Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Wehmut" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD WEHMUT

spätmittelhochdeutsch wēmuot < mittelniederdeutsch wēmōd, rückgebildet aus: wēmōdich, ↑wehmütig.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF WEHMUT IN GERMAN

Wehmut  We̲hmut [ˈveːmuːt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF WEHMUT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Wehmut is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES WEHMUT MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Wehmut» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

wistfulness

Wehmut

Numbness is a feeling of tender sadness, evoked by the memory of the past. Wehmut bezeichnet ein Gefühl zarter Traurigkeit, hervorgerufen durch Erinnerung an Vergangenes.

Definition of Wehmut in the German dictionary

restrained grief, silent pain at the memory of something past, irretrievable examples, a quiet melancholy seizing upon him, making him feel sadness thinking back to something with sadness. verhaltene Trauer, stiller Schmerz bei der Erinnerung an etwas Vergangenes, UnwiederbringlichesBeispieleeine leise Wehmut erfasste, befiel ihnWehmut empfindenmit Wehmut an etwas zurückdenken.
Click to see the original definition of «Wehmut» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH WEHMUT


Altersarmut
Ạltersarmut [ˈaltɐs|armuːt]
Armut
Ạrmut 
Azimut
Azimu̲t
Bismut
Bịsmut
Frohmut
Fro̲hmut [ˈfroːmuːt]
Gleichmut
Gle̲i̲chmut [ˈɡla͜içmuːt]
Hartmut
Hạrtmut
Helmut
Hẹlmut
Hochmut
Ho̲chmut 
Kamut
Ka̲mut
Kinderarmut
Kịnderarmut
Lebensmut
Le̲bensmut [ˈleːbn̩smuːt]
Mammut
Mạmmut
Schwermut
Schwe̲rmut [ˈʃveːɐ̯muːt]
Unmut
Ụnmut 
Wankelmut
Wạnkelmut
Wermut
We̲rmut
Wismut
Wịsmut
wohlgemut
wo̲hlgemut
Übermut
Ü̲bermut [ˈyːbɐmuːt]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE WEHMUT

Wehenmittel
Wehfrau
Wehgeschrei
Wehklage
wehklagen
Wehl
Wehlaut
Wehle
wehleidig
Wehleidigkeit
wehmütig
Wehmütigkeit
wehmutsvoll
Wehmutter
Wehr
wehrbar
Wehrbau
Wehrbeauftragte
Wehrbeauftragter
Wehrbereich

GERMAN WORDS THAT END LIKE WEHMUT

Almut
Anmut
Bewegungsarmut
Blutarmut
Demut
Edelmut
Freimut
Gedankenarmut
Großmut
Heldenmut
Kleinmut
Langmut
Massenarmut
Missmut
Sanftmut
Todesmut
Wagemut
frohgemut
hochgemut
zumut

Synonyms and antonyms of Wehmut in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «WEHMUT» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Wehmut» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Wehmut

Translation of «Wehmut» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF WEHMUT

Find out the translation of Wehmut to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Wehmut from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Wehmut» in German.

Translator German - Chinese

酸酸的
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

melancolía
570 millions of speakers

Translator German - English

wistfulness
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

wistfulness
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

الأسى
280 millions of speakers

Translator German - Russian

тоска
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

wistfulness
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

wistfulness
260 millions of speakers

Translator German - French

mélancolie
220 millions of speakers

Translator German - Malay

wistfulness
190 millions of speakers

German

Wehmut
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

wistfulness
130 millions of speakers

Translator German - Korean

wistfulness
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

wistfulness
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

bâng khuâng
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

wistfulness
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

wistfulness
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

wistfulness
70 millions of speakers

Translator German - Italian

malinconia
65 millions of speakers

Translator German - Polish

zaduma
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

туга
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

wistfulness
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

πόθος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

weemoedigheid
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

wistfulness
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

wistfulness
5 millions of speakers

Trends of use of Wehmut

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «WEHMUT»

The term «Wehmut» is quite widely used and occupies the 25.931 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
88
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Wehmut» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Wehmut
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Wehmut».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «WEHMUT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Wehmut» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Wehmut» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Wehmut

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «WEHMUT»

Famous quotes and sentences with the word Wehmut.
1
Anna Pestalozzi
Wohl dem, der Religion im Herzen hat, ihm wird es leicht, an allen Dingen die beste Seite aufzusuchen; auch das größte Leid drückt ihn nicht zu Boden, weil er überzeugt ist, daß er unter der Vorsehung eines gütigen Vaters steht, welcher alles zum Besten kehrt und in jedem Seufzer der Wehmut den Samen künftiger Wonne verbirgt.
2
Des Knaben Wunderhorn
Jugend vergeht, Wehmut und Trauern im Alter entsteht.
3
Hans Gaefgen
In Sommernächten am Fenster stehen, einsam und still, und dem Lied wandernder Gesellen lauschen, das ist schön und befriedigend. Und kommt leise Wehmut und zartes Sehnen im Herzen auf, so schmerzt das nicht, sondern beglückt den, der berufen ist, einsam zu sein.
4
Hermann Lahm
Wenn sie daheim zukünftig nichts mehr zu sagen haben, dann werden sie mit Wehmut an die Zeit vor dem Ruhestand denken.
5
Karl Philipp Moritz
Freude preßt Wehmut aus über die Kürze des Lebens. Traurigkeit macht, dass seine Länge uns überdrüssig wird. Mühe und Arbeit allein machen uns das Leben erträglich.
6
Karl Philipp Moritz
Freude preßt Wehmut aus über die Kürze des Lebens, Traurigkeit macht, daß seine Länge uns überdrüssig wird. Mühe und Arbeit allein machen uns das Leben erträglich.
7
Ludwig Anzengruber
Es gibt in unserer Seele ein kleines, von keiner Leidenschaft beschmutztes Fleckchen, wo die Wehmut, die Sehnsucht und die Ahnung wohnen, dort lebt, was uns starb! Von da heraus unsere Verblichenen an das Tageslicht zerren wollen und uns für sie, die ihrer nimmer bedürfen, unsere lebenswarmen Gefühle abfordern, das ist mißratene Pietät und historische Empfindelei.
8
Raik Dalgas
Erst die Veränderungen wandeln die Erinnerungen in Wehmut.
9
Walter Serner
Es gibt wohl kein schmerzlich schöneres Wort als Jubiläum. Es trägt die Arbeit vieler, vieler Jahre auf den Armen und über seinen Augen hängt es wie Wehmut.
10
Ludwig Anzengruber
Sehnsucht ist erstickte Freude, Wehmut ist stumpfer Schmerz.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «WEHMUT»

Discover the use of Wehmut in the following bibliographical selection. Books relating to Wehmut and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Gedichtsvergleich von „Wehmut“ (Joseph von Eichendorff) und ...
Im folgenden Text analysiere Ich „WEHMUT“ von Eichendorff sowie „Die Abendwinde wehen“ von Brentano und vergleiche diese anschließend.
Daniel Döring, 2007
2
"Die Wehmut, die mich beißt...": Melancholie, Leid und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Universitat Regensburg (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Barocklyrik, Sprache: Deutsch, Abstract: Jedoch was klag ich dir?
Viktoria Groepper, 2010
3
Tango: Wehmut, die man tanzen kann
Das originellste Buch über Tango, das es je gegeben hat! Was ist eigentlich Tango? Woher kommt er? Und wie ist er zu dem geworden, was er heute ist?
Horacio Salas, 2010
4
200 Jahre "Reden über die Religion": Akten des 1. ...
Das vorherrschende romantische Grundgefühl dieses wander-„müden" Welt- Fremdlings59 ist daher nicht zuerst die gewissermaßen positiv von sich selbst erfüllte ironische Sehnsucht, sondern auch deren negative Seite: die „Wehmut" oder ...
Ulrich Barth, Claus-Dieter Osthövener, 2000
5
Deutsche Wortgeschichte
Inhaltsreich und vieldeutig ist schon das Grundwort Wehmut. Der Ausdruck bezeichnet von Hause aus eine gemilderte Trauer und meint in der Empfindsamkeit fast immer ein aus Lust und Unlust gemischtes Gefühl. Dies zeigt sich schon in ...
Friedrich Maurer, Heinz Rupp, 1974
6
Sehnsucht als poetologisches Prinzip bei Joseph von Eichendorff
Auf dieser analytischen Ebene begegnet sie der Wehmut als anderem Teilaspekt . Die innere Gemütsbewegung der Sehnsucht ist das Sehnen; die innere Gemütsbewegung der Wehmut das Trauern. Als Reflexionsbewegung entspricht dem ...
Katja Löhr, 2003
7
Aljoscha der Idiot
Und dann zurückging in das Haus, wo wenig Wasser war. Wo ständiges Besorgen keine freie Hand ließ. Aber Wehmut war gekommen in das Haus. Und sie fragte, wo Faszination geblieben sei. Und Aljoscha sprach, daß er sie weggegeben ...
Christian Erdmann, 2005
8
Die Entdeckung des Seins
Wehmut verträgt sich nicht mit dem Drang nach Selbstzerstörung. Hinzutritt ein Unmut, der sie nach unten – gen „nichts“ – drückt und ausschließt, es gehe der Schwermut allein um Höheres, Hyperphysisches. Unmut chiffriert Mißbilligung, daß ...
Manfred Linke, 2011
9
Trauer und Sprache – Jedes Wort zählt: Leidfaden 2013
Wehmut bezeichnet eine Gemütsempfindung von zarter Traurigkeit, hervorgerufen durch Erinne— rung an Vergangenes. Der Bezug zu Vergangenem ist vermutlich die mögliche Abgrenzung zum Be— griff der Melancholie, auch Schwermut ...
Sylvia Brathuhn, Monika Müller, Petra Rechenberg-Winter, 2013
10
Maurer, Friedrich; Stroh, Friedrich; Rupp, Heinz: Deutsche ...
Inhaltsreich und vieldeutig ist schon das Grundwert Wehmut. Der Ausdruck bezeichnet von Hause aus eine gemilderte Trauer und meint in der Empfindsamkeit fast immer ein aus Lust und Unlust gemischtes Gefühl. Dies zeigt sich schon in ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1974

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «WEHMUT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Wehmut is used in the context of the following news items.
1
Wehmut und Wandel am Untertor
Seit 135 Jahren verkauft Büro Schoch Schreibmaterial an der Ecke Untertor/Bosshardengässchen. Statt Büroräumen wird es im Obergeschoss bald zwei ... «Der Landbote, Feb 17»
2
Abschied mit Wehmut
Für von Bomhard ist es ein Abschied mit Wehmut nach einem turbulenten Jahr: Im Sommer hatte der Konzern seine Ergebnisprognose wegen des teuren ... «Handelsblatt, Feb 17»
3
„Black Sabbath“ in Köln Das war kein Abschied mit Wehmut, das ...
„Was steht da vor mir?“, kreischt Ozzy Osbourne. „Eine Gestalt in Schwarz, die auf mich zeigt.“ Gemeint ist natürlich Satan selbst. Aber längst gehen die Zeilen ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Jan 17»
4
Bewunderung – aber auch Wehmut
Wer als Schweizer Skifan an diesem Wochenende in Adelboden den Besten zuschaute, schwankte zwischen Bewunderung und Wehmut. Meisterhaft, was ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, Jan 17»
5
Poesie und Wehmut in gesanglicher Reinkultur
Wolfsburg Über 150 Zuhörer erleben in der Kreuzkirche ein furioses Konzert mit den Tenören Georgios Filadelfefs, Boris Takov und Ivaylo Yovchev. «Wolfsburger Nachrichten, Jan 17»
6
Neujahrskonzert: Musik der Rufzeichen mit einem Hauch von Wehmut
Debütant Gustavo Dudamel begrüßte das neue Jahr mit gut disponierten Wiener Philharmonikern sehr respektabel. Es gab Standing Ovations. Wien – Da es ... «derStandard.at, Jan 17»
7
Café Kirnberger schließt: Ein Abschied mit Wehmut
HERBOLZHEIM. Viele Menschen in Herbolzheim bedauern den Verlust eines Geschäfts, das über hundert Jahre lang eine Institution in der Stadt gewesen ist, ... «Badische Zeitung, Dec 16»
8
Untergangsfest: Abschied der Wärmehalle Süd mit Witz und Wehmut
Wenn's immer so voll wäre wie jetzt Samstagnacht, könnten die Betreiber der Wärmehalle Süd jede Miete der Welt bezahlen. War es aber in den vergangenen ... «Leipziger Volkszeitung, Dec 16»
9
Ein Abschied mit Wehmut
Judit Knöller freut sich auf mehr Freizeit. Dennoch wird sie die Zeit und die vielen spaßigen Momente mit den Kindern des evangelischen Horts „Unterm ... «Südwest Presse, Dec 16»
10
Zu viel zu tun für Wehmut
Frank-Walter Steinmeiers Zeit im Außenministerium geht zu Ende. Beim OSZE-Ministerrat will er trotzdem nicht den Eindruck aufkommen lassen, er sei ... «tagesschau.de, Dec 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Wehmut [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/wehmut>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z