Meaning of "vergammeln" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF VERGAMMELN IN GERMAN

vergammeln  [vergạmmeln]

GRAMMATICAL CATEGORY OF VERGAMMELN

vergammeln is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb vergammeln in German.

WHAT DOES VERGAMMELN MEAN IN GERMAN?

decay

Verwesung

The term "decay" is used to summarize a variety of processes that occur after the death of an organism or after the death of parts of an organism. The term decay is usually used in the context of animal and plant organisms, in the case of food it is called spoilage. In the medical context, the process of "tissue rot" belongs to the symptom complex of the necroses. Living organisms prevent their decay by various means, see plant defense of pathogens and immune system.

Unter dem Begriff Verwesung wird eine Vielzahl an Prozessen zusammengefasst, die nach dem Tod eines Organismus oder nach dem Absterben von Teilen eines Organismus ablaufen. Der Begriff Verwesung wird in der Regel im Zusammenhang mit tierischen und pflanzlichen Organismen gebraucht, bei Lebensmitteln spricht man von Verderben. Im medizinischen Kontext gehört der Vorgang der „Gewebsfäule“ zum Symptomenkomplex der Nekrosen. Lebende Organismen verhindern ihre Verwesung mit verschiedenen Mitteln, siehe pflanzliche Abwehr von Pathogenen und Immunsystem.

Definition of vergammeln in the German dictionary

to be spoiled by lying too long, inedible, useless to come down, to spend a certain time idle; fritter. spoil by too long lying, inedible, unusableGrammatikPerfektbildung with »ist«.

durch zu langes Liegen verderben, ungenießbar, unbrauchbar werden herunterkommen, verwahrlosen eine bestimmte Zeit müßig zubringen; vertrödeln. durch zu langes Liegen verderben, ungenießbar, unbrauchbar werdenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB VERGAMMELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vergammle

du vergammelst

er/sie/es vergammelt

wir vergammeln

ihr vergammelt

sie/Sie vergammeln

Präteritum

ich vergammelte

du vergammeltest

er/sie/es vergammelte

wir vergammelten

ihr vergammeltet

sie/Sie vergammelten

Futur I

ich werde vergammeln

du wirst vergammeln

er/sie/es wird vergammeln

wir werden vergammeln

ihr werdet vergammeln

sie/Sie werden vergammeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin vergammelt

du bist vergammelt

er/sie/es ist vergammelt

wir sind vergammelt

ihr seid vergammelt

sie/Sie sind vergammelt

Plusquamperfekt

ich war vergammelt

du warst vergammelt

er/sie/es war vergammelt

wir waren vergammelt

ihr wart vergammelt

sie/Sie waren vergammelt

Futur II

ich werde vergammelt sein

du wirst vergammelt sein

er/sie/es wird vergammelt sein

wir werden vergammelt sein

ihr werdet vergammelt sein

sie/Sie werden vergammelt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vergammle

du vergammlest

er/sie/es vergammle

wir vergammlen

ihr vergammlet

sie/Sie vergammlen

Futur I

ich werde vergammeln

du werdest vergammeln

er/sie/es werde vergammeln

wir werden vergammeln

ihr werdet vergammeln

sie/Sie werden vergammeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei vergammelt

du seiest vergammelt

er/sie/es sei vergammelt

wir seien vergammelt

ihr seiet vergammelt

sie/Sie seien vergammelt

Futur II

ich werde vergammelt sein

du werdest vergammelt sein

er/sie/es werde vergammelt sein

wir werden vergammelt sein

ihr werdet vergammelt sein

sie/Sie werden vergammelt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich vergammelte

du vergammeltest

er/sie/es vergammelte

wir vergammelten

ihr vergammeltet

sie/Sie vergammelten

Futur I

ich würde vergammeln

du würdest vergammeln

er/sie/es würde vergammeln

wir würden vergammeln

ihr würdet vergammeln

sie/Sie würden vergammeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre vergammelt

du wärest vergammelt

er/sie/es wäre vergammelt

wir wären vergammelt

ihr wäret vergammelt

sie/Sie wären vergammelt

Futur II

ich würde vergammelt sein

du würdest vergammelt sein

er/sie/es würde vergammelt sein

wir würden vergammelt sein

ihr würdet vergammelt sein

sie/Sie würden vergammelt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vergammeln

Infinitiv Perfekt

vergammelt sein

Partizip Präsens

vergammelnd

Partizip Perfekt

vergammelt

SYNONYMS OF «VERGAMMELN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «vergammeln» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of vergammeln

abrutschen · absinken · faulen · gammeln · herunterkommen · modern · schlecht werden · verbummeln · verderben · verfaulen · verkommen · vermodern · verrotten · versacken · verschlampen · verstauben · versumpfen · vertrödeln · vertun · verwahrlosen · verwesen

TRANSLATION OF VERGAMMELN

Find out the translation of vergammeln to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of vergammeln from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vergammeln» in German.

• Translator German - Chinese: 铸工
• Translator German - Spanish: moldeador
• Translator German - English: molder
• Translator German - Hindi: टुकड़े टुकड़े हो जाना
• Translator German - Arabic: أبلى
• Translator German - Russian: формовщик
• Translator German - Portuguese: moldador
• Translator German - Bengali: ছাঁচকার
• Translator German - French: mouleur
• Translator German - Malay: cetakan
• German: vergammeln
• Translator German - Japanese: 蒸れます
• Translator German - Korean: 썩다
• Translator German - Javanese: molder
• Translator German - Vietnamese: sụp đổ
• Translator German - Tamil: Molder
• Translator German - Marathi: तुकडेतुकडे होणे
• Translator German - Turkish: kalıpçı
• Translator German - Italian: sgretolarsi
• Translator German - Polish: zgnić
• Translator German - Ukrainian: формувальник
• Translator German - Romanian: formar
• Translator German - Greek: πλάστης
• Translator German - Afrikaans: gieter
• Translator German - Swedish: molder
• Translator German - Norwegian: molder

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «VERGAMMELN»

Discover the use of vergammeln in the following bibliographical selection. Books relating to vergammeln and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Ein Mann, ein Ring: Roman

»Wenigstens habe ichdieses Mal keinen Fisch vergammeln lassen«, antwortete ichund bereutees sofort. »Was meinst du mit ›vergammeln lassen‹?« »Ach so, nix, nur so ein Spruch. Schlaf jetzt weiter.« Ich hörte förmlich, wie es in Ninas Kopf ...

Mathias Taddigs, 2014

„Es war einmal im Ruhrpott!“: Teil I "Junka! Junka!"

Vom Start weg wich er dem künstlichen Licht aus, dass mit den Attributen Vergänglichkeit, Vergammeln, Vertrocknung, Verbleichung,Verwesen, Vergessen und Verlieren behaftet ist. Was hätte sonst das Vergammeln, auch fälschlichFäulnis ...

Ted Moré, 2014

Eine Frau, ein Wort: Roman

Er war etwas bedröppelt: »Wenigstens habe ich diesmal keinen Fisch vergammeln lassen.« »Hä?« Ichverstandgar nichts,und dann... Moment! War das etwader Grund, warumich bereits vorzweiTagen die Keramik umarmt hatte?

Haja Taddigs, 2014

Excel - Das Rätselbuch

Einfache Lösung: 400 Beste Lösung: 533 1/3 Wenn der Elefant gleich durchlatscht, hat er anfangs 1.000 Bananen geladen - unterwegs alle vertilgt - am Markt keine mehr dabei und die anderen 2.000 vergammeln im Lager. Er muss sich also ...

Boris Georgi, Jens Fleckenstein, Walter Fricke, 2008

Arglist: Roman

»Verschwunden oder in einem Versteck am Vergammeln. Nach der Erfahrung mit Ihrem Partner war ich ein bisschen nervös.« »Tja, ich bin weder verschwunden noch am Vergammeln, mir ist nur verdammt heiß, und ich schwitze. Ich hab da ...

Faye Kellerman, 2009

The Winner 2100: Entfaltung der Soft-Skills, Ausbau des ...

„Du meinst also, den Alltag nicht einfach so vergammeln lassen?“, hakte ich nach . „Nichtvergammeln lassen. Ja. Natürlich kannst du auch mal einen Tag vergammeln. Aber genau gesehen – wenn wir nicht gerade an unsere Wiedergeburt ...

Horst Hanisch, 2009

Die Volxbibel: Altes Testament Band Zwei

Dann werden auch die Augen in den Augenhöhlen und die Zunge im Mund ganz plötzlich vergammeln. 13 An diesem Tag wirdGott dieLeute total verwirrenund durcheinanderbringen. Dannwirdjeder gegen jedenkämpfen. 14 Das passiert ...

Martin Dreyer, 2010

Seefahrt - Abenteuer oder Beruf? - Teil 3: Von ...

... weh Dass viele nurfür den Ziehschein, das Geld Ihr Leben vergammeln auf See Dass viele nurfürden Ziehschein,das Geld Ihr Leben vergammeln auf See. LANDGANGSFIEBER (Wenn man nach langem Seetörn endlich in einen fernen.

Mario Covi, 2014

Martin oder Zwei linke Hände

... schleudern, damit Tante Wally nichts merkte. Qualitätseier! Saubere Eier, weiße Eier! Vergammeln werden sie, weil sie gewaschen sind! Vergammeln oder schlecht schmecken nach kurzer Zeit, auch wenn sie im Kühlhaus lagern.

Barbara Kühl, 2014

Deutschland to go

Dalagern 80Portionen, und 78 Schweinesteaks und Plumpuddings sollen vergammeln? Und genausoist esbei einer Wahl: Der CDUwar zum Beispieleinmal per Demoskopie versprochen worden, sie komme beiderWahl auf 42 Prozent.

Mathias Richling, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VERGAMMELN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term vergammeln is used in the context of the following news items.

Immer mehr Häuser im Freistaat verwaisen und vergammeln

Die Zahl der Immobilien, die aufgegeben werden und dem Freistaat zufallen, steigt rasant. Freuen kann sich darüber nicht einmal der Finanzminister. „Es ist ein ... «Bayerische Staatszeitung, Jan 17»

Politiker lassen das ehemalige Freibad Stölpchensee vergammeln

Gibt es etwas Schöneres auf der Welt als den Wannsee? Eigentlich nicht. Aber vielleicht den Stölpchensee. An seinem östlichen Ufer befand sich einst ein ... «B.Z. Berlin, Sep 16»

Mitten in der Stadt: Hier vergammeln Hamburgs Millionärs-Villen

Bellevue, Karlstraße oder Fährhausstraße – beste Uhlenhorster Lagen in unmittelbarer Alsternähe. Schöner kann man kaum leben. Und doch stehen hier ... «Hamburger Morgenpost, Sep 16»

Destruktive Schönheitsideale: USA lassen Hälfte ihrer ...

Destruktive Schönheitsideale: USA lassen Hälfte ihrer Agrarerzeugnisse vergammeln. © Flickr/ Garry Knight · Panorama. 15:47 13.07.2016 Zum Kurzlink. «Sputnik Deutschland, Jul 16»

Haltbarmachung: So verderben Lebensmittel nicht

Acht Tipps, wie Ihre Lebensmittel nicht vergammeln. Ob Salzen, Süßen oder Erhitzen: Lebensmittel lassen sich mit ganz unterschiedlichen Methoden ... «STERN, Jun 16»

Flensburg: Strandwache der Lebensretter ist am Vergammeln

Ganz schlechte Aussichten: DLRG-Chef Torsten Brocks wird weiter auf eine vernünftige Unterkunft für die Wasserretter warten müssen. Foto: Marcus Dewanger. «shz.de, Apr 16»

Viele Ostereier vergammeln vor Ablaufdatum

Wer die bunten Ostereier bis zum Ende des Mindesthaltbarkeitsdatums liegen lässt, dem könnte der Appetit vergehen. (Themenbild). Knallbunte Eier gehören ... «NDR.de, Mar 16»

Landkreis Dillingen: Wenn Autowracks vergammeln

Es ist unglaublich, was im Landkreis alles vor sich hin rostet und in der Landschaft landet. Die Polizei hat verstärkt eine Auge darauf. „Müllsündern“ drohen ... «Augsburger Allgemeine, Feb 16»

Lässt die Annington in Tannenbusch Sozialwohnungen vergammeln?

30.06.2015 TANNENBUSCH. Es tut sich einiges in Tannenbusch, findet Bernhard von Grünberg: "Spielplätze sind saniert worden, die Alanus-Hochschule ... «General-Anzeiger, Jun 15»

Das "Komplexlager 12" bei Halberstadt: Die Geldscheine der DDR ...

Büttner sagt: „Das sollte da unten vergammeln. Wir wussten, das wird nie was.“ Mark der Deutschen Demokratischen Republik. Die Scheine erweisen sich als ... «tagesspiegel, May 15»