Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Werkausgabe" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF WERKAUSGABE IN GERMAN

Werkausgabe  [Wẹrkausgabe] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF WERKAUSGABE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Werkausgabe is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES WERKAUSGABE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Werkausgabe» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

total output

Gesamtausgabe

A complete edition has the claim to gather the literary overall work of an author within a series of publications. In addition to writings that were published during the lifetime of the author, works that were in the estate, letters, red-manuscripts, etc., as well as reports and quotations from third persons on further works, which were no longer available at the time of publication of the edition, are taken into account. It is possible to distinguish between critical reading and critical scientific and / or historical-critical editions on the basis of the scientific preparation of the texts between pure reading and scientific research, but in practice, there are also intermediate forms of how the procedure has been dealt with. Nomenclature, such as work expenditures and collected works, can also mean total expenditure. Partially, however, can hide behind this expenditure, which only contain a selection of the entire work. Often, however, these alternative names are simply chosen to distinguish them from older texts, which are considered to be overtaken, by an author. Eine Gesamtausgabe hat den Anspruch, das literarische Gesamtwerk eines Autors innerhalb einer Publikationsreihe zu versammeln. Berücksichtigt werden dabei neben Schriften, die zu Lebzeiten des Autors veröffentlicht wurden, auch Werke, die sich im Nachlass befanden, Briefe, Redemanuskripte etc. und oft auch Berichte und Zitate von Drittpersonen zu weiteren Werken, die zum Veröffentlichungszeitpunkt der Ausgabe nicht mehr verfügbar waren. Man kann anhand der wissenschaftlichen Aufbereitung der Texte zwischen reinen Leseausgaben und für die wissenschaftliche Forschung bestimmte kritische bzw. historisch-kritische Ausgaben unterscheiden, in der Praxis gibt es allerdings auch Zwischenformen, wie konkret verfahren wurde, muss den Editionsrichtlinien der Ausgabe entnommen werden. Benennungen wie Werkausgaben und Gesammelte Werke können auch Gesamtausgaben bezeichnen. Teilweise können sich dahinter aber Ausgaben verbergen, die nur eine Auswahl des Gesamtwerkes beinhalten. Oft werden diese alternativen Bezeichnungen aber auch einfach nur gewählt, um diese von älteren, als überholt geltenden Textausgaben eines Autors abzugrenzen.

Definition of Werkausgabe in the German dictionary

multi-volume edition of the complete work of a writer, a writer multi-volume edition of selected works of a writer, a writer. mehrbändige Ausgabe des Gesamtwerks eines Schriftstellers, einer Schriftstellerin mehrbändige Ausgabe ausgewählter Werke eines Schriftstellers, einer Schriftstellerin.
Click to see the original definition of «Werkausgabe» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH WERKAUSGABE


Auffassungsgabe
A̲u̲ffassungsgabe [ˈa͜uffasʊŋsɡaːbə]
Ausgabe
A̲u̲sgabe 
Beobachtungsgabe
Beo̲bachtungsgabe [bəˈ|oːbaxtʊŋsɡaːbə]
Dienstagsausgabe
Di̲e̲nstagsausgabe
Druckausgabe
Drụckausgabe
Einzelausgabe
E̲i̲nzelausgabe [ˈa͜int͜sl̩|a͜usɡaːbə]
Erstausgabe
E̲rstausgabe
Gesamtausgabe
Gesạmtausgabe [ɡəˈzamt|a͜usɡaːbə]
Herausgabe
Hera̲u̲sgabe
Jubiläumsausgabe
Jubilä̲umsausgabe [jubiˈlɛːʊms|a͜usɡaːbə]
Lizenzausgabe
Lizẹnzausgabe [liˈt͜sɛnt͜s|a͜usɡaːbə]
Neuausgabe
Ne̲u̲ausgabe [ˈnɔ͜y|a͜usɡaːbə]
Onlineausgabe
Ọnlineausgabe
Preisgabe
Pre̲i̲sgabe
Printausgabe
Prịntausgabe
Samstagausgabe
Sạmstagausgabe
Sonderausgabe
Sọnderausgabe
Studienausgabe
Stu̲dienausgabe
Textausgabe
Tẹxtausgabe [ˈtɛkst|a͜usɡaːbə]
Zeugnisausgabe
Ze̲u̲gnisausgabe

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE WERKAUSGABE

Werk
Werkanalyse
Werkangehörige
Werkangehöriger
Werkanlage
Werkarbeit
Werkarzt
Werkärztin
Werkbank
Werkbücherei
Werkbund
Werkbus
Werkdruck
werkeigen
Werkel
Werkelfrau
Werkelmann
werkeln
Werkeltag

GERMAN WORDS THAT END LIKE WERKAUSGABE

Betriebsausgabe
Donnerstagsausgabe
Einfühlungsgabe
Erfindungsgabe
Erinnerungsgabe
Fassungsgabe
Gepäckausgabe
Gottesgabe
Kombinationsgabe
Liebhaberausgabe
Miniaturausgabe
Montagsausgabe
Nachtausgabe
Originalausgabe
Samstagsausgabe
Schulausgabe
Taschenausgabe
Volksausgabe
Warenausgabe
Wochenendausgabe

Synonyms and antonyms of Werkausgabe in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Werkausgabe» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF WERKAUSGABE

Find out the translation of Werkausgabe to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Werkausgabe from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Werkausgabe» in German.

Translator German - Chinese

Werkausgabe
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Werkausgabe
570 millions of speakers

Translator German - English

Werkausgabe
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

Werkausgabe
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

Werkausgabe
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Werkausgabe
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Werkausgabe
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

Werkausgabe
260 millions of speakers

Translator German - French

Werkausgabe
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Werkausgabe
190 millions of speakers

German

Werkausgabe
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

Werkausgabe
130 millions of speakers

Translator German - Korean

Werkausgabe
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Werkausgabe
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Werkausgabe
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

Werkausgabe
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Werkausgabe
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Werkausgabe
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Werkausgabe
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Werkausgabe
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Werkausgabe
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Werkausgabe
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Werkausgabe
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Werkausgabe
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Werkausgabe
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Werkausgabe
5 millions of speakers

Trends of use of Werkausgabe

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «WERKAUSGABE»

The term «Werkausgabe» is regularly used and occupies the 55.866 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
73
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Werkausgabe» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Werkausgabe
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Werkausgabe».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «WERKAUSGABE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Werkausgabe» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Werkausgabe» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Werkausgabe

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «WERKAUSGABE»

Discover the use of Werkausgabe in the following bibliographical selection. Books relating to Werkausgabe and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Werkausgabe
Alfred Schütz (geb. 1899 in Wien, gest. 1959 in New York) gehört zu jener Generation von Gelehrten, für die eine Beschäftigung mit sozialwissenschaftlichen Fragestellungen ohne philosophische Fundierung undenkbar war.
Alfred Schütz, Richard Grathoff, Hans-Georg Soeffner, 2003
2
Werkausgabe
Hans Bischoffshausen, Fred Dickermann. WERKAUSGABE BAND VI Herausgegeben und kommentiert von Ernst Hildebrand Edition Villach Hans Bischoffshausen Briefe an die Familie Hildebrand 1959-1987 Die Herausgabe.
Hans Bischoffshausen, Fred Dickermann, 2009
3
Werkausgabe
Oskar Maria Graf Werkausgabe Band II Herausgegeben von Wilfried F. Schoeller Oskar Maria Graf Der harte Handel Ein bayrischer Bauernroman Kleine.
4
Werkausgabe in zwölf Bänden:
Band 11.
Franz Fassbind, 1991
5
Die unvollendete Werkausgabe des Conrad Celtis und ihre ...
Conrad Celtis (1459-1508) gilt seit dem 19.
Peter Luh, 2001
6
Werkausgabe in Einzelbänden. Rassen, Städte, Physiognomien
Robert Müller. Robert Müller: Werkausgabe in Einzelbändcn, hg. v. G. Helmes Robert Müller Rassen, Städte, Physiognomien Kulturhistorische Aspekte Mit einer Einführung.
Robert Müller, 1992
7
Franziska zu Reventlow Werkausgabe 4. Briefe 1: Jugendbriefe ...
Jugendbriefe 1890 bis 1893 Franziska Gräfin zu Reventlow Martin-Maximilian Langner. Editorische Notiz Die erste Edition der Briefe von Franziska zu Reventlow stammt aus dem Jahr 1929 und reicht bis 1910 (Briefe der Gräfin Franziska zu ...
Franziska Gräfin zu Reventlow, Martin-Maximilian Langner, 2010
8
Franziska zu Reventlow Werkausgabe 5. Briefe 2: Briefe 1893 ...
Briefe 1893 bis 1917 Franziska Gräfin zu Reventlow Martin-Maximilian Langner, Michael Matthias Schardt. Editorische Notiz Die erste Edition der Briefe von Franziska zu Reventlow stammt aus dem Jahr 1929 und reicht bis 1910 (Briefe der ...
Franziska Gräfin zu Reventlow, Martin-Maximilian Langner, Michael Matthias Schardt, 2010
9
Werkausgabe in Einzelb„nden
Thomas K”ster. der europäischen Entwicklung (Imperialismus, Massenwirtschaft, Nihilismus als Reagenz zwischen den Kriegen von 1859 - 1866 - 1870) in jene Sphäre hinüber, wo Martens einsetzt: die Intellektuellen mit geistigen Idealen ...
Robert M_ller, Thomas K”ster, G_nter Helmes, 1996
10
Werkausgabe in Einzelbänden:
Robert Müller Günter Helmes. Gegner betrachten ...« Die beiden Herren machten einander eine sehr höfliche, sehr leise Verbeugung. San Remos Gesicht blieb unverändert, aber er schluckte Speichel. Slim lächelte knäblich, er hatte nur eine  ...
Robert Müller, Günter Helmes, 1991

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «WERKAUSGABE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Werkausgabe is used in the context of the following news items.
1
Ab März Ausgabe der Werke Uwe Johnsons im Suhrkamp Verlag ...
Die Werkausgabe ist als Vorhaben der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften (BBAW) an der Universität Rostock eine auf Vollständigkeit ... «Juraforum.de, Jan 17»
2
25-teilige Werkausgabe von Siegfried Lenz
Hamburg (dpa/lno) - Mit Siegfried Lenz' Debütroman «Es waren Habichte in der Luft» beginnt an diesem Freitag (18. November) eine 25-teilige Werkausgabe ... «DIE WELT, Nov 16»
3
Auf dem Terrain der Revolution
Werkausgabe Auf dem Terrain der Revolution. Feedback. Anzeige. Ein neuer Band der Gesamtausgabe zeigt Karl Marx und Friedrich Engels 1848 als ... «Süddeutsche.de, Nov 16»
4
In Stalins Umschmiede
Die Werkausgabe bei Matthes & Seitz, die nun zum Ende findet, hat Warlam Schalamow neben Imre Kertész und Primo Levi als Grösse etabliert. Er ist der ... «Neue Zürcher Zeitung, Jul 16»
5
großteils die scheißmaschine steckt in dir / du wunder mensch ...
Den ganzen Jandl der Werkausgabe liest man wie den ganzen Menschen Jandl. Auf jeden Winkel seiner Seele und seines Dichterkörpers fällt das Licht einer ... «DIE WELT, Jul 16»
6
Bachmanns Werk digital verfügbar
Weitere wichtige Veröffentlichungen in diesem Jahr seien die im November erscheinenden ersten zwei Bände der Salzburger Werkausgabe, die der Suhrkamp ... «ORF.at, Jun 16»
7
Ernst Jandl: Vollständige Werkausgabe erschienen
Die erste vollständige Ausgabe der Werke des im Jahr 2000 verstorbenen Wiener Autors Ernst Jandl sind erschienen. "Werke in 6 Bänden" beinhaltet über ... «DiePresse.com, Mar 16»
8
Der erste Band einer Werkausgabe von Boris Pasternak erschließt ...
Es ist der Herausgeberin und Übersetzerin Christine Fischer zu verdanken, dass eine auf drei Bände angelegte Pasternak-Werkausgabe das Geheimnis dieses ... «literaturkritik.de, Mar 16»
9
Vom Reaktionär zum Rebell
So läuft es doch bei fast allen Werkausgaben: Der Rest, das "uneigentliche" Werk, kommt erst am Schluss. Doch gerade im vermeintlich Peripheren sind auch ... «Wiener Zeitung, Feb 16»
10
Thomas Bernhard: Claus Peymann präsentiert den Abschluss der ...
Zehntausend Seiten Gelächter: Das Wiener Burgtheater feiert den Abschluss der Thomas-Bernhard-Werkausgabe. Da steht alles drin. Das Publikum suchte die ... «DIE WELT, Nov 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Werkausgabe [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/werkausgabe>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z