Download the app
educalingo
Search

Meaning of "zweischneidig" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ZWEISCHNEIDIG

spätmittelhochdeutsch zweisnīdic.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ZWEISCHNEIDIG IN GERMAN

zweischneidig  [zwe̲i̲schneidig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ZWEISCHNEIDIG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
zweischneidig is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ZWEISCHNEIDIG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «zweischneidig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Double-edged sword

Zweischneidiges Schwert

Two-edged are called swords, which are ground on both sides. As a result, the attacker had several attack possibilities: strong blows and cuts with the forehand and backhands, which could beat over shields and pectorals but were weaker. In addition, it was possible for the fighter to simply turn a blunt blade in the battle in order to be able to continue fighting. The word of God is alive and powerful, and sharper than a two-edged sword, and penetrates until it separates the soul and the spirit, also the mark and the leg, and is a judge of thoughts and thoughts Sense of the heart. The concept, which was initially regarded as a quality feature, changed to the later ambivalent use, in which "a two-edged sword" is something that can be both advantageous and disadvantageous in some way. Zweischneidig werden Schwerter genannt, die beidseitig geschliffen sind. Dies hatte zur Folge, dass dem Kämpfer mehrere Angriffsmöglichkeiten zur Verfügung standen: starke Schläge und Schnitte mit der Vorhand und Rückhandschläge, die über Schilde und Brustwehren schlagen konnten, dafür aber schwächer waren. Daneben war es dem Kämpfer möglich, einfach eine stumpf gewordene Klinge im Kampf zu drehen, um weiterkämpfen zu können. Die Redewendung vom „zweischneidigen Schwert“ kommt bereits in der Bibel vor Denn das Wort Gottes ist lebendig und kräftig und schärfer denn kein zweischneidig Schwert und durchdringet, bis dass es scheidet Seele und Geist, auch Mark und Bein, und ist ein Richter der Gedanken und Sinne des Herzens. Der ursprünglich positiv, als Qualitätsmerkmal angesehene Begriff wandelte sich zu der späteren ambivalenten Verwendung, in der „ein zweischneidiges Schwert“ etwas ist, das in irgendeiner Weise sowohl von Vorteil als auch nachteilig sein kann.

Definition of zweischneidig in the German dictionary

two-edged cut, ground on both sides Examples two-edged knife, sword \u0026 lt; in figured meaning \u0026 gt ;: a double-edged matter. mit zwei Schneiden versehen, an beiden Seiten geschliffenBeispielezweischneidiges Messer, Schwert<in übertragener Bedeutung>: eine zweischneidige Angelegenheit.
Click to see the original definition of «zweischneidig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ZWEISCHNEIDIG


einschneidig
e̲i̲nschneidig
geschmeidig
geschme̲i̲dig 
kreidig
kre̲i̲dig
leidig
le̲i̲dig 
maßleidig
ma̲ßleidig
meineidig
me̲i̲neidig
mitleidig
mịtleidig 
neidig
ne̲i̲dig
schmeidig
schme̲i̲dig
schneidig
schne̲i̲dig [ˈʃna͜idɪç]
seidig
se̲i̲dig [ˈza͜idɪç]
ungeschmeidig
ụngeschmeidig
unleidig
ụnleidig
wehleidig
we̲hleidig [ˈveːla͜idɪç]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ZWEISCHNEIDIG

zweisam
Zweisamkeit
zweischichtig
zweischiffig
zweischläferig
zweischläfig
zweischläfrig
Zweischneider
zweischürig
zweischüssig
zweiseitig
zweisilbig
Zweisitzer
zweisitzig
zweispaltig
Zweispänner
zweispännig
Zweispitz
zweisprachig

GERMAN WORDS THAT END LIKE ZWEISCHNEIDIG

Venedig
aufwendig
ausfindig
beständig
eigenständig
fündig
geldig
hitzebeständig
lebendig
ledig
notwendig
sandig
schuldig
selbstständig
ständig
ungeduldig
unschuldig
unvollständig
vollständig
zuständig

Synonyms and antonyms of zweischneidig in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ZWEISCHNEIDIG» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «zweischneidig» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of zweischneidig

Translation of «zweischneidig» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ZWEISCHNEIDIG

Find out the translation of zweischneidig to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of zweischneidig from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «zweischneidig» in German.

Translator German - Chinese

两刃
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

De doble filo
570 millions of speakers

Translator German - English

two-edged
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

दुधरा
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

ذو حدين
280 millions of speakers

Translator German - Russian

обоюдоострый
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Com dois gumes
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

উভয় পার্শ্বে ধারবিশিষ্ট
260 millions of speakers

Translator German - French

à double tranchant
220 millions of speakers

Translator German - Malay

bermata dua
190 millions of speakers

German

zweischneidig
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

両刃
130 millions of speakers

Translator German - Korean

두 사람은 양날
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

kiwa-tengen
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

có hai cạnh
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

இரண்டு முனைகள்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

दुधारी
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

iki ucu keskin
70 millions of speakers

Translator German - Italian

doppio taglio
65 millions of speakers

Translator German - Polish

obosieczny
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

двосічний
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

cu două tăișuri
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

δίστομος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

tweesnydende
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

tveeggat
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

tveegget
5 millions of speakers

Trends of use of zweischneidig

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ZWEISCHNEIDIG»

The term «zweischneidig» is regularly used and occupies the 86.579 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
58
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «zweischneidig» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of zweischneidig
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «zweischneidig».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ZWEISCHNEIDIG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «zweischneidig» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «zweischneidig» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about zweischneidig

EXAMPLES

2 GERMAN QUOTES WITH «ZWEISCHNEIDIG»

Famous quotes and sentences with the word zweischneidig.
1
Jacob Burckhardt
Der Begriff der Gleichheit ist zweischneidig; sie schlägt um in die Abdikation des Individuums...
2
Friedrich von Bodenstedt
Verstand ist ein zweischneidig Schwert Aus hartem Stahl mit blankem Schliff. Charakter ist daran der Griff, Und ohne Griff ist's ohne Wert.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ZWEISCHNEIDIG»

Discover the use of zweischneidig in the following bibliographical selection. Books relating to zweischneidig and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Nachträge zur Flora von Wien: Eine Aufzählung der in den ...
Halme aufrecht oder aufsteigend, zweischneidig-flachgedrückt, kahl wie die ganze Pflanze. Blätter linealisch oder lineal-lan- zcttlich , flach oder zusammengelegt. Blatthäutchen kurz , abgestutzt. Rape oiförtnig oder länglich, locker, zur Zeit der ...
Aug Neilreich, 1851
2
Die Betheiligung des grossherzogthums Baden an der ...
Schar zweischneidig, fest, wagrecht. Festes Streichbrett in der Mitte, ein zweites umsetzbares Streichbrett seitlich. 166. Frankreich, Vogesen, St. Leonhard. O, Schar zweischneidig oder meiselför- mig, fest, wagrecht. Zwei feste Streichbretter  ...
Baden (Germany). Ausstellungs-kommission, Paris, 1867, 1867
3
Systematischer catalog der pflugmodell-sammlung
(Cölner Wessel, Hunspflug). C. Schar zweischneidig, fest, wagrecht. Festes Streichbrett in der Mitte unter dem Baum aufsteigend, umsetzbares Streichbrett seitlich. 153. Frankreich, St. Leonard. D. Schar zweischneidig oder meiseiförmig, fest, ...
Ludwig Rau, 1865
4
Grundriss der kräuterkunde zu vorlesungen entworfen von d. ...
Scapiis auceps. Per laciniis basi imbricatis, corona brevissima margini scarioso crenulato coccíneo. — Blätter ziemlich breit (6 Lin.) ziemlich aufrecht. Schaft zweischneidig. Blu menlappen liegen an der Basis übereinander. Krön sehr kurz am ...
Karl Ludwig Willdenow, Heinrich Friedrich Link, 1829
5
Handbuch zur Erkennung der nutzbarsten und am häufigsten ...
Schaft zweischneidig-. Blu- menlappen liegen au der Basis übereinander. Krone sehr kurz am Bande vertrocknet^ gekerbt, roth. Wild in Griechenland, siidl. Frankreich (Languedoc). P. Wohlriechende Blumen, weiss mit gelblicher Krone.
Heinrich Friedrich Link, 1829
6
Hanbuch zur erkennung der nutzbarsten und am häufigsten ...
Schaft zweischneidig. Blumenlappen liegen an der Basis übereinander. Krone sehr knrz am Rande vertrockuet, gekerbt, roth. wiW in Griechenland, siidl. Frankreich (Languedoc). P. Wohlriechende Bramen, weiss mit gelblicher Krone.
Heinrich Friedrich Link, 1829
7
Vollständiges handbuch der blumengärtnerei: oder, Genaue ...
Schaft einfach oder ästig, gegliedert, aufrecht, s — 8" hoch, zweischneidig, glatt. Blätter reitend, zweizeilig, linien-schwerdtförmig, grasartig. Blumen schön, leuchtend himmelblau, kopfförmig geordnet; Scheiden entgegengesetzt, concav, thcils ...
J. F. W. Bosse, 1840
8
Vollständiges handbuch der blumengärtnerei, oder genaue ...
Schaft einfach oder ästig, gegliedert, aufrecht, 6 — 8" hoch, zweischneidig, glatt. Blatter reitend, zweizeilig, linien-schwerdtförmig, grasartig. Blumen schön, leuchtend himmelblau, kopfförmig geordnet; Scheiden entgegengesetzt, concav, theils ...
J. F. W. Bosse, 1840
9
Bericht über das Bestehen und Wirken des Historischen ...
Die Schwerter sind entweder ein- oder zweischneidig, gerade oder krumm, von Eisen oder Broncc. David Popp fand gerade, zweischneidige, am Griffe mit 4 Nietnägeln versehene, Schwerter, die 1^7" bis 2/ gemessen, und zum Zeichen der ...
Historischer Verein (Bamberg), 1842
10
Taschenbuch für die gesammte Mineralogie, mit Hinsicht auf ...
l. T. cumpressa nob. (Fig. 13). Lang keilförmig, stark zusammengedrückt und scharf Zweischneidig, auf den Seiten gewölbt, mit jederseits 10—l2 schrägen Kammern. 2. T. gracilis v. M. (Fig. 14). Breit keilförmig, zweischneidig, in der Mitte der ...
‎1838

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ZWEISCHNEIDIG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term zweischneidig is used in the context of the following news items.
1
Polizei Warendorf: Rosenmontagszüge verliefen störungsfrei ...
Die Bilanz für Rosenmontag (27.2.2017) fällt aus Sicht der Polizei zweischneidig aus. Die Rosenmontagsumzüge in Ahlen, Beckum, Sendenhorst, ... «FOCUS Online, Feb 17»
2
Wo Operationen gefährlich sind
Sieben Millionen gehen wegen Adipositas bereits jährlich zum Arzt. Die Zahl der chirurgischen Eingriffe steigt rasant – obwohl diese zweischneidig sind. mehr ... «Handelsblatt, Feb 17»
3
Alle Infos zur Amazon-Ansiedlung auf der Westfalenhütte
"Klar ist das für stationäre Händler zweischneidig, wenn viele Kunden online bestellen. Aber wir erfüllen nur den Kundenwunsch und bieten auch kleinen ... «WR, Feb 17»
4
Ein Verzeichnis vertrauensvoller Menschen
Also, es ist immer auch sehr zweischneidig, was man hier unterzeichnet." Der Hamburger Bahnhof mit dem Museum für Gegenwart auf der Invalidenstraße in ... «Deutschlandradio Kultur, Feb 17»
5
„Es war mein Lebensinhalt“
Zweischneidig“, so der Vater, „mir fiel der Abschied vom Beruf, von allen Mitarbeitern, die mir in den Jahren sehr ans Herz gewachsen sind, und aus der ... «InHerne, Feb 17»
6
A-Junioren des SV Zweckel empfangen die Sportfreunde Siegen
„Das ist zweischneidig, so ein bisschen wie die DFB-Pokalauslosung am Mittwoch“, sagt Tobias Naas, „50 Prozent der Schalker denken sich: In München haben ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Feb 17»
7
Frauenrechtlerin Alice Schwarzer hält Frauenquote für zweischneidig
Allerdings halte sie die Frauenquote für zweischneidig: „Die Quote kommt übrigens nicht von uns Feministinnen, sondern von den Politikerinnen. Was ich ... «02elf Düsseldorfer Abendblatt, Jan 17»
8
NOZ: Alice Schwarzer hält Frauenförderung weiter für notwendig
Allerdings halte sie die Frauenquote für zweischneidig: "Die Quote kommt übrigens nicht von uns Feministinnen, sondern von den Politikerinnen. Was ich ... «Presseportal.de, Jan 17»
9
«Twittert die Polizei jeden kleinsten Vorfall, kann das zu Ängsten ...
Das Ganze ist allerdings zweischneidig. Zweischneidig? Zum einen hat die Polizei einen Leistungsauftrag und steht im Fokus der Öffentlichkeit. Auch, weil sie ... «watson, Jan 17»
10
Es wird ernst im NPD-Verfahren
Zweischneidig, denn: Müsste die Demokratie nicht stark genug sein, sich anders zu wehren? Die Verhandlung hat aufgedeckt, wo die Probleme liegen. «ZEIT ONLINE, Jan 17»

REFERENCE
« EDUCALINGO. zweischneidig [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/zweischneidig>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z