Download the app
educalingo
Search

Meaning of "wehleidig" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD WEHLEIDIG

wohl zusammengebildet aus der früher geläufigen Fügung »Weh und Leid«.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF WEHLEIDIG IN GERMAN

wehleidig  we̲hleidig [ˈveːla͜idɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF WEHLEIDIG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
wehleidig is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES WEHLEIDIG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «wehleidig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of wehleidig in the German dictionary

hypersensitive and therefore complaining even at the slightest pain, lamenting a plaintive nature. hypersensitive and therefore complaining even at the slightest pain, complaining examples a patient patient The child is very lamentable not so pettiloy !. überempfindlich und deshalb schon beim geringsten Schmerz klagend, jammernd eine wehleidige Wesensart erkennen lassend. überempfindlich und deshalb schon beim geringsten Schmerz klagend, jammerndBeispieleein wehleidiger Patientdas Kind ist sehr wehleidigsei nicht so wehleidig!.

Click to see the original definition of «wehleidig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH WEHLEIDIG


einschneidig
e̲i̲nschneidig
geschmeidig
geschme̲i̲dig 
kreidig
kre̲i̲dig
leidig
le̲i̲dig 
maßleidig
ma̲ßleidig
meineidig
me̲i̲neidig
mitleidig
mịtleidig 
neidig
ne̲i̲dig
schmeidig
schme̲i̲dig
schneidig
schne̲i̲dig [ˈʃna͜idɪç]
seidig
se̲i̲dig [ˈza͜idɪç]
ungeschmeidig
ụngeschmeidig
unleidig
ụnleidig
zweischneidig
zwe̲i̲schneidig 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE WEHLEIDIG

wehen
wehenartig
wehenfördernd
wehenhemmend
Wehenmittel
Wehfrau
Wehgeschrei
Wehklage
wehklagen
Wehl
Wehlaut
Wehle
Wehleidigkeit
Wehmut
wehmütig
Wehmütigkeit
wehmutsvoll
Wehmutter
Wehr
wehrbar

GERMAN WORDS THAT END LIKE WEHLEIDIG

Venedig
aufwendig
ausfindig
beständig
eigenständig
fündig
geldig
hitzebeständig
lebendig
ledig
notwendig
sandig
schuldig
selbstständig
ständig
ungeduldig
unschuldig
unvollständig
vollständig
zuständig

Synonyms and antonyms of wehleidig in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «WEHLEIDIG» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «wehleidig» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of wehleidig

Translation of «wehleidig» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF WEHLEIDIG

Find out the translation of wehleidig to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of wehleidig from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «wehleidig» in German.

Translator German - Chinese

哭哭啼啼
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

lloriqueo
570 millions of speakers

Translator German - English

snivelling
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

snivelling
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

snivelling
280 millions of speakers

Translator German - Russian

хныкать
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

choramingueiras
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

শিকনি
260 millions of speakers

Translator German - French

pleurnicheries
220 millions of speakers

Translator German - Malay

snivelling
190 millions of speakers

German

wehleidig
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

snivelling
130 millions of speakers

Translator German - Korean

코 흘리게
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

snivelling
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

snivelling
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

snivelling
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

snivelling
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

burun çekme
70 millions of speakers

Translator German - Italian

piagnucoloso
65 millions of speakers

Translator German - Polish

snivelling
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

хникати
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

snivelling
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

μυξοκλαίγοντος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

snivelling
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

LIPANDE
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

snufset
5 millions of speakers

Trends of use of wehleidig

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «WEHLEIDIG»

The term «wehleidig» is regularly used and occupies the 92.462 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
55
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «wehleidig» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of wehleidig
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «wehleidig».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «WEHLEIDIG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «wehleidig» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «wehleidig» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about wehleidig

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «WEHLEIDIG»

Famous quotes and sentences with the word wehleidig.
1
Paul Mommertz
Ich bin sensibel, du bist wehleidig.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «WEHLEIDIG»

Discover the use of wehleidig in the following bibliographical selection. Books relating to wehleidig and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
德語易混淆詞辭典
... ^C/K, Ä*. *91, *.f> JL Wassernot/Wassersnot wehleidig^; 'täffiM.^^^^W Ä wehmütig/ wehleidig wehmütig/ wehleidig wehmütig #1 wehleidig wehmütig adj , 1 ~e Gedanken [Lieder] ~ lächeln -^K in ~ er Stimmung sein •i»*1 wehleidig adj fö ...
吳永年, 1996
2
Allgemeine Kirchenzeitung
Darum scheint es uns auch hier Nolh, Herr» Dr. Brunner einige Fingerzeige zu geben, durch welche er vielleicht ein richtigeres Urthcil über die Frage gewinnen könnte: inwiefern es wahr sei, daß die Katholiken in Ocsterreich wenig wehleidig  ...
3
Artemisia: Der tausendjährige Zauber
Ich weiß nicht, warum Männer immer so wehleidig sein müssen.“ „Wehleidig! Wir sind doch nicht wehleidig! Du bist immer voller Vorurteile!“ klagte Merkelen mit gespielter Tragik. „Aber wehe, wenn ihr mal krank seid... „ „Frauensindniekrank!
Katrin Bachstädter, 2009
4
Deutsches Wörterbuch
A. Bäuerle кот. theater 2, 44; der Saberl war ja nicht wehleidig Rosegger icettgeist 222 ; morgen kannst köpf weh haben, so viel da willst . . . aber heut darfst nicht wehleidig sein H. Kurz sonnenwirt l, 64; Felder sonder- linge 2, 149; der mann ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Moriz Heyne, 1955
5
Liebling, ich kann auch anders: Roman
»Sind Sie wehleidig?«, fragte der Schönling an mich gewandt und ich verneinte natürlich. »Warum?« »Es gibt zwei Methoden, Strähnchen zu machen. Die eine tut ein bisschen weh, aber damit wird's auch schöner und hält länger.« Na bitte ...
Annette Kast-Riedlinger, 2010
6
"Mit fremden Pegasusen pflügen": Untersuchungen zu ...
Noch schwieriger zu objektivieren (und auch zu 'widerlegen') ist die Charakterisierung des Tons der zweiten Strophe als "wehleidig", der somit nicht zur ersten Strophe passe40. Man wird sich darauf verständigen können, daß die zweite ...
Thomas Bein, 1998
7
Weltlicher Humanismus: eine Philosophie für unsere Zeit
Wehleidig müssen sie uns nicht stimmen. Wehmütig, auch schwermütig stimmen sie uns, weil mit ihnen Verluste, Trennungen, Schmerzen, Abschiede einhergehen - Ereignisse, mit denen und in denen wir leben müssen. Wehleidig sollten wir ...
Joachim Kahl, 2005
8
1x1 Der Zigeunerkarten
Oft ist die Frau wehleidig und möchte mit Ihrem Leid die Aufmerksamkeit auf sich ziehen. Auch symbolisiert die Karte leichten Kummer, Trauer und Unzufriedenheit. Tageskarte: Heute werden Sie sich seelisch nicht besonders wohl fühlen und ...
Zeljko Schreiner, 2010
9
Die Schnurren des Rochus Mang
Nie sind sie wehleidig, die Zandlinger; wann einer von denen sterben muss, dann stirbt er wie ein Löwentier, das keinen untapferen Schnaufer nicht tut. Aber der Marchsteiner Pauli, und der hätt schier die Schand über die Gemeind gebracht ...
Georg Queri, 2013
10
Portraits homöopathischer Arzneimittel: Zur Psychosomatik ...
498 - verführerisch siehe Wesensart: kokett - vermittelnd/versöhnlich 67-68. 122- 123. 193.260-261.263-264 -wehleidig 195,233.375 - wohlwollend 1 84. 234. 287 . 371.415-41 7. 484: vgl. auch Wesensart: freundlich -zurückhaltend 117-118.
Catherine R. Coulter, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «WEHLEIDIG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term wehleidig is used in the context of the following news items.
1
Patientenanwältin: Spitzenreiter Kunstfehler
... depressiv und einfach hysterisch. Die Schwester habe zu ihr gesagt, sie sei „wehleidig“. „Ich habe mich mit Schmerzen gewunden, bis es aufgebrochen ist.“ ... «ORF.at, Dec 16»
2
100 Mal fiel im Duell das Wort "Lügner"
DER START – SEHR WEHLEIDIG. Norbert Hofer drückt extrem auf die Tränendrüse, wie unfair, verletzend für ihn dieser Wahlkampf verlaufen ist. «oe24.at, Dec 16»
3
Kommentar: Die Sexismus-Debatten werden bleiben
Es ist nicht Behrends, die sich wehleidig verhält. Sondern die Männer (und manche Frauen), die jetzt versuchen, sie niederzumachen. Die seit ein paar Jahren ... «Südwest Presse, Sep 16»
4
Gefälschter Lebenslauf bei SPD-Politikerin: Weil´s aufgeflogen ist ...
Freilich beklagt die arme Frau nun wehleidig die „verleumderische Diffamierung“ ihrer Person. Dass sie nun doch den Hut (Mittwoch 20. Juli 2016) nimmt und ... «Unzensuriert.at, Jul 16»
5
Über 27 Jahre ist Rüdiger Degwert Turnierarzt in Stuttgart
Für den Turnierarzt Rüdiger Degwert ist es eine lange, aber schöne Woche beim Porsche Tennis Grand Prix. Seine Patientinnen seien weniger wehleidig als ... «Südwest Presse, Apr 16»
6
„Werden Sie mal nicht wehleidig!“
Mehr als 1200 Leser haben uns ihre Meinung über den SPIEGEL, die deutschen Medien und die Vertrauenswürdigkeit von Journalisten geschrieben. «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»
7
Was kann der Fußball lernen?
Headlines wie „Liebe Fußballer, das könnt Ihr vom Handball lernen!“. Die Thesen: Fußballer legen wenig Wert auf Fairplay und Respekt, sind wehleidig und ... «Handelsblatt, Feb 16»
8
Spätes Alter statt früher Kindheit
Fremd geworden, begann er, wehleidig Wunden zu lecken..." Schreibt Günter Grass in seinem Gedicht "Vogelfrei sein", in dem er sich kurz vor seinem Tod im ... «Deutschlandfunk, Feb 16»
9
Mythos Männergrippe: Ja! Es gibt sie wirklich
Bei Frauen sind es Husten, Schnupfen, Heiserkeit, bei Männern Hirntumor, Schweinegrippe oder Ebola. Kranke Männer sind wehleidig und dem Tode nah, ... «Frauenzimmer, Jan 16»
10
Ein junger Mann namens Carlos
Carlos ist: willensstark, bockig, verletzlich und ängstlich, ein narzisstisches Grossmaul, wehleidig und wenig selbstsicher, fordernd, ungeduldig, hyperaktiv. «Tages-Anzeiger Online, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. wehleidig [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/wehleidig>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z