Download the app
educalingo
Search

Meaning of "verwesen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD VERWESEN

mittelhochdeutsch verwesen, althochdeutsch firwesenen  = verfallen, vergehen und firwesan  = aufbrauchen, verzehren, eigentlich = verschmausen. mittelhochdeutsch verwesen, althochdeutsch firwesan = jemandes Stelle vertreten, zu mittelhochdeutsch wesen, althochdeutsch wesan, ↑Wesen.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF VERWESEN IN GERMAN

verwesen  verwe̲sen [fɛɐ̯ˈveːzn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VERWESEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
verwesen is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb verwesen in German.

WHAT DOES VERWESEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «verwesen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of verwesen in the German dictionary

decompose; by decay, for example, the corpses that began to decay dead horses were already severely decaying corpse. manage. sich zersetzen; durch Fäulnis vergehenBeispieledie Leichen, die toten Pferde begannen zu verwesen, waren schon stark verwestein verwesender Leichnam. verwalten.

Click to see the original definition of «verwesen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB VERWESEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verwese
du verwest
er/sie/es verwest
wir verwesen
ihr verwest
sie/Sie verwesen
Präteritum
ich verweste
du verwestest
er/sie/es verweste
wir verwesten
ihr verwestet
sie/Sie verwesten
Futur I
ich werde verwesen
du wirst verwesen
er/sie/es wird verwesen
wir werden verwesen
ihr werdet verwesen
sie/Sie werden verwesen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin verwest
du bist verwest
er/sie/es ist verwest
wir sind verwest
ihr seid verwest
sie/Sie sind verwest
Plusquamperfekt
ich war verwest
du warst verwest
er/sie/es war verwest
wir waren verwest
ihr wart verwest
sie/Sie waren verwest
conjugation
Futur II
ich werde verwest sein
du wirst verwest sein
er/sie/es wird verwest sein
wir werden verwest sein
ihr werdet verwest sein
sie/Sie werden verwest sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verwese
du verwesest
er/sie/es verwese
wir verwesen
ihr verweset
sie/Sie verwesen
conjugation
Futur I
ich werde verwesen
du werdest verwesen
er/sie/es werde verwesen
wir werden verwesen
ihr werdet verwesen
sie/Sie werden verwesen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei verwest
du seiest verwest
er/sie/es sei verwest
wir seien verwest
ihr seiet verwest
sie/Sie seien verwest
conjugation
Futur II
ich werde verwest sein
du werdest verwest sein
er/sie/es werde verwest sein
wir werden verwest sein
ihr werdet verwest sein
sie/Sie werden verwest sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verweste
du verwestest
er/sie/es verweste
wir verwesten
ihr verwestet
sie/Sie verwesten
conjugation
Futur I
ich würde verwesen
du würdest verwesen
er/sie/es würde verwesen
wir würden verwesen
ihr würdet verwesen
sie/Sie würden verwesen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre verwest
du wärest verwest
er/sie/es wäre verwest
wir wären verwest
ihr wäret verwest
sie/Sie wären verwest
conjugation
Futur II
ich würde verwest sein
du würdest verwest sein
er/sie/es würde verwest sein
wir würden verwest sein
ihr würdet verwest sein
sie/Sie würden verwest sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verwesen
Infinitiv Perfekt
verwest sein
Partizip Präsens
verwesend
Partizip Perfekt
verwest

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH VERWESEN


Anwesen
Ạnwesen [ˈanveːzn̩]
Bauwesen
Ba̲u̲wesen [ˈba͜uveːzn̩]
Fabelwesen
Fa̲belwesen [ˈfaːbl̩veːzn̩]
Geldwesen
Gẹldwesen [ˈɡɛltveːzn̩]
Gesundheitswesen
Gesụndheitswesen [ɡəˈzʊntha͜it͜sveːzn̩]
Kreditwesen
Kreditwesen
Lebewesen
Le̲bewesen 
Leidwesen
Le̲i̲dwesen 
Personalwesen
Persona̲lwesen [pɛrzoˈnaːlveːzn̩]
Rechnungswesen
Rẹchnungswesen [ˈrɛçnʊŋsveːzn̩]
Sozialwesen
Sozia̲lwesen [zoˈt͜si̯aːlveːzn̩]
Transportwesen
Transpọrtwesen [transˈpɔrtveːzn̩]
Unwesen
Ụnwesen [ˈʊnveːzn̩]
Verkehrswesen
Verke̲hrswesen [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sveːzn̩]
Verlagswesen
Verla̲gswesen [fɛɐ̯ˈlaːksveːzn̩]
Versicherungswesen
Versịcherungswesen [fɛɐ̯ˈzɪçərʊŋsveːzn̩]
Veterinärwesen
Veterinä̲rwesen
Wohnungswesen
Wo̲hnungswesen [ˈvoːnʊŋsveːzn̩]
gewesen
gewe̲sen 
wesen
we̲sen 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE VERWESEN

verwertbar
Verwertbarkeit
verwerten
Verwerter
Verwerterin
Verwertung
Verwertungsgenossenschaft
Verwertungsgesellschaft
Verwertungsrecht
Verweser
Verweserin
verweslich
verwestlichen
Verwestlichung
Verwesung
Verwesungsgeruch
verwetten

GERMAN WORDS THAT END LIKE VERWESEN

Bankwesen
Bibliothekswesen
Bildungswesen
Buchwesen
Fernmeldewesen
Finanzwesen
Forstwesen
Gemeinwesen
Hochschulwesen
Hüttenwesen
Ingenieurwesen
Meldewesen
Pressewesen
Rechtswesen
Rettungswesen
Schulwesen
Steuerwesen
Vereinswesen
Vermessungswesen
Zollwesen

Synonyms and antonyms of verwesen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VERWESEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «verwesen» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of verwesen

Translation of «verwesen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VERWESEN

Find out the translation of verwesen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of verwesen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «verwesen» in German.

Translator German - Chinese

衰变
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

decadencia
570 millions of speakers

Translator German - English

decay
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

क्षय
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

الاضمحلال
280 millions of speakers

Translator German - Russian

распад
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

decadência
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

ক্ষয়
260 millions of speakers

Translator German - French

pourriture
220 millions of speakers

Translator German - Malay

pereputan
190 millions of speakers

German

verwesen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

崩壊
130 millions of speakers

Translator German - Korean

부식
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

bosok
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

phân rã
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

சிதைவு
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

किडणे
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

çürüme
70 millions of speakers

Translator German - Italian

decadimento
65 millions of speakers

Translator German - Polish

rozpad
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

розпад
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

descompunere
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

αποσύνθεση
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

verval
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

sönderfall
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

forråtnelse
5 millions of speakers

Trends of use of verwesen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VERWESEN»

The term «verwesen» is regularly used and occupies the 84.885 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
59
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «verwesen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of verwesen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «verwesen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VERWESEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «verwesen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «verwesen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about verwesen

EXAMPLES

5 GERMAN QUOTES WITH «VERWESEN»

Famous quotes and sentences with the word verwesen.
1
Johann von Döring
Elmire Ihr schöner Leib wird einst verwesen, Unsterblich wird die dumme Seele sein, O möcht' ihr Leib unsterblich sein! Die Seele möchte gern verwesen.
2
Kuno Fischer
Nicht die rohen Zeiten, welche die Keime menschlicher Bildung noch unentwickelt in sich tragen, sind die häßlichen, sondern die entnervten, in denen die Reste einer früheren Bildung verwesen.
3
Ludwig Tieck
Wozu sind die Millionen Menschen auf dieser Erde, da so wenige nur einen finden, der sie liebt! – Ach, sie kömmt mir wüst und entvölkert vor, sie ist nur eine große Masse, voller stummen Leichen, die in und auf ihr sind. Sind sich alle die Armseligen selber genug? Haben sie kein Bedürfnis nach Liebe und Mitempfindung? Sie sterben alle, ohne gelebt zu haben, sie sind Leichen, die sich bewegen, und diese Fähigkeit an die Natur abgeben und sich hinlegen und verwesen.
4
Friedrich Schiller
Es ist zu verwundern, daß manche Menschen nicht im Gefühl ihrer Nichtswürdigkeit augenblicklich verwesen.
5
Sprichwort
Wir sind wie die Pilze, wir sprießen, um in kürzester Zeit zu verwesen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «VERWESEN»

Discover the use of verwesen in the following bibliographical selection. Books relating to verwesen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
Sw. (oberd. auch: vermerken) etwas — , gleichf. in seinen Werth verwandeln, d. i, seinem Werthe nach in Geld umsetzen, zu Gelde machen, verkaufen ; die Verwcrthung. verwesen I., Sw. (alrhochd. 5>r>vesii„en, angcls. korvesnian, ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
»Sie hatte ihr Erbe in den Fluren des zerrisse: «en Vaterlande« verwerthet.» B- enzel-Ster»««. D. Ver- wnthen. D. —ung 5 Der Verwesbrief, — es, Mz. — e, derGewaltbrief, »achtbrief. Wirterb. 14S2. 1. Verwesen^ v. »tr. m<t fei», aufhören zu ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
nü, glsg schon hier unmittelbar vcn sein, abgcl.; obcrd. verwcsnc» u verwesen, Mw. noch verwesen »eben verwes t; im Hochd. jetzt nur regclm. umcnd, : verivcstc, verwest) l) ziel« loS in. sein, durch, Fäulniss zerstört werden, sinnv. vermodern, ...
Johann Christian August Heyse, 1849
4
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...
Stdtb.), abwesend. verwesen, s) ein Geschäft, Amt (wie hchd.), es treiben, verwalten, versehen. „Hofmetzger vermag sein Dienst nit lang zu verwesen." „ Mancher verwist zway Ambt." Ldtg. v. I5ia. p. 182. 9Z. „Einen Eisenhammer verwesen.
Johann Andreas Schmeller, Georg Carl Frommann, Otto Maußer, 1837
5
Lehrbuch der forstlichen Naturkunde: Lehrbuch der ...
Lehrbuch der forstlichen Geognosie, Bodenkunde und Chemie Ferdinand Senft. der Organismensubstanzen hemmenden oder doch umändernden Potenzen. So ist es allbekannt, daß alle stickstoffhaltigen Substanzen schneller verwesen, als ...
Ferdinand Senft, 1857
6
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
D. Ver- werihen. D. — ung- ^ z^e Der Aerwesbrief, —es, Mz.— e, derGewaltbrief, Machtbrief. Wörterb. 14g. . I. Vcrwesen, >, »tr. mit sein, aufhören zu wesen oder zu sein, um« komme», untergehen. »Der Gottlese» Name wird verwesen.
Joachim Heinrich Campe, 1811
7
Oekonomische encyklopädie
Die Verwesung setzt eine vorangegangene Lebensthätigkeit voraus; unorganische, leblose Dinge können daher nicht verwesen, sie werden zerstört, zerfallen, zerbröckeln, vermodern oder verwittern durch chemische Prozesse; ein  ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1854
8
Gelehrte Verhandlung der Materi, Von Erscheinungen der ...
WNCHon vor Alters glaubte man ; die Leiber ^Zl deren , so in der Excommumcation ster- ^^" ben, verwesen nicht im Grab. Diese« «hellt aus der Lebens, Beschreibung des H. Li, bent» Ertzbischofs zu Bremen , welcher gewiss « See-Rauber ...
Augustin Calmet, 1751
9
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Mit Bezeichnung der ...
wür° digleii. Nieder!räck!ig!ei». Die Verweisung, Verwerflich, er, .ste. <l. u. U. », . wa» für untauglich erklär! »» werden verdien!. So auch die Verwerflich»!!. !, Verwesen, und»;. ss., mi! lev» <ahd. s»r»<? «>n°n . zunächst von »«»n , well, morsch, ...
Chr Wenig, August Arnold, 1854
10
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
gar wohl noch in unser« verwesen übrig se>n könnte. ASei», da ßch von diesem Worte sonst im De»tschen kei»e Spur findet, viel« mehr noch «»den Gründe vorhanden sind , dieses Wort von einem andern Stamme abzuleiten , so muß diese ...
Johann-Christoph Adelung, 1780

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VERWESEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term verwesen is used in the context of the following news items.
1
Im Dorfteich verwesen die Fische: Bortewitzer haben die Nase voll
Wenn zur öffentlichen Sitzung des Dahlener Stadtrates zwölf Besucher erscheinen, dann ist der Ratssaal gut gefüllt. Kommt das Dutzend aus Bortewitz ins ... «Leipziger Volkszeitung, Sep 16»
2
Kuhkadaver verwesen in Indien wegen Streiks der "Unberührbaren"
Ahmedabat – Im Westen Indiens verwesen derzeit hunderte tote Kühe, weil Mitglieder der niedrigsten sozialen Kaste der Dalit ihre Arbeit niedergelegt haben. «derStandard.at, Jul 16»
3
«Rapid Rot»
In vielen Friedhöfen verwesen Leichen in der Erde nicht recht. Dagegen wird nun ein Mineralsubstrat eingesetzt, das in der Ostschweiz entwickelt wurde. «20 Minuten, Jul 16»
4
Heidelberger Leben soll Protector-Bestand verwesen
Letzte Ausfahrt Heidelberg? Die Lebensversicherer, Schirmherren über marode Bestände der Branche, die im Notfall von der freiwilligen Sicherungseinrichtung ... «versicherungsbote.de, May 16»
5
Das Verwesen der Gefühle
Oberhausen.. Wer an Maxim Gorki und dessen Stücke denkt, der denkt vor allem an den Chronisten einer maroden russischen Gesellschaft um die ... «Derwesten.de, Apr 16»
6
Forensik - Verwesen im Dienste der Wissenschaft
So begann Metcalf die Verwesung zu erforschen. In ihrem Labor ließ sie 40 tote Mäuse verrotten, alle paar Tage untersuchte sie fünf Kadaver, nahm Proben ... «Süddeutsche.de, Mar 16»
7
Leichen verwesen schlecht
Totengräber und Gemeindearbeiter haben beim Umgraben auf dem Vaduzer Friedhof einen gruselige Fund gemacht: Sie fanden schlecht verweste Leichen. «FM1Today, Mar 16»
8
Exhumierung: Leichen können nicht verwesen
exhumiert, um Platz für Urnennischen zu schaffen. Dabei kamen mehrere nicht verweste Leichen zum Vorschein, die bereits vor mehr als 25 Jahren beigesetzt ... «Liechtensteiner Volksblatt, Mar 16»
9
Maskenbildner - Sie verwesen weiter
Wenn es um komplizierte Spezialeffekte geht, wird der Chef schon mal selbst zum Zombie: Greg Nicotero (Mitte) in einer Szene aus The Walking Dead. «Süddeutsche.de, Mar 16»
10
Typisches Erscheinen von Mikroben: Experimentelle Forensik ...
Auf einem Testgelände in Texas verwesen Dutzende Leichen - zu Forschungszwecken. Die Wissenschaftler haben sie hier einbetoniert, erhängt oder in einen ... «FOCUS Online, Dec 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. verwesen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/verwesen>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z