Meaning of "Volontär" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD VOLONTÄR

ursprünglich = Freiwilliger ohne Sold < französisch volontaire = freiwillig; Freiwilliger < lateinisch voluntarius = freiwillig, zu: voluntas = Wille.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF VOLONTÄR IN GERMAN

Volontär  [Volontä̲r ]

GRAMMATICAL CATEGORY OF VOLONTÄR

Volontär is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES VOLONTÄR MEAN IN GERMAN?

traineeship

Volontariat

The traineeship is an education that is not regulated by law, as opposed to teaching. It is mainly used in the charitable and commercial sectors, in the public administration, as well as for professional preparation or further training. In journalism, on the other hand, trainees are generally referred to as volunteers. It takes between 12 and 24 months, depending on previous training and / or suitability. Volunteer work or volunteering is also described as voluntary service abroad.

Das Volontariat ist eine im Gegensatz zur Lehre gesetzlich nicht genau geregelte Ausbildung. Es findet hauptsächlich im karitativen und kaufmännischen Bereich, in der öffentlichen Verwaltung und zur Berufsvorbereitung oder Weiterbildung Anwendung. Im Journalismus werden dagegen Auszubildende generell als Volontäre bezeichnet. Es dauert je nach Vorbildung und/oder Eignung zwischen zwölf und 24 Monaten. Als Volontariat oder Volontariatseinsatz wird aber auch der freiwillige Dienst im Ausland bezeichnet.

Definition of Volontär in the German dictionary

someone who prepares for his future professional activity in an editorial office, in a commercial enterprise o. Ä. is working.

jemand, der zur Vorbereitung auf seine künftige berufliche Tätigkeit in einer Redaktion, in einem kaufmännischen Betrieb o. Ä. arbeitet.

SYNONYMS OF «VOLONTÄR» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Volontär» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of Volontär

Praktikant · Praktikantin

TRANSLATION OF VOLONTÄR

Find out the translation of Volontär to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Volontär from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Volontär» in German.

• Translator German - Chinese: 实习生
• Translator German - Spanish: aprendiz
• Translator German - English: trainee
• Translator German - Hindi: प्रशिक्षु
• Translator German - Arabic: متدرب
• Translator German - Russian: стажер
• Translator German - Portuguese: estagiário
• Translator German - Bengali: শাগরেদ
• Translator German - French: stagiaire
• Translator German - Malay: pelatih
• German: Volontär
• Translator German - Japanese: 研修生
• Translator German - Korean: 연수
• Translator German - Javanese: trainee
• Translator German - Vietnamese: trainee
• Translator German - Tamil: பயிற்சி
• Translator German - Marathi: प्रशिक्षणार्थी
• Translator German - Turkish: stajyer
• Translator German - Italian: apprendista
• Translator German - Polish: stażysta
• Translator German - Ukrainian: стажист
• Translator German - Romanian: stagiar
• Translator German - Greek: ασκούμενος
• Translator German - Afrikaans: leerling
• Translator German - Swedish: praktikant
• Translator German - Norwegian: trainee

GERMAN QUOTES WITH «VOLONTÄR»

Famous quotes and sentences with the word Volontär.

1

Markus M. Ronner

Aller Anfang ist schwer sagte der Volontär und schrieb zuerst einen Leitartikel.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «VOLONTÄR»

Discover the use of Volontär in the following bibliographical selection. Books relating to Volontär and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Das Arbeitsrecht im BGB: Kommentar

Volontär, Arzt im Praktikum Die Legaldefinition des S 82a HG B beschreibt als Volontäre Personen, die zum Zwecke ihrer Ausbildung 332 unentgeltlich mit kaufmännischen Diensten beschäftigt werden, ohne als Lehrlinge angenommen  ...

Harald Schliemann, Reiner Ascheid, 2002

Die Berufsbildung der Volontäre und Praktikanten

Bedeutung erlangen diese Grenzen nur für „scheinbare" Volontär- oder Praktikantenverhältnisse. Leistet der Volontär oder Praktikant auf Anordnung oder mit Billigung des Ausbildenden Uberstunden, so sind sie gemäß § 17 Abs. 3 BBiG ...

Dirk Schnelle, 2010

Geschichte und Rechtsprechung der bremischen ...

Volontär Nr 574 Begriff — Urlaubsanspruch BremUrlG § l 1. Der Volontär verrichtet im Gegensatz zum Lehrling zu Ausbildungszwek- ken Arbeiten einer Berufsgruppe (z B als Elektroarbeiter), der er später nicht angehören will, die er aber als ...

Hans Trinkhaus, 1967

Handelsgesetzbuch (ohne Seerecht): Erstes Buch. Einleitung; ...

Schrifttum Knigge AR-Blattei D, Volontär und Praktikant I; Schaub Arbeitsrechtshandbuch §16111. 1 § 82 a enthält eine Legaldefinition des Volontärs, die auf nichtkaufmännische Volontäre entsprechend angewendet wurde. Nach dem Gesetz ...

Norbert Horn, Klaus Peter Berger, 1995

Der Königin Juwelenschmuck: Roman in zwölf Büchern

Der Volontär. Lebt wohl; ich thue es aus eige» nem Antrieb. Achtzehnte Scene. Stockholm, Ein Gefängnis. Der Kerkermeister. Nein, nein, mein bester Freund! hier kommt Niemand herein, am wenigsten Einer, der troßig spricht und ein so ...

Carl J. L. Almqvist, Adolf Seubert, 1846

"Sonderbeauftragter des Führers": der Kunsthistoriker und ...

Volontär und wissenschaftlicher Hilfsarbeiter an den Königlich Preußischen Kunstsammlungen (1908-1912) Nach Voss' Promotion folgte ein längerer Aufenthalt in Italien, wo er sich verstärkt der italienischen Kunst — allen voran der Malerei ...

Kathrin Iselt, 2010

Der Adjutant: Ein Lustspiel in 3 Akten

Зф Pflege in biefem Sall erfÈ meinen Sopf unb rтф&er meinen «Btagen ju unterfirô)en. , Volontär. Sin «Пaтe iftSOnen tjteUe»d)t lieber: gráulein Жтфen! •: £bjut«nt. 3fr mir jum 93orwanb nйф îu beraи[фen, ju fdjáfcbar. Volontär, ©ie f) aben ...

Wilhelm H. Brömel, 1780

Thomas Mann: sein Leben und sein Werk

Durch einen ihrer Verwandten wurde er als Volontär in einer Feuerversicherungsgesellschaft untergebracht; er wurde also auch in dieser Hinsicht Kollege von Richard Dehmel, der bis zu seiner zweiten Ehe Feuer- und Einbruchspolicen ...

Arthur Eloesser, 2011

Kompendium der Sozialpolitik

d) Volontäre Die Volontäre (ungefähr das gleiche wie Praktikanten) befinden sich nicht in einem Arbeitsverhältnis, sondern nur in einem vorübergehenden Ausbildungs-, eher in einem Weiterbildungsverhältnis. Dem Volontär wird daher keine ...

Anton Burghardt, Hermann Hoebel

Das Museumsobjekt als Tausch- und Handelsgegenstand

Beide wirkten über viele Jahre in der Amerikanischen Abteilung. Ein weiteres Jahr später (1901) begann auch Theodor Koch-Grünberg (1872–1924) als Volontär unter Seler zu arbeiten, und schließlich folgte ihm ebenfalls als Volontär im ...

Beatrix Hoffmann, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VOLONTÄR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Volontär is used in the context of the following news items.

Klassik Radio sucht Volontär „Redaktion/Moderation“ (m/w)

Klassik Radio ist Deutschlands meistverbreitetes Privatradio und einer der erfolgreichsten Klassik Sender weltweit und die einzige börsennotierte ... «Radioszene, Feb 17»

Die Mentoren-Ausbildung der "Rhein-Zeitung": Volontär und ...

Die "Rhein-Zeitung" sucht als Volontäre Spezialisten statt Generalisten und fördert sie anschließend mit einem Mentorenprogramm. Warum Chefredakteur ... «kress.de, Jan 17»

Westfalenpost-Volontär erkundet Meschede

Westfalenpost-Volontär erkundet Meschede. Kevin Kretzler. 28.01.2017 - 15:00 Uhr. 0. 0. Für einen Sprung ins Wasser reichen die Temperaturen nicht. «Westfalenpost, Jan 17»

Hochschule Osnabrück sucht einen Volontär

Hochschule Osnabrück sucht einen Volontär ... sucht für ihren Geschäftsbereich Kommunikation zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Volontär (m/w). Dessen ... «PR Report, Jan 17»

eine/n Redakteur/in

Volontär/in: Sie streben den Beruf des Journalisten an und wünschen eine fundierte Ausbildung? Sie haben erste Erfahrungen in Praktika oder durch eigene ... «Flurfunk Dresden, Jan 17»

Ausbildung im Radio: Werde Volontär bei radio B2!

Im Volontariat enthalten sind außerdem interne und externe Weiterbildungen. Vor der Ausbildung startest Du mit einem Praktikum, so lernen wir uns besser ... «Radioszene, Jan 17»

SZ-Volontär ist mit den Sternsingern unterwegs

SZ-Volontär Michael Kroha ist einen Nachmittag lang mit den Kindern durch die Straßen gezogen – selbstverständlich als „Heiliger König“. (Fotos: Kroha/Pichler). «Schwäbische Zeitung, Jan 17»

osradio 104,8 sucht Volontär/in

Zur Verstärkung unserer hauptamtlichen Redaktion suchen wir eine Persönlichkeit mit angenehmer und sympathischer Radiostimme, die über ein großes ... «Radioszene, Dec 16»

Ex-Merkur-Volontär unter Top 33 für ESC-Vorentscheid

Einen großen Schritt in diese Richtung hat der ehemalige Volontär des Isar-Loisachboten bereits gemacht: Unter rund 2500 Bewerbern wurde er unter die ... «tz.de, Dec 16»

SÜDKURIER-Volontär testet Elektroauto im Alltag in der Region

Auf dem Weg mit einem Elektroauto von Friedrichshafen über Radolfzell und Singen bis nach Konstanz und zurück. Wo das Fahren mit Strom Spaß macht, und ... «SÜDKURIER Online, Nov 16»