Meaning of "vertonen" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF VERTONEN IN GERMAN

vertonen  verto̲nen [fɛɐ̯ˈtoːnən]

GRAMMATICAL CATEGORY OF VERTONEN

vertonen is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb vertonen in German.

WHAT DOES VERTONEN MEAN IN GERMAN?

Definition of vertonen in the German dictionary

to put in music; a music inferior provided with untermalender music and spoken commentary. to put in music; to top a music example, poems, a libretto set to music.

in Musik setzen; eine Musik unterlegen mit untermalender Musik und gesprochenem Kommentar versehen. in Musik setzen; eine Musik unterlegenBeispielGedichte, ein Libretto vertonen.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB VERTONEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vertone

du vertonst

er/sie/es vertont

wir vertonen

ihr vertont

sie/Sie vertonen

Präteritum

ich vertonte

du vertontest

er/sie/es vertonte

wir vertonten

ihr vertontet

sie/Sie vertonten

Futur I

ich werde vertonen

du wirst vertonen

er/sie/es wird vertonen

wir werden vertonen

ihr werdet vertonen

sie/Sie werden vertonen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vertont

du hast vertont

er/sie/es hat vertont

wir haben vertont

ihr habt vertont

sie/Sie haben vertont

Plusquamperfekt

ich hatte vertont

du hattest vertont

er/sie/es hatte vertont

wir hatten vertont

ihr hattet vertont

sie/Sie hatten vertont

Futur II

ich werde vertont haben

du wirst vertont haben

er/sie/es wird vertont haben

wir werden vertont haben

ihr werdet vertont haben

sie/Sie werden vertont haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vertone

du vertonest

er/sie/es vertone

wir vertonen

ihr vertonet

sie/Sie vertonen

Futur I

ich werde vertonen

du werdest vertonen

er/sie/es werde vertonen

wir werden vertonen

ihr werdet vertonen

sie/Sie werden vertonen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vertont

du habest vertont

er/sie/es habe vertont

wir haben vertont

ihr habet vertont

sie/Sie haben vertont

Futur II

ich werde vertont haben

du werdest vertont haben

er/sie/es werde vertont haben

wir werden vertont haben

ihr werdet vertont haben

sie/Sie werden vertont haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich vertonte

du vertontest

er/sie/es vertonte

wir vertonten

ihr vertontet

sie/Sie vertonten

Futur I

ich würde vertonen

du würdest vertonen

er/sie/es würde vertonen

wir würden vertonen

ihr würdet vertonen

sie/Sie würden vertonen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vertont

du hättest vertont

er/sie/es hätte vertont

wir hätten vertont

ihr hättet vertont

sie/Sie hätten vertont

Futur II

ich würde vertont haben

du würdest vertont haben

er/sie/es würde vertont haben

wir würden vertont haben

ihr würdet vertont haben

sie/Sie würden vertont haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vertonen

Infinitiv Perfekt

vertont haben

Partizip Präsens

vertonend

Partizip Perfekt

vertont

SYNONYMS OF «VERTONEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «vertonen» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of vertonen

arrangieren · instrumentieren

TRANSLATION OF VERTONEN

Find out the translation of vertonen to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of vertonen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vertonen» in German.

• Translator German - Chinese: 谱曲
• Translator German - Spanish: poner música a
• Translator German - English: set to music
• Translator German - Hindi: सुर-रचना करना
• Translator German - Arabic: لحن
• Translator German - Russian: положить на музыку
• Translator German - Portuguese: com música
• Translator German - Bengali: সঙ্গীত সেট
• Translator German - French: mettre en musique
• Translator German - Malay: bersedia untuk muzik
• German: vertonen
• Translator German - Japanese: 音楽に設定
• Translator German - Korean: 음악으로 설정
• Translator German - Javanese: nyetel musik
• Translator German - Vietnamese: được phổ nhạc
• Translator German - Tamil: இசை அமைக்க
• Translator German - Marathi: संगीत सेट
• Translator German - Turkish: bestelemek
• Translator German - Italian: messo in musica
• Translator German - Polish: z muzyką
• Translator German - Ukrainian: покласти на музику
• Translator German - Romanian: pune pe note
• Translator German - Greek: μελοποιημένα
• Translator German - Afrikaans: stel om musiek
• Translator German - Swedish: tonsatta
• Translator German - Norwegian: satt til musikk

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «VERTONEN»

Discover the use of vertonen in the following bibliographical selection. Books relating to vertonen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Logic Pro 7 und Logic Express 7

Mit Logic ist das Vertonen von Standard-NTSC-Filmen mit einer Größe von 720x480 Pixeln ebenso komfortabel wie das Vertonen eines Films für ein Werbebanner einer Website mit 90x700 Pixeln. Ein Aspekt, der bedacht werden sollte, ...

Martin Sitter, 2006

Gesamtausgabe

D. A.Ohne daß dies Vertonen der Musik im engeren Sinne bedürfte. D. J. Doch was du vom Deuten als einem Vertonen in den Grundton sagst, ist doch allzuleicht mißdeutbar, vielleicht gerade deshalb, weil das, was du sagst, sich auf dem ...

Martin Heidegger, 2000

Deutsches Handels-archiv

0.75 Pferde 3.11 Vertonen (Die Fabrik hat 21.180 Feintpindeln. 2 Dampfmatihinen von zutammen 158 Vterdekratt. nnd betchättigt durchtchnittlich 660 Vertonen). Spinnerei zu Malmersbach . .. (12.760 Spindeln. 2 Turbinen 5 45 errdekraft und ...

Adobe Captivate 6: Erfolgreiche Screencasts und ...

In diesem Kapitel lernen Sie die verschiedenen Möglichkeiten kennen, Ihre Projekte zu vertonen und Ihre Ergebnisse zu optimieren. Hier lernen Sie auch, wie Sie einen Text mit wenigen Schritten in eine elektronische Stimme verwandeln ...

Martin Uhrig, 2012

Nero 7 Premium: geheime Tricks

So lässt sich ein Video per Mikro nachträglich vertonen Haben Sie Standbilder zum Storyboard hinzugefügt oder möchten Sie ein Video nachträglich vertonen? Sie können dann die obigen Schritte verwenden, um in Nero Vision Audiodateien ...

Günter Born, 2006

MAGIX Video deluxe - der Meisterkurs

Vertonen. Bisher waren die Schnitte, Effekte und Übergänge auf Bilder bezogen. Sie können jedoch genauso die Tonspur bearbeiten und neue Audiostücke einfügen. Die Nachvertonung Ihres Films trägt viel zur Wirkung bei. Einzig und allein ...

Rainer Hagner, 2009

Handbuch Web-Video

Ton. und. Vertonen. Der Sprechertext sollte zum Bild passen. Aber: Nicht das nacherzählen, was der Zuschauer schon sieht. Sätze wie: „Ingenieur Peter Müller schleift mit viel Feingefühl die Tragflächen des Segelflugzeugs glatt“ bringen ...

Ulf Grüner, 2008

Wo waren wir stehengeblieben?: das zweite Buch

Als Komponist würde mir selbst dieses Wort auch gar nicht über die Lippen kommen, weil dieses Vertonen auch ein strategieloses Entlangkomponieren suggeriert, ein >Mit-dem-Text-gehen<. Richtig desavouiert wird der Vorgang, wenn man ...

Heinz Kattner, Andrea Ehlert, Linda Anne Engelhardt, 1995

Professionele Communicatie in de Zorg

als mensen tegen-gedrag vertonen, dan roepen ze tegen-gedrag bij de ander op (voorbeeld: aanvallend gedrag roept opstandig gedrag op). • als mensen boven- gedrag vertonen, dan roepen ze onder-gedrag bij de ander op (voorbeeld: ...

O. R. M. Seebregts, 2012

Nero 6 reloaded: geheime Tricks

So lässt sich ein Video per Mlkro nachträglich vertonen Haben Sie Standbilder zum Storyboard hinzugefügt oder möchten Sie ein Video nachträglich vertonen? Sie können dann die obigen Schritte verwenden, um in NeroVision Express ...

Günter Born, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VERTONEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term vertonen is used in the context of the following news items.

Jugendbläser vertonen Geschichte

Schwäbisch Gmünd. Die Uraufführung des Werkes „The Wall – Germanicus Maximus – The Limes“ des österreichischen Komponisten Otto M. Schwarz ist der ... «Gmünder Tagespost, Jan 17»

Edward Norton und Meryl Streep vertonen Zeichentrickfilm

Los Angeles (dpa) - Die hochkarätige Stimmenbesetzung für den Zeichentrickfilm «The Guardian Brothers» wächst weiter an. Wie das Branchenblatt ... «Thüringer Allgemeine, Jan 17»

Projekt im Deutschen Filmmuseum: Schüler vertonen Stummfilme

Flötistin Delphine Rausch (links) gibt Nathan (rechts) Tipps bei der Vertonung des Foto: Michael Faust Flötistin Delphine Rausch (links) gibt Nathan (rechts) ... «Frankfurter Neue Presse, Jan 17»

Zuivelnoteringen vertonen wisselend beeld

Boter zit in de min, terwijl voor verschillende melkpoedersoorten een plus wordt genoteerd. Met name vet lijkt minder te worden gewaardeerd. De prijs voor ... «NieuweOogst.nu, Jan 17»

"Kippen vertonen machiavellistische trekjes"

Integendeel, ze zijn in staat tot beter logisch redeneren dan kinderen, houden er aparte persoonlijkheden op na, en vertonen zelfs machiavellistische trekjes. «VRT Nieuws, Jan 17»

Vertonen ultrakoele dwergsterren zonachtig gedrag?

Zonachtige sterren vertonen een magnetische cyclus – onze moederster heeft bijvoorbeeld een cyclus van activiteit van 11 jaar – die meetbaar zijn in de vorm ... «Astroblogs, Nov 16»

A-capella-Künstler vertonen Kinofilme

A-capella-Künstler vertonen Kinofilme. Ab Freitag findet in Wien wieder das „Voicemania“-Festival statt. Neu bespielt werden erstmals die Breitenseer ... «ORF.at, Nov 16»

Indie-Allstars vertonen den Skandalfilm „Nekromantik 2“

Zum 25. Jubiläum eines der kontroversesten Filme der deutschen Kinogeschichte, „Nekromantik 2“, versammeln sich Hauptdarstellerin Monika M., Jens Friebe, ... «Musikexpress, Oct 16»

'Arctic Justice: Thunder Squad': Jeremy Renner, Heidi Klum & Co ...

Nun steht auch fest, welcher Hollywoodmime die Hauptrolle vertonen darf: Jeremy Renner (45, "Tödliches Kommando - The Hurt Locker") wird den Polarfuchs ... «VIP.de, Star News, Aug 16»

So klingt der „Vorwärts“ als Hörspiel

„Eine Zeitung zu vertonen, war schon länger mein Traum“, erzählt Karmers. Die letzte frei erschienene Ausgabe des „Vorwärts“ kam ihm da gerade recht. «vorwärts.de, Aug 16»