigenen vier Wänden versumpern werden. Ich bin sehr ... «Krone.at, Sep 16»
Stefan Schwab schwebt
Die wollen allesamt ins Ausland, einige schaffen es, andere versumpern. Schwab sagt zu sich selbst und zum Standard: "Ich will Titel gewinnen, nicht irgendwo ... «derStandard.at, Aug 16»
Gasthaus Figl: Wille und Wirklichkeit
... aus dem Krems- und Kamptal ausgestattet – damit lässt es sich beim neuen Dorfwirten schon sehr gepflegt versumpern. (Severin Corti, RONDO, 29.7.2016). «derStandard.at, Jul 16»
Österreich muss um Rang als viertreichstes EU-Land bangen
... Bundeskanzler angeloben werde, was ja nichts anderes als Zementierung des Rot/Grünen-Schwarz/Rosa Unfugs ist, der Österreich immer weiter versumpern ... «DiePresse.com, Jul 16»
Mit Donnergrollen zur Inklusion
Ich habe mir einfach gedacht, bevor sie dort ‚versumpern': die gehören beschäftigt. Und was gibt es Schöneres als den Sport, der bekanntlich verbindet?". «Wiener Zeitung, May 16»
Kabarettist Andreas Vitásek feiert seinen 60er
Aber vielleicht würde ich dann in Darmstadt am Stadttheater oder sonst wo sitzen und versumpern. Oder ich wäre ein großer Star und würde beim Tarantino ... «Kurier, Apr 16»
Bei Asyl: Kürzung des Sozialgeldes möglich
... verursacht haben als im kühlen Norden, Umweltverräter sind und Rot-Schwarz auf Zuruf linker Journalisten regiert, wird Österreich weiter versumpern und der ... «DiePresse.com, Mar 16»
Lucky Strike statt Laktat – Hannes Reinmayr im Portrait
Er will nicht auf der Bank „versumpern“ und wechselt im Jänner 2002 zum 1.FC Saarbrücken, der zu jener Zeit von Heribert Weber betreut wurde, in die zweite ... «SturmNetz.at, Jan 16»
"Wirtschaftsflüchtling ist ein zynischer Begriff"
Wer bereit ist, alles aufzugeben, ist nicht bereit, anderswo als "Sozialfall" zu versumpern. Wer bereit ist, sich in einem anderen Land, in einem völlig anderen ... «Wiener Zeitung, Sep 15»
