Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Weggli" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD WEGGLI

↑Weggen.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF WEGGLI IN GERMAN

Weggli  [Wẹggli] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF WEGGLI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Weggli is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES WEGGLI MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Weggli» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Weggli

Weggli

The Weggli (fr. (Petit) pain au lait, panino al latte) is a bread prepared with milk, which is spread throughout Switzerland. Weggli have a round shape and are provided with a deep furrow in the middle. The term "Weggli" is an Alemannic diminutive of "Wecke" ("bread rolls"), which is derived from the Old High German Wecki. The earliest historical evidence for Weggli dates from the 16th century. Regional names are michetta, schwöbli, mutschli and milk buns. The pathway consists of white flour, milk, butter, baker's yeast, baking malt, sugar and salt. The dough is allowed to run for about 30 minutes and then formed into round dough pieces of about 60 g weight. These are left for another 30 minutes. Finally, they are pressed in the middle, creating the typical fur, coated with egg yolk and / or milk and baked. Das Weggli (fr. (petit) pain au lait, it. panino al latte) ist ein mit Milch zubereitetes Brötchen, das in der ganzen Schweiz verbreitet ist. Weggli haben eine runde Form und sind in der Mitte mit einer tiefen Furche versehen. Der Begriff «Weggli» ist ein alemannischer Diminutiv von «Wecke» («Brötchen»), das wiederum vom althochdeutschen Wecki abgeleitet ist. Der früheste historische Beleg für das Weggli stammt aus dem 16. Jahrhunder. Regionale Bezeichnungen sind michetta, Schwöbli, Mutschli und Milchbrötchen. Der Weggliteig besteht aus Weissmehl, Milch, Butter, Backhefe, Backmalz, Zucker und Salz. Der Teig wird etwa 30 Minuten gehen gelassen und anschließend in runde Teiglinge von etwa 60 g Gewicht geformt. Diese werden nochmals 30 Minuten gehen gelassen. Abschliessend werden sie in der Mitte eingedrückt, wodurch die typische Furche entsteht, mit Eigelb und/oder Milch bestrichen und gebacken.

Definition of Weggli in the German dictionary

Bun. Brötchen.
Click to see the original definition of «Weggli» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH WEGGLI


Egli
E̲gli
Gigli
[ˈd͜ʃɪlji] 
Zwingli
Zwịngli

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE WEGGLI

Weggabel
Weggabelung
Weggablung
Weggang
weggeben
Weggefährte
Weggefährtin
weggehen
Weggeld
Weggen
Weggenosse
Weggenossin

GERMAN WORDS THAT END LIKE WEGGLI

Ali
Bali
Bengali
Chili
Dili
Israeli
Juli
Kali
Kiswahili
Lolli
Mali
Milli
Napoli
Nepali
Pali
Quali
Simili
Soli
Somali
Swahili

Synonyms and antonyms of Weggli in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «WEGGLI» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Weggli» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Weggli

Translation of «Weggli» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF WEGGLI

Find out the translation of Weggli to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Weggli from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Weggli» in German.

Translator German - Chinese

Weggli
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Weggli
570 millions of speakers

Translator German - English

Weggli
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

Weggli
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

Weggli
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Weggli
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Weggli
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

Weggli
260 millions of speakers

Translator German - French

Weggli
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Weggli
190 millions of speakers

German

Weggli
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

Weggli
130 millions of speakers

Translator German - Korean

Weggli
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Weggli
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Weggli
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

Weggli
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Weggli
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Weggli
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Weggli
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Weggli
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Weggli
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Weggli
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Weggli
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Weggli
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Weggli
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Weggli
5 millions of speakers

Trends of use of Weggli

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «WEGGLI»

The term «Weggli» is regularly used and occupies the 91.991 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
55
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Weggli» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Weggli
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Weggli».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «WEGGLI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Weggli» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Weggli» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Weggli

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «WEGGLI»

Discover the use of Weggli in the following bibliographical selection. Books relating to Weggli and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
-August -Weggen, ' Birnen weggen, Birnweggen, Examenweggen, Wurstweggen Weggli CHdas; -s,-: /MILCHBRÖTCHEN D (ohneost) >kleines, rundes Milchgebäck mit Einkerbung«: Ein Müesli und ein Weggli müssen zum Frühstück  ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
2
Neues berner Kochbuch; oder Anleitung, die im gewöhnlichen ...
Weggli-Pudding. Man nimmt 4 kreuzerwerthe Weggli, von denen der Rand ganz dünn abgeschnitten, und dann am Reiber fein gerieben werden. Diese Brosmen oder Krumen wer. den nun in '/s Maas Nidlen gerührt und Pfund Man. dein oder ...
L. (Dick). Rytz, 1836
3
Berner Kochbuch
Nidlen. in der man zwei Weggli mit einem Stück Zucker kocht und zu einem zarten Brei berrührt; fobald es gekocht ift. richtet man es an und liißt cd erkalten. dann werden Wejnbeeren, gehackte Eitronenrinde und zwei Eier. von denen dad  ...
Hedwig Wyss, 2012
4
Traditionelles schweizerisches Kochbuch: das Berner Kochbuch ...
Pudding von Weggli. Man nimmt 3 61, Nidlen, in der man zwei Weggli mit einem Stück Zucker kocht und Zu einem zarten Brei verrührt ; sobald es gekocht ist, richtet man es an und läßt es erkalten, dann werden Weinbeeren, gehackte ...
Hedwig Wyss, 2010
5
Schweizerisches idiotikon: Wörterbuch der schweizerdeutschen ...
d' Wirtschaft go" gen es Milchkaffi und es Weggli ha". JZihlmann 1971,44. N. het mit de" Fingere" die leiste" Brösmeli vomene" Weggli ... üf'tümpft. JReinh. 1917, 158. Was chostet dô es schille"swërtigs Weggli, so e" gëlws? [Antwort:] Zwê ...
6
Neues Berner Kochbuch Oder Anleitung
Pudding von Weggli. Man nimmt "/4 Schoppen Nidlen, in der man zwei Weggli mit einem Stück Zucker kocht und zu einem zarten Brei verrührt; fobald es gekocht ift, 'richtet man es an und laßt es erkalten, dann werden Weinbeeren, gehackte ...
Lina Rytz
7
Die Taktik Der Kleinen Schritte
7 Den Fünfer und das Weggli Äußerlich war Lorenz der Traummann für viele Frauen. Seine imponierende Größe ließ kleine Männer neben ihm noch kleiner erscheinen. Was diese veranlasste, gegen ihn sofort in Opposition zu treten, bevor er ...
Hanna Berg, 2013
8
Atlas der schwiezerischen Volkskunde: Kommentar
Milchweggli dient zur Verdeutlichung dort, wo Wegge noch andere Bedeutungen hat, Schwöbli ist der typische Basler Ausdruck für Weggli, die gespaltenen Milchbrötchen der übrigen deutschen Schweiz. Ausser dem Baselbiet ist uns das  ...
Paul Geiger, Richard Weiss, 1951
9
Neue Schweizer Wörter: Mundart und Alltag
Föifer. und. s. Weggli. Für die richtige Proportionierung der Dinge herrscht nicht nur in Bern, sondern in der gesamten Deutschschweiz auffallend viel Gespür. Hat man sich einmal angefreundet mit einem Plan, sagt man «Das hämer scho ...
Christian Scholz, 2001
10
Dimensionen : Lehrwerk Deutsch als Fremdsprache. ...
ein Kipferl. • ein Hörnchen. • ein Croissant. Ein Weggli ist ... ein kleines Milchbrot, eine Schweizer Spezialität, eine Art „Semmel". Konfitüre ist ... ^ ein anderes Wort für Marmelade. eine Marmelade ohne Früchte. • eine Schweizer Spezialität.
‎2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «WEGGLI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Weggli is used in the context of the following news items.
1
Den Fünfer und das Weggli gehabt
Ihren letzten Wettkampf hat Simone Brändli vor 14 Monaten bestritten – und gewonnen. Jetzt tritt die 36-Jährige, die im Sommer von Horgen nach Wilen bei ... «Zürichsee-Zeitung, Jan 17»
2
Das Volk will den Fünfer und das Weggli
Soll irgendwo ein Regionalspital geschlossen werden, gehen die Menschen auf die Barrikaden. Das ist ihr gutes Recht – aber dann müssen sie auch bereit ... «Neue Zürcher Zeitung, Jan 17»
3
Noch ein Schillerfalter für Lugano – der Fünfer und das Weggli für ...
Luca Cunti hat den Fünfer und das Weggli. Die sportlichen Perspektiven und das Geld. Lugano hat jedes Jahr genug Talent für den Titel. Wird Lugano Meister ... «watson, Dec 16»
4
Waldegg-Wohnungen gehen weg wie warme Weggli
Sind die Crystal-Überbauungen voraussichtlich im Frühling 2019 fertiggestellt, zeigt sich das Quartier Leuen-Waldegg so. © zvg/Adt Innova. Es werden 77 ... «az Limmattaler Zeitung, Dec 16»
5
Sind wir Schweizer ein Volk von Heuchlern? Ja, aber wir sind nicht ...
Eine Studie zeigt: Die Schweizer wollen den Fünfer und das Weggli. Ein Einfamilienhaus und ländliche Idylle, Zeit für die Familie und Karriere im Beruf, die ... «watson, Oct 16»
6
Wir Heuchler
Was darf es denn sein: der Fünfer oder das Weggli? Eine neue Umfrage, die BLICK exklusiv vorliegt, zeigt, dass Schweizerinnen und Schweizer am liebsten ... «BLICK.CH, Oct 16»
7
Der Fünfer und das Weggli
Das Weggli sind die bilateralen Abkommen, die im Kern auf diesem Prinzip aufbauen. Doch genau hier liegt der springende Punkt: Im hochgradig verwobenen ... «Tages-Anzeiger Online, Sep 16»
8
Der Fünfer oder das Weggli
Die Gewerkschaften gehörten nach dem Franken-Schock vom Januar 2015 zu den grössten Kritikern der Nationalbank. Doch nun müssen sie für die Lohnrunde ... «Neue Zürcher Zeitung, Sep 16»
9
«Didi» hat den Foifer und das Weggli
Dieter «Didi» Hallervorden fährt offensichtlich gerne zweigleisig: Nach dem Familienurlaub mit seiner Frau vergnügt sich der Schauspieler wieder mit seiner ... «BLICK.CH, Jul 16»
10
Wo man als Kind zum Tiger wird
Konzert für die Kinder. «De Hund hett Flöh und d Katz hett Lüüs», sang die Band «S Foifer und Weggli Trionettli» auf der Bühne. Die Musiker hielten die Kinder ... «az Aargauer Zeitung, Jun 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Weggli [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/weggli>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z