Meaning of "weiterleben" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF WEITERLEBEN IN GERMAN

we̲i̲terleben

GRAMMATICAL CATEGORY OF WEITERLEBEN

weiterleben is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb weiterleben in German.

WHAT DOES WEITERLEBEN MEAN IN GERMAN?

Definition of weiterleben in the German dictionary

continue to live, to live his life, to continue his existence. continue to live, to stay aliveIt was recovered and lived many more years.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB WEITERLEBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lebe weiter

du lebst weiter

er/sie/es lebt weiter

wir leben weiter

ihr lebt weiter

sie/Sie leben weiter

Präteritum

ich lebte weiter

du lebtest weiter

er/sie/es lebte weiter

wir lebten weiter

ihr lebtet weiter

sie/Sie lebten weiter

Futur I

ich werde weiterleben

du wirst weiterleben

er/sie/es wird weiterleben

wir werden weiterleben

ihr werdet weiterleben

sie/Sie werden weiterleben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weitergelebt

du hast weitergelebt

er/sie/es hat weitergelebt

wir haben weitergelebt

ihr habt weitergelebt

sie/Sie haben weitergelebt

Plusquamperfekt

ich hatte weitergelebt

du hattest weitergelebt

er/sie/es hatte weitergelebt

wir hatten weitergelebt

ihr hattet weitergelebt

sie/Sie hatten weitergelebt

Futur II

ich werde weitergelebt haben

du wirst weitergelebt haben

er/sie/es wird weitergelebt haben

wir werden weitergelebt haben

ihr werdet weitergelebt haben

sie/Sie werden weitergelebt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lebe weiter

du lebest weiter

er/sie/es lebe weiter

wir leben weiter

ihr lebet weiter

sie/Sie leben weiter

Futur I

ich werde weiterleben

du werdest weiterleben

er/sie/es werde weiterleben

wir werden weiterleben

ihr werdet weiterleben

sie/Sie werden weiterleben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weitergelebt

du habest weitergelebt

er/sie/es habe weitergelebt

wir haben weitergelebt

ihr habet weitergelebt

sie/Sie haben weitergelebt

Futur II

ich werde weitergelebt haben

du werdest weitergelebt haben

er/sie/es werde weitergelebt haben

wir werden weitergelebt haben

ihr werdet weitergelebt haben

sie/Sie werden weitergelebt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich lebte weiter

du lebtest weiter

er/sie/es lebte weiter

wir lebten weiter

ihr lebtet weiter

sie/Sie lebten weiter

Futur I

ich würde weiterleben

du würdest weiterleben

er/sie/es würde weiterleben

wir würden weiterleben

ihr würdet weiterleben

sie/Sie würden weiterleben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte weitergelebt

du hättest weitergelebt

er/sie/es hätte weitergelebt

wir hätten weitergelebt

ihr hättet weitergelebt

sie/Sie hätten weitergelebt

Futur II

ich würde weitergelebt haben

du würdest weitergelebt haben

er/sie/es würde weitergelebt haben

wir würden weitergelebt haben

ihr würdet weitergelebt haben

sie/Sie würden weitergelebt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

weiterleben

Infinitiv Perfekt

weitergelebt haben

Partizip Präsens

weiterlebend

Partizip Perfekt

weitergelebt

SYNONYMS OF «WEITERLEBEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «weiterleben» and belong to the same grammatical category.

fortleben · leben · überdauern · überleben

TRANSLATION OF WEITERLEBEN

Find out the translation of weiterleben to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of weiterleben from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «weiterleben» in German.

• Translator German - Chinese: 住在
• Translator German - Spanish: vivir
• Translator German - English: live on
• Translator German - Hindi: पर रहते हैं
• Translator German - Arabic: يعيشون على
• Translator German - Russian: жить
• Translator German - Portuguese: viver
• Translator German - Bengali: বাস
• Translator German - French: survivre
• Translator German - Malay: hidup di
• German: weiterleben
• Translator German - Japanese: 住んで
• Translator German - Korean: 살
• Translator German - Javanese: manggon ing
• Translator German - Vietnamese: sống trên
• Translator German - Tamil: வாழ
• Translator German - Marathi: राहतात
• Translator German - Turkish: canlı
• Translator German - Italian: vivere
• Translator German - Polish: żyć
• Translator German - Ukrainian: жити
• Translator German - Romanian: trăi
• Translator German - Greek: ζουν σε
• Translator German - Afrikaans: woon op
• Translator German - Swedish: leva på
• Translator German - Norwegian: lever på

10 GERMAN QUOTES WITH «WEITERLEBEN»

Famous quotes and sentences with the word weiterleben.

1

Adolf Burger

Damals, auf der Schwelle der leeren Wohnung, hatte ich einen einzigen Gedanken in mir: Hier kann ich nicht weiterleben! Ich drehte mich um und ging wieder zum Bahnhof. Ich kehrte nach Prag zurück, um Zeugnis abzulegen über alles, was ich erlebt und - überlebt hatte.

2

Antonio Reiser

Wir sind Menschen, die als Mitmenschen uns von diesem Schicksal der Indios betroffen fühlen, verantwortlich fühlen auch nicht nur für ihr Überleben, sondern auch, dass sie weiterleben können wie andere Menschen, ja. Und haben die Entscheidung oder den Entschluss gefasst, also: wir gehen ihren Weg!

3

Dragan Trkulja

Wir müssen weiterleben und so.

4

Georges Danton

Meine Behausung wird bald das Nichts sein; aber mein Name wird weiterleben im Pantheon der Geschichte.

5

Joachim Meisner

Nicht mehr in der Lüge, im Egoismus, im Stolz, in der Herzenshärte weiterleben.

6

Richard von Weizsäcker

Man kann in dieser Welt, wie sie ist, nur dann weiterleben, wenn man zutiefst glaubt, daß sie nicht so bleibt, sondern werden wird, wie sie sein soll.

7

Carl Friedrich von Weizsäcker

Man kann in dieser Welt, wie sie ist, nur dann weiterleben, wenn man zutiefst glaubt, dass sie nicht so bleibt, wie sie ist, sondern werden wird, wie sie sein soll.

8

Chrétien de Troyes

Der Leib kann ohne Herz nicht weiterleben, und wenn er es doch tut, so ist das ein Wunder.

9

Jostein Gaarder

Wir werden alt und grau. Wir werden eines Tages verschlissen sein und aus der Welt verschwinden. Mit unseren Träumen ist das anders. Sie können in anderen Menschen weiterleben, wenn es uns schon längst, längst nicht mehr gibt.

10

Rudi Carrell

Ich werde noch lange als Wiederholung weiterleben.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «WEITERLEBEN»

Discover the use of weiterleben in the following bibliographical selection. Books relating to weiterleben and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Weiterleben: Der Traum Eines Fast Perfekten Mannes

Zu ihren Werken zählen einige Gedichte und Kurzgeschichten, von denen bisher zwei veröffentlicht wurden. "Weiterleben" ist ihr erster Roman, dem noch andere folgen werden.

Ulrike Johanna Janisch, 2011

Aber ich will weiterleben

Die Tagebuchaufzeichnungen des sechzehn Jahre alten Fritz Trommer erz hlen im Originalton eines Jugendlichen von milit rischem Drill, unsinnigen Transporten, Bombenalarm und Hunger - aber es geht auch um allt gliches: was l uft im Kino?

Dorothee Trommer, 2011

Vergessen, vergelten, vergeben, versöhnen?: Weiterleben mit ...

Nach extremer Gewalt ist das Weiterleben mit dem Trauma für die Opfer ein oft nur schwer zu bewältigender Prozess, für den die jeweilige Gesellschaft, aber auch die Täter eine besondere Verantwortung tragen.

André Karger, 2011

Weiterleben nach politischer Haft in der DDR: ...

In this research project, the authors examined the health status and social situation of the former prisoners many years after their imprisonment, and the results are presented in this volume.

Kornelia Beer, Gregor Weissflog, 2011

Weiterleben!: Viele Wege führen aus der Depression

Weiterleben! ist sein mutmachendes Motto und zugleich Plädoyer für einen offenen, kreativen und aufrichtigen Umgang mit einer Krankheit, an der inzwischen etwa vier Millionen Deutsche leiden.

Jonas Enkogia, 2013

Weiterleben, als sei nichts gewesen?: deutsche Schicksale ...

14 kompakte Biografien von Zeitzeugen, die die NS-Zeit als Täter, Opfer oder Mitläufer erlebt und überlebt und mit ihrer unterschiedlichen Sichtweise die Gesellschaft der BRD geprägt haben.

Hilke Lorenz, 2005

Plötzlich tot: Als Familie weiterleben

Es ist ein Alptraum: Tobias (30) stirbt bei einem Unfall im Urlaub.

Klaus Rüggeberg, Lea Rüggeberg, Bernadette Rüggeberg, 2013

Jugend 2000. 1

1: VERGLEICH MIT JUGEND '85 UND JUGEND '92: GOTTESDIENSTBESUCH ( MINDESTENS EINMAL IN LETZTEN VIER WOCHEN), BETEN (MANCHMAL ODER REGELMÄSSIG), GLAUBE AN WEITERLEBEN NACH DEM TOD (OHNE ...

Arthur Fischer, Deutsche Shell-Aktiengesellschaf, 2000

Weiterleben nach dem Tod: Trauer annehmen, Verlust überwinden

Thematisiert werden Nahtoderfahrungen, frühkindliche Trauerverarbeitung, Trauerphasen, persönliche Reifeprozesse etc.; mit Fallbeispielen.

Raymond A. Moody, Dianne Arcangel, 2003

Anfangs tut es noch weh: Geschichten vom Trennen, Loslassen ...

Freundschaften und Liebesbeziehungen zerbrechen, auch der Tod reisst Lücken. Darum geht es in den Geschichten mehr oder weniger bekannter Autoren, u.a. Zoran Drvenkar, Irma Kraus. Ab 12.

Elisabeth Schöberl, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «WEITERLEBEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term weiterleben is used in the context of the following news items.

50 Jahre Kryostase: Einfrieren, Auftauen, Weiterleben

Ihre Hoffnung: Eines Tages könnten sie dank medizinischem Fortschritt wiederbelebt werden und dann weiterleben. Mediziner zweifeln daran. Im Kleinen ... «MDR, Jan 17»

"Danke für die Musik. Sie wird weiterleben."

Der Tod einer ihrer größten Ikonen traf die Musikwelt unerwartet: Vor einem Jahr starb David Bowie in New York. Von seiner Krebserkrankung wusste die ... «rbb|24, Jan 17»

Istanbul: Überlebenstaktik Weiterleben

Istanbul: Überlebenstaktik Weiterleben .... unsere Alltäglichkeit verteidigen mit dem gleichen Geist der Londoner unter den Bomben Hitlers: Weiterleben.“ (2. «cafebabel, Jan 17»

Paul McCartney: „George Michaels wunderbare Soulmusik wird ...

McCartney schrieb: „George Michaels wunderbare Soulmusik wird weiterleben, auch nach seinem plötzlichen Tod. Ich konnte bei einigen Gelegenheiten mit ... «Rolling Stone, Dec 16»

"Seine süße Soul-Musik wird weiterleben"

Ex-Beatle Paul McCartney würdigte ihn ebenfalls: „George Michaels süße Soul-Musik wird weiterleben auch nach seinem plötzlichen Tod. Habe mit ihm öfter ... «Tagesspiegel, Dec 16»

Die Bäckerei wird weiterleben

UnterlangeneggAm 31. Januar geht am Kreuzwegkreisel eine Ära zu Ende. Marianne und Walter Heiniger gehen nach 37 Jahren in Pension. Für die Kunden ... «Berner Zeitung, Dec 16»

"Weiterleben. Einige Monate so, und einige Monate so.“

„Er kann sein Leben weiterleben, wie er will“, sagt Efi. Sie leidet unter Depressionen, musste wochenlang ihre Arbeit in einer Schokoladenfabrik unterbrechen. «Tagesspiegel, Nov 16»

«Ich wollte nicht mit 110 Kilogramm weiterleben»

... zu sehen, zuerst erkannte ich mich nicht. Durch mein Gewicht wirkte ich 20 Jahre älter als meine Mitschüler. Da dachte ich mir: So will ich nicht weiterleben. «20 Minuten, Nov 16»

Kann eine Tote digital weiterleben?

Eine junge Firmenchefin stirbt in ihrem vernetzen Auto, ist aber weit über ihren Tod hinaus präsent: Der "Tatort" aus Bremen versucht sich am Thema künstliche ... «t-online.de, Oct 16»

Der Geist der Künstlerin soll weiterleben

Im April ist die Malerin Trude Schüle gestorben. Ihr ehemaliges Haus soll jetzt öffentlich zugänglich gemacht werden – geplant sind Ausstellungen, Konzerte ... «Stuttgarter Zeitung, Oct 16»