Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Welsche" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF WELSCHE IN GERMAN

Welsche  [Wẹlsche] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF WELSCHE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Welsche is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES WELSCHE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Welsche» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Welsche

Welsh

Welsche

Welsche or Walsche is probably originally the Germanic term for Romans and Celts. In the German language, under the name of Welschen, the Romanesque peoples who live next to each other are designated as exogenous, and variants of this term are found throughout Europe. The term Welschland was formerly used for Italy and France, mainly in Switzerland for Romandy, but also in Tyrol and South Tyrol as a term for Italians. The corresponding Germanic conception for neighbors settling in the east was Wenden. In addition, the word is included as a constituent in numerous place, hall and family names. Welsche oder Walsche ist vermutlich ursprünglich die germanische Bezeichnung für Römer und Kelten. In der deutschen Sprache werden heute unter Welschen als Exonym jeweils die am nächsten wohnenden romanischen Völker bezeichnet, und Varianten dieser Bezeichnung sind in ganz Europa zu finden. Der Ausdruck Welschland wurde früher unter anderem für Italien und Frankreich verwendet, heute hauptsächlich in der Schweiz für die Romandie, aber auch in Tirol und Südtirol als Bezeichnung für Italiener. Der entsprechende germanische Gegenbegriff für im Osten siedelnde Nachbarn war Wenden. Daneben ist das Wort als Bestandteil in zahlreichen Orts-, Flur- und Familiennamen enthalten.

Definition of Welsche in the German dictionary

Swiss with French as mother tongue. Schweizerin mit Französisch als Muttersprache.
Click to see the original definition of «Welsche» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH WELSCHE


Amerikanische
Amerika̲nische
Arabische
Ara̲bische
Asche
Ạsche 
Deutsche
De̲u̲tsche 
Dusche
Dụsche  , auch: [ˈduːʃə] 
Elektrische
Elẹktrische
Englische
Ẹnglische
Flasche
Flạsche 
Frische
Frịsche [ˈfrɪʃə]
Gefeilsche
Gefe̲i̲lsche
Innentasche
Ịnnentasche [ˈɪnəntaʃə]
Niederländische
Ni̲e̲derländische
Nietzsche
Ni̲e̲tzsche
Politische
Poli̲tische
Porsche
Pọrsche
Rotwelsche
Ro̲twelsche
Russische
Rụssische
Tasche
Tạsche 
Tschechische
Tschẹchische
Unterwäsche
Ụnterwäsche 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE WELSCHE

Wellpappe
Wellrad
Wellung
Welpe
Wels
welsch
welschen
Welscher
Welschkohl
Welschkorn
Welschkraut
Welschland
Welschriesling
Welschschweiz
Welschschweizer
Welschschweizerin
welschschweizerisch
Welsfilet
Welsh Rabbit
Welsh Rarebit

GERMAN WORDS THAT END LIKE WELSCHE

Autowäsche
Bettwäsche
Chinesische
Dänische
Esche
Französische
Geldwäsche
Griechische
Handtasche
Italienische
Japanische
Klatsche
Polnische
Schwedische
Spanische
Tollkirsche
Türkische
Umhängetasche
Ungarische
sche

Synonyms and antonyms of Welsche in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Welsche» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF WELSCHE

Find out the translation of Welsche to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Welsche from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Welsche» in German.

Translator German - Chinese

威尔士
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

galés
570 millions of speakers

Translator German - English

Welsh
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

वेल्श
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

ويلزي
280 millions of speakers

Translator German - Russian

валлийский
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

galês
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

ওয়েলশ
260 millions of speakers

Translator German - French

Gallois
220 millions of speakers

Translator German - Malay

welsh
190 millions of speakers

German

Welsche
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ウェールズ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

웨일스 말
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Welsh
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

welsh
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

வெல்ஷ்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

वेल्श
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

sözünü tutmamak
70 millions of speakers

Translator German - Italian

gallese
65 millions of speakers

Translator German - Polish

walijski
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

валлійський
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

velșă
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Ουαλίας
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

welsh
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Welsh
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

welsh
5 millions of speakers

Trends of use of Welsche

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «WELSCHE»

The term «Welsche» is regularly used and occupies the 70.546 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
66
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Welsche» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Welsche
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Welsche».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «WELSCHE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Welsche» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Welsche» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Welsche

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «WELSCHE»

Famous quotes and sentences with the word Welsche.
1
Karl Kraus
Dem Kampf gegen das Welsche scheint eine heimliche Sympathie für das Kauderwelsche zugrunde zu liegen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «WELSCHE»

Discover the use of Welsche in the following bibliographical selection. Books relating to Welsche and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Der Welsche Gast
Subtitle on cover: Text (Auswahl)-'Ubersetzung-Stellenkommentar.
Thomasin (von Zerclaere), Eva Willms, 2004
2
Thomasin von Zerclaere: "Der Welsche Gast" - Malende Sprache ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1,5, Heinrich-Heine-Universitat Dusseldorf (Philosophische Fakultat ), 22 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Philipp Thiel, 2008
3
"Der Welsche Gast" als Quelle und Spiegel ...
1 Einleitung „Der Mensch ist, was er isst.“ Essen und Trinken ist für jeden Menschen nicht nur lebensnotwendig, die Mahlzeit hat auch seit jeher eine soziale und damit auch kulturelle Bedeutung.
Clemens Hoffmann, 2012
4
Kleine Schriften: Scholastik und Mystik im Spätmittelalter
Die Programm- und Strukturlosigkeit muß auch für die nicht erhaltene anglonormannische Vorlage, das welsche buoch (7180, 9324)" gelten, denn nichts spricht dafür, daß ihr Ulrich nicht treu gefolgt ist. Er erklärt selbst, nichts hinzugefügt und ...
Kurt Ruh, Volker Mertens, 1984
5
Oeconomia Ruralis et Domestica
Welsch Gckrös? zu machen. ss Welsche Nußbäume/ warumb sic nicht icdcrman gerne in den Gärten hat. 21s Welsche Nüsse ohe Schalen zu zeugen. 216 Wctschc Nüsse ciujumachcn. 86 Welsche Nüsse zu zeugen / so dünne Schalen ...
Johann Coler, 1645
6
Vollständiges rheinisches Kochbuch: Oder Anleitung zur ...
Welsche Hahnenflügel en KariZot. 10 welsche Hahnenflügel werden gereinigt und geflammt, auch schön abparirt und ausgebeint, dann in ein Geschirr auf Sveck- lmtten gelegt und mit Speckbatten zugedeckt; dann gebe in ein anderes ...
‎1840
7
Kelten: Welsche, Latènezeit, Druide, Keltischer Jahreskreis, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 146. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
8
Lanzelet: Text und Übersetzung
welsche. Buch‹. Die verlorene Vorlage des ›Lanzelet‹, von der Ulrich spricht (vgl . K zu V. 9322–9341), reizte immer wieder zu Theorien, um welches Buch es sich dabei gehandelt haben könnte, wo und wann es entstanden wäre, wer sein ...
Ulrich (von Zatzikhoven.), 2006
9
Allgemeines Oeconomisches Lexicon
Vohnen, Hüncr :c. und dergleichen, oder was „ g^.! fremd und unbekannt gewesen, welsche kaiifft Gärtner hat man gcheisscn, die mit ausländischen Gewachsen wohl umzugehen aeroult. Denn das meiste Fremde kam über Welsch« land aus ...
Georg Heinrich Zincke, 1764
10
Widerhold, ein historisch-romantisches gemälde aus den ...
Sobald aber der welsche Obrist mit seinem Landsmann allein mar, schien sich aller Unterschied des Ranges aufgehoben zu haben. Wo ist Eure Frau? wo ist das Madchcu? fragte er ihn hastig. Seit jenem verdammten Tag, wo mich ein ...
Aloys Oefele (freiherr von.), 1834

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «WELSCHE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Welsche is used in the context of the following news items.
1
Welsche Baumeister, musizierende Bischöfe
Eichstätt (HK) Er ist ein buntes Potpourri zur Geschichte der Diözese Eichstätt: Der neue Jahresband, herausgegeben vom Eichstätter ... «donaukurier.de, Jan 17»
2
Welsche Frauen gebären deutlich öfter betäubt
von Camille Kündig - Gebärende aus der Romandie lassen sich viel häufiger als Deutschschweizerinnen ein Anästhetikum spritzen. Ein Experte liefert mögliche ... «20 Minuten, Nov 16»
3
VBS-Mitarbeiter klagen über strengen Parmelin
«Unser Übersetzungsminister»: So nannte die welsche Zeitung «Le Matin» den neuen Vorsteher des Verteidigungsministeriums Guy Parmelin. (Archivbild) Bild: ... «Tages-Anzeiger Online, Oct 16»
4
Auch die Welschen fliegen lieber billig
Die Drohung von Lufthansa, die Swiss weitgehend aus Genf abzuziehen, wird welsche Politiker und Gewerkschafter empören. Die Bevölkerung dürfte kühl ... «Tages-Anzeiger Online, Aug 16»
5
Nur ein bisschen Brüder
Bildet die welsche Schweiz eine kulturelle und politische Einheit? Kann und darf von einer «Romandie» gesprochen werden? Die Antwort lautet ganz klar: Jein. «Neue Zürcher Zeitung, Aug 16»
6
«Ich bin eine Welsche»
Die Romandie ist ein fruchtbarer Boden für Deutschschweizer Politiker, die hoch hinauswollen. Nur wenn die deutschsprachigen Romands Bundesräte werden ... «Neue Zürcher Zeitung, Aug 16»
7
Wo bleibt die Wurst? So fern sind sich welsche und ...
Glauser ist eine freundliche Frau, mit ihr im Ambassador sitzt eine nette SVP welscher Prägung. Repräsentiert Parmelin die SVP auch auf der anderen Seite der ... «Aargauer Zeitung, Dec 15»
8
Das welsche SVP-Ticket steht
Nach Guy Parmelin gibt Oskar Freysinger seine Kandidatur für den Bundesrat bekannt. Die beiden bilden ein ungleiches Duo – und stehen für den Willen der ... «Neue Zürcher Zeitung, Nov 15»
9
Trotz Risiko kommen Welsche auf die «Schütz»
Wegen der kürzeren Spielzeit konnte der Lunapark-Chef viele Westschweizer nach Bern holen. Am Sicherheitskonzept wurde derweil nichts geändert. «Der Bund, Nov 15»
10
Die neue Miss Schweiz ist wieder eine Welsche
«Ich kann nicht glauben, dass schon wieder eine Welsche gewählt wurde», sagt Sallin kurz nach ihrer Wahl zu 20 Minuten. Tatsächlich: Die Schweiz scheint in ... «20 Minuten, Nov 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Welsche [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/welsche>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z