Meaning of "welschen" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF WELSCHEN IN GERMAN

welschen  [wẹlschen]

GRAMMATICAL CATEGORY OF WELSCHEN

welschen is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb welschen in German.

WHAT DOES WELSCHEN MEAN IN GERMAN?

Welsh

Welsche

Welsche or Walsche is probably originally the Germanic term for Romans and Celts. In the German language, under the name of Welschen, the Romanesque peoples who live next to each other are designated as exogenous, and variants of this term are found throughout Europe. The term Welschland was formerly used for Italy and France, mainly in Switzerland for Romandy, but also in Tyrol and South Tyrol as a term for Italians. The corresponding Germanic conception for neighbors settling in the east was Wenden. In addition, the word is included as a constituent in numerous place, hall and family names.

Welsche oder Walsche ist vermutlich ursprünglich die germanische Bezeichnung für Römer und Kelten. In der deutschen Sprache werden heute unter Welschen als Exonym jeweils die am nächsten wohnenden romanischen Völker bezeichnet, und Varianten dieser Bezeichnung sind in ganz Europa zu finden. Der Ausdruck Welschland wurde früher unter anderem für Italien und Frankreich verwendet, heute hauptsächlich in der Schweiz für die Romandie, aber auch in Tirol und Südtirol als Bezeichnung für Italiener. Der entsprechende germanische Gegenbegriff für im Osten siedelnde Nachbarn war Wenden. Daneben ist das Wort als Bestandteil in zahlreichen Orts-, Flur- und Familiennamen enthalten.

Definition of welschen in the German dictionary

Use many expendable foreign words.

viele entbehrliche Fremdwörter gebrauchen.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB WELSCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich welsche

du welschst

er/sie/es welscht

wir welschen

ihr welscht

sie/Sie welschen

Präteritum

ich welschte

du welschtest

er/sie/es welschte

wir welschten

ihr welschtet

sie/Sie welschten

Futur I

ich werde welschen

du wirst welschen

er/sie/es wird welschen

wir werden welschen

ihr werdet welschen

sie/Sie werden welschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewelscht

du hast gewelscht

er/sie/es hat gewelscht

wir haben gewelscht

ihr habt gewelscht

sie/Sie haben gewelscht

Plusquamperfekt

ich hatte gewelscht

du hattest gewelscht

er/sie/es hatte gewelscht

wir hatten gewelscht

ihr hattet gewelscht

sie/Sie hatten gewelscht

Futur II

ich werde gewelscht haben

du wirst gewelscht haben

er/sie/es wird gewelscht haben

wir werden gewelscht haben

ihr werdet gewelscht haben

sie/Sie werden gewelscht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich welsche

du welschest

er/sie/es welsche

wir welschen

ihr welschet

sie/Sie welschen

Futur I

ich werde welschen

du werdest welschen

er/sie/es werde welschen

wir werden welschen

ihr werdet welschen

sie/Sie werden welschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewelscht

du habest gewelscht

er/sie/es habe gewelscht

wir haben gewelscht

ihr habet gewelscht

sie/Sie haben gewelscht

Futur II

ich werde gewelscht haben

du werdest gewelscht haben

er/sie/es werde gewelscht haben

wir werden gewelscht haben

ihr werdet gewelscht haben

sie/Sie werden gewelscht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich welschte

du welschtest

er/sie/es welschte

wir welschten

ihr welschtet

sie/Sie welschten

Futur I

ich würde welschen

du würdest welschen

er/sie/es würde welschen

wir würden welschen

ihr würdet welschen

sie/Sie würden welschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gewelscht

du hättest gewelscht

er/sie/es hätte gewelscht

wir hätten gewelscht

ihr hättet gewelscht

sie/Sie hätten gewelscht

Futur II

ich würde gewelscht haben

du würdest gewelscht haben

er/sie/es würde gewelscht haben

wir würden gewelscht haben

ihr würdet gewelscht haben

sie/Sie würden gewelscht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

welschen

Infinitiv Perfekt

gewelscht haben

Partizip Präsens

welschend

Partizip Perfekt

gewelscht

TRANSLATION OF WELSCHEN

Find out the translation of welschen to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of welschen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «welschen» in German.

• Translator German - Chinese: 威尔士
• Translator German - Spanish: galés
• Translator German - English: Welsh
• Translator German - Hindi: वेल्श
• Translator German - Arabic: ويلزي
• Translator German - Russian: валлийский
• Translator German - Portuguese: galês
• Translator German - Bengali: ওয়েলশ
• Translator German - French: Gallois
• Translator German - Malay: welsh
• German: welschen
• Translator German - Japanese: ウェールズ
• Translator German - Korean: 웨일스 말
• Translator German - Javanese: Welsh
• Translator German - Vietnamese: welsh
• Translator German - Tamil: வெல்ஷ்
• Translator German - Marathi: वेल्श
• Translator German - Turkish: sözünü tutmamak
• Translator German - Italian: gallese
• Translator German - Polish: walijski
• Translator German - Ukrainian: валлійський
• Translator German - Romanian: velșă
• Translator German - Greek: Ουαλίας
• Translator German - Afrikaans: welsh
• Translator German - Swedish: Welsh
• Translator German - Norwegian: welsh

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «WELSCHEN»

Discover the use of welschen in the following bibliographical selection. Books relating to welschen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

“Das” Pollinische Decoct, und die reinigende Wirkungen der ...

wider die Lustseuche und mehrere schwere Krankheiten Joseph Ferdinand Friderich. Die ,Rinde afchenfärbig p bey jungen Bäumen glatt. bey alten rnnzli-. hn Die Blatter hellgrün. glänzend z fiinf :bisweilen aber neunkappig.. Die grüngelben ...

Joseph Ferdinand Friderich, 1798

Die kürzeste, gründlichste und jedermann begreiflichste ...

S. C. Harttrodt. kürzeste, gründlichste und Jedermann begreiflichste Anweisung zur watschen Practic l und Kettenrechnung. Von S. C. H a r t t r o d t. Breslau 1790, bey Johann Friedrich Korn dem ältern, im Buchladen neben dem Königl.

S. C. Harttrodt, 1790

Die Zurückkunfft, desz Jerson mit dem guldenen Flusz. Ausz ...

- Jafonen gebühret/ ".' h - Vnd anderen nicht. -iki Iafon Ich [affe nun iigien x . Difen Streitte in den Außfpruch beziehen. Ligier Vm'iberwindlich if't die Starcle Deren _ vom &Leg-Haus von Oefierreieh/ *43c .O Jafon/anTugend-Rhum fein fie dir ...

Beweglichkeit der Bilder: Text und Imagination in den ...

Medienorientiertes Lernen im ,Welschen Gast' am Beispiel des ,Lektürekatalogs' Haiko Wandhoff (Berlin) Der ,Welsche Gast' Thomasins von Zerclaere begegnet in der Überlieferung von Beginn an als eine Text-Bild-Einheit. Fast alle der 24 ...

Horst Wenzel, Christina Lechtermann, 2002

Aspekte höfischer Kultur im 1. Buch des Welschen Gastes von ...

„der zühte lêre gewant sol gar / von sîme gebote sîn einvar.“ (V.37-38) Diese Zeilen schreibt Thomasin von Zerklaere in der Einleitung seines Buches: „Der welsche Gast“.

Tobias Sandkuhl, 2012

Die italienische Literatur im deutschen Sprachraum: ...

Aus dem welschen des <Pietro> Michiele: «DEin Erbarmen kommt zu langsam, hätte deine marmel-hand» . - Als sie ihn mit schnee geworffen. Aus dem welschen des Michiele: «DOrine ließ sich einst gelüsten». - Aus dem welschen des ...

Alberto Martino, 1994

Symbole

Alle Germanisierungsmaßnahmen standen unter dem Motto „Hinaus mit dem welschen Plunder!", das auf Plakaten und in Anzeigen verbreitet wurde. Um die immer propagierte „Einheit der Oberrheinlande" in die Tat umzusetzen, wurde das ...

Rolf Wilhelm Brednich, Rolf Wilhelm Brednich, Heinz Schmitt, Germany Deutscher Volkskundekongress 30th Karlsruhe, Heinz Schmitt

Visualisierungsstrategien in mittelalterlichen Bildern und ...

Wolframs von Eschenbach, im Nibelungenlied1* oder im Welschen Gast des Thomasin von Zerclaere."' Im Prolog des Willehalm stellt Wolfram sich als derjenige vor, der den Parzival gedichtet habe: ich Wolfram von Eschenbach, swaz ich ...

Horst Wenzel, C. Stephen Jaeger, 2006

Archiv für Frankfurts Geschichte und Kunst: AFGK

Die Predikanten der welschen Kirche, Riverius und Philippus schmähten auf der Kanzel einige Personen der niederländischen Kirche und hielten bei den Geistlichen der letzteren Kirche an, dieselben von dem Nachtmahl des Herrn ...

¬Die Greuel der Verwüstung menschlichen Geschlechts

Occidemalischm/ mitler weiß/ diß hastu klar vor äugen/ wann du die Teutschen grgm den Welschen beforschest/ so wirstu befinden /daß « L itt deutscher mehr als zwccn Welschen essen / Verstehe/Alter gegw Alter/Jüngling gegen Jüngling ...

Hippolytus Guarinonius, 1610

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «WELSCHEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term welschen is used in the context of the following news items.

Karnevalsrevue in Welschen Ennest

Welschen Ennest. In Welschen Ennest findet am 25. Februar die bunte Karnevalsrevue statt. Die Veranstalter, der Schützenverein Welschen Ennest, rechnen ... «LokalPlus, Jan 17»

Fernseh-Team begleitet die "Marketenderinnen" aus Welschen Ennest

Mit dabei sind unter anderem die „Marketenderinnen“ aus Welschen Ennest, die den ganzen Tag über von einem Kamera-Team des WDR begleitet werden. «LokalPlus, Jan 17»

«C'est qui ça?»

Wingo macht auch in der Romandie Werbung mit Mike Shiva, McDonald's mit René Schudel. Blöd nur: Die Welschen haben keine Ahnung, wer die beiden sind. «BLICK.CH, Jan 17»

Welschen Ennest feiert St.-Knut-Tag

Welschen Ennest. Das „Mittendrin"-Team veranstaltet am Sonntag, 15. Januar, ab 18 Uhr einen Wortgottesdienst in der Pfarrkirche Welschen Ennest. Unter dem ... «LokalPlus, Jan 17»

Dreikönigsempfang in Welschen Ennest

Welschen Ennest. Rückblick und Ausblick, Information und Begegnung stehen auf dem Programm des Dreikönigsempfangs Pfarrgemeinden Welschen Ennest ... «LokalPlus, Jan 17»

Jetzt wollen auch die Welschen den Jackpot: Lotto wird zur Idée ...

LAUSANNE - 70 Millionen Franken liegen am Samstag im Lotto-Jackpot. Selbst bei den Westschweizern, denen das Deutschschweizer Lotto sonst gleichgültig ... «Blick am Abend, Dec 16»

Adventskränze in Welschen Ennest gesegnet

Welschen Ennest. Ein alter Brauch wurde jetzt in Welschen Ennest wieder neu belebt: Die Pfarrgemeinde St. Johannes Baptist hatte die Dorfbewohner zur ... «LokalPlus, Nov 16»

Roth Gruppe übernimmt zwei Firmen im Welschen

Mit der Übernahme der Firmen Werner Isolations SA und Tolisol SA verstärkt die Gerlafinger Roth Gruppe ihre Marktpräsenz in der Westschweiz und baut ... «az Solothurner Zeitung, Nov 16»

Adventskranz-Segnung in Welschen Ennest

Welschen Ennest. Zum ersten Mal lädt die Pfarrgemeinde St. Johannes Baptist Welschen Ennest dazu ein, Adventskränze segnen zu lassen. Am Samstag vor ... «LokalPlus, Nov 16»

Welschen Ennest: CDU-Ortsverband wiedergewählt

Rahrbach. Der Vorstand des CDU-Ortsverbandes Welschen Ennest wurde in der öffentlichen Mitglieder- und Bürgerversammlung im Gasthof Rahrbacher Hof ... «LokalPlus, Nov 16»