Meaning of "miterleben" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF MITERLEBEN IN GERMAN

miterleben  [mịterleben]

GRAMMATICAL CATEGORY OF MITERLEBEN

miterleben is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb miterleben in German.

WHAT DOES MITERLEBEN MEAN IN GERMAN?

Definition of miterleben in the German dictionary

to be involved in something, to experience something from close by. to be part of something, to get something out of close proximityIt has witnessed the events of a football match on TV.

bei etwas dabei sein, etwas aus unmittelbarer Nähe mitbekommen erleben. bei etwas dabei sein, etwas aus unmittelbarer Nähe mitbekommenBeispielesie hat die Ereignisse miterlebtein Fußballspiel im Fernsehen miterleben können.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB MITERLEBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erlebe mit

du erlebst mit

er/sie/es erlebt mit

wir erleben mit

ihr erlebt mit

sie/Sie erleben mit

Präteritum

ich erlebte mit

du erlebtest mit

er/sie/es erlebte mit

wir erlebten mit

ihr erlebtet mit

sie/Sie erlebten mit

Futur I

ich werde miterleben

du wirst miterleben

er/sie/es wird miterleben

wir werden miterleben

ihr werdet miterleben

sie/Sie werden miterleben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe miterlebt

du hast miterlebt

er/sie/es hat miterlebt

wir haben miterlebt

ihr habt miterlebt

sie/Sie haben miterlebt

Plusquamperfekt

ich hatte miterlebt

du hattest miterlebt

er/sie/es hatte miterlebt

wir hatten miterlebt

ihr hattet miterlebt

sie/Sie hatten miterlebt

Futur II

ich werde miterlebt haben

du wirst miterlebt haben

er/sie/es wird miterlebt haben

wir werden miterlebt haben

ihr werdet miterlebt haben

sie/Sie werden miterlebt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erlebe mit

du erlebest mit

er/sie/es erlebe mit

wir erleben mit

ihr erlebet mit

sie/Sie erleben mit

Futur I

ich werde miterleben

du werdest miterleben

er/sie/es werde miterleben

wir werden miterleben

ihr werdet miterleben

sie/Sie werden miterleben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe miterlebt

du habest miterlebt

er/sie/es habe miterlebt

wir haben miterlebt

ihr habet miterlebt

sie/Sie haben miterlebt

Futur II

ich werde miterlebt haben

du werdest miterlebt haben

er/sie/es werde miterlebt haben

wir werden miterlebt haben

ihr werdet miterlebt haben

sie/Sie werden miterlebt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich erlebte mit

du erlebtest mit

er/sie/es erlebte mit

wir erlebten mit

ihr erlebtet mit

sie/Sie erlebten mit

Futur I

ich würde miterleben

du würdest miterleben

er/sie/es würde miterleben

wir würden miterleben

ihr würdet miterleben

sie/Sie würden miterleben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte miterlebt

du hättest miterlebt

er/sie/es hätte miterlebt

wir hätten miterlebt

ihr hättet miterlebt

sie/Sie hätten miterlebt

Futur II

ich würde miterlebt haben

du würdest miterlebt haben

er/sie/es würde miterlebt haben

wir würden miterlebt haben

ihr würdet miterlebt haben

sie/Sie würden miterlebt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

miterleben

Infinitiv Perfekt

miterlebt haben

Partizip Präsens

miterlebend

Partizip Perfekt

miterlebt

SYNONYMS OF «MITERLEBEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «miterleben» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of miterleben

beiwohnen · dabei sein · mitbekommen · teilnehmen

TRANSLATION OF MITERLEBEN

Find out the translation of miterleben to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of miterleben from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «miterleben» in German.

• Translator German - Chinese: 见证
• Translator German - Spanish: testigo
• Translator German - English: witness
• Translator German - Hindi: गवाह
• Translator German - Arabic: الشاهد
• Translator German - Russian: свидетель
• Translator German - Portuguese: testemunha
• Translator German - Bengali: সাক্ষী
• Translator German - French: témoin
• Translator German - Malay: saksi
• German: miterleben
• Translator German - Japanese: 証人
• Translator German - Korean: 증인
• Translator German - Javanese: seksi
• Translator German - Vietnamese: nhân chứng
• Translator German - Tamil: சாட்சி
• Translator German - Marathi: साक्षीदार
• Translator German - Turkish: tanık
• Translator German - Italian: testimone
• Translator German - Polish: świadek
• Translator German - Ukrainian: свідок
• Translator German - Romanian: martor
• Translator German - Greek: μάρτυρας
• Translator German - Afrikaans: getuie
• Translator German - Swedish: vittne
• Translator German - Norwegian: vitnet

7 GERMAN QUOTES WITH «MITERLEBEN»

Famous quotes and sentences with the word miterleben.

1

Eugen Diederichs

Erst dann sind wir Bibliophile, wenn wir als Buchfreunde und Liebhaber das neue Werden, das Suchen nach einem neuen Lebensstil bewußt miterleben und es fördern.

2

George Santayana

Den Wechsel der Jahreszeiten miterleben zu wollen, ist eine glücklichere Einstellung, als hoffnungslos in den Frühling verliebt zu sein.

3

Simone Veil

Sollte ich den Moment meines Todes bewusst miterleben, werde ich an die Deportation denken. Sie hat mein Leben bestimmt.

4

Axel Springer

Ich würde dieses Ereignis gern miterleben, wenn nicht, wird mein Sohn dabei sein.

5

Ulrich Rose

Mein Glück in meinem Leben war soviel Probleme, Leid und Unglück miterleben zu dürfen.

6

Paul Heyse

Soll Ruhm mir blühn. komm' er beizeit. Was hat die Nachwelt mir zu geben? Ich möchte von meiner Unsterblichkeit Doch ein paar Jährchen miterleben.

7

Franz Grillparzer

Eine Dichtung miterleben heißt aber sie verstehen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «MITERLEBEN»

Discover the use of miterleben in the following bibliographical selection. Books relating to miterleben and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Mittendrin oder nur dabei?: Miterleben häuslicher Gewalt in ...

Häusliche Gewalt betrifft nicht nur das von der Misshandlung betroffene Familienmitglied, in der Regel die Mutter, sondern auch die Kinder, die die Gewalt sehen, hören oder mit ihren Folgen konfrontiert sind und in einer von Gewalt ...

Sandra Dlugosch, 2009

?sthetik

Rührung ist also allerdings kein ästhetisches Verhalten; aber nicht darum, weil es ein allzu volles Miterleben wäre, sondern darum, weil es ein einseitiges und insbesondere ein salzloses oder knochenloses Miterleben, oder weil es das ...

Theodor Lipps

Zielkindbezogene pädagogische Qualität im Kindergarten

... Zielkindes durch Erzieherin, c) aktives Miterleben der Aktivität durch das Zielkind a) Deuten und Nennen von Buchstaben durch Erzieherin, b) Ermutigung des Zielkindes durch Erzieherin, c) aktives Miterleben der Aktivität durch das Zielkind ...

Wilfried Schmidt

Zeitschrift F?r ?sthetik Und Allgemeine Kunstwissenschaft

Es ist darum nicht zu verwundern, daß diese Texte leichten Anlaß zum Miterleben boten, wie ja auch auf der Bühne die stärksten Wirkungen dramatischer Gestaltung zum Miterleben zwingen. Das Miterleben setzt die Einfühlung in die ...

Max Dessoir

Leibhafter Sinn: Der andere Diskurs der Moderne

kann die >innerliche Anteilnahme< an wahrgenommenen Bewegungen gemeint sein; oder das Miterleben von »Spannnngen und Haltungen, die wir einem ruhenden Objekt ernstlich oder spielend beilegen«;84 eine weitere Möglichkeit ist ...

Georg Braungart, 1995

Dimensionen und Konzeptionen Von Sozialität

Das oben beschriebene Miterleben der leiblichen Formen und Bewegungen des Anderen ist an uns selbst, im reflexiven Rückblick, zugänglich. Die reflexive Vorgehensweise wird in der Phänomenologie seit längerer Zeit systematisch geübt.

Gert Albert, Rainer Greshoff, Rainer Schützeichel, 2010

Schmerzengeld für Schock- und Trauerschäden: ...

Z>#^rdifferenziert zwischen Schockschäden bei Miterleben und bei bloßer Benachrichtigung: Bei unmittelbarem Miterleben seien auch Schockschäden von Personen als adäquate Folge des Unfallgeschehens anzusehen, die in keiner ...

Anita Maria Stiegler, 2009

Kirche - Geschöpf und Werkzeug des Evangeliums

Für seine Erschließungskraft ist die notwendige Bedingung,17 daß es den Charakter eines innergeschichtlichen Geschehens hat, das mitzuerleben ist — ursprünglich im Miterleben von Jesu leibhaftem Lebenszeugnis für das Bestimmt - und ...

Eilert Herms, 2010

Quellentexte theologischer Ethik: von der Alten Kirche bis ...

Wie bringen wir Gott, die Naturkraft, in eins mit Gott, dem sittlichen Willen, dem Gott der Liebe, wie wir ihn uns vorstellen müssen, wenn wir uns zu höherem Wissen vom Leben, zur Ehrfurcht vor dem Leben, zum Miterleben und Mitleiden ...

Stefan Grotefeld, 2006

Empathie, Mitleid, Sympathie: Rezeptionslenkende Strukturen ...

1.1.3 Affektiver Nachvollzug und Miterleben vs. rationaler Nachvollzug Bei jedem lenkenden Eingriff können Texte auf zwei grundsätzlich verschiedene Wege Empathie fördern: Zum einen können sie den Rezipienten kraft affektivem ...

Verena Barthel, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MITERLEBEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term miterleben is used in the context of the following news items.

Ein Vater in Elternzeit

Andererseits konnte ich die ganz frühe Entwicklung unseres Kindes intensiv miterleben, was ich nicht missen möchte. Es war zwar anstrengend, nachts mit ... «Wochenanzeiger München, Oct 16»

Motorsport zum Miterleben

Nicht etwa auf einer Rennbahn fand am Samstag dieses Spektakel statt, sondern auf dem Kulmbacher Flugplatz. "Motorsport zum Miterleben" war das Motto der ... «Frankenpost, Oct 16»

Leonie (19) musste den schrecklichen Tod ihrer Eltern miterleben

Leonie verlor mit fünf Jahren beide Elternteile. Bis sie vierzehn Jahre alt war, wuchs sie im Heim auf. Später bekam sie dann die Diagnose der chronischen ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Oct 16»

Integration durch Spitzensport vorleben und miterleben

Sie strahlt, als wäre sie schon Schweizermeisterin und in den grossen dunklen Augen erkennt man eine Zuversicht und Fokusierung, um dieses Ziel auch zu ... «infoWILplus, Oct 16»

Kind (4) musste Attacke auf Mutter miterleben!

Bei einem Ehestreit in Meidling soll im April ein 61-Jähriger seine Frau (34) brutal niedergestochen haben (wir berichteten). Gestern stand der Mann vor Gericht. «Heute.at, Sep 16»

Kunst hautnah miterleben

Bienen und ein Pferd im Eingangsbereich, Porträts von Stars aus der heutigen Zeit, Stoffskulpturen und Wetterhäuschen, daneben ein riesiges Skelett und ... «WOLL-MAGAZIN Sauerland, Aug 16»

Projekt Sonnenäcker in Garmisch: Miterleben, wie alles wächst

Das Glück des Gartelns genießen Kathi Benedikt (l.), Tagesmutter Gabi Laczko mit den beiden Söhnen und ihren Alpspitzzwergen (Mitte) sowie Veronika ... «Merkur.de, Aug 16»

„Froh, alles miterleben zu dürfen“

Neo-Rapidler Christoph Schösswendter fühlt sich pudelwohl im Dress der Hütteldorfer. In Altach bestreitet der Verteidiger sein 97. BL-Spiel ... «Vorarlberger Nachrichten, Jul 16»

Veranstaltungstipp: Susi Kentikian live in der Hansestadt Hamburg ...

07.07.2016 - 12:14 Uhr. Veranstaltungstipp: Susi Kentikian live in der Hansestadt Hamburg miterleben - Box-Gala mit spektakulären Fights ... «meine-onlinezeitung.de, Jul 16»

Den Spitalalltag im neuen Kubus hautnah miterleben

Der kleine Silvano äugelt mit einer Mischung aus Besorgnis und Neugier auf sein mitgebrachtes Stoffbäbi und erfährt in der für den Tag der offenen Tür ... «az Aargauer Zeitung, Jun 16»