10 GERMAN BOOKS RELATING TO «WIELANDSCH»
Discover the use of
wielandsch in the following bibliographical selection. Books relating to
wielandsch and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Allgemeine Realencyclopädie oder Conversationslexicon für ...
Annalm der britischen Literatur. Eben so »erfaßte er Uebersehungen oder
Auszüge von englischen Literaturwerten; versuchte stch in der Uebersetzung von
Shakespeare'« Schauspielen, nachdem die Wielandsch« nicht vollendet ward, in
12 ...
2
Braunschweigisches Journal
Wollte man nun die Schwierigkeit die ut hier macht übersehen , oder könnte man
es rechtferti» gen, so würde ich es gleich zugeben, daß der idel, den ich auf die
Wielandsch« Übersetzung Stelle sagen ließ, sie nur halb treffe, in sie nämlich ...
Ernst Christian Trapp, 1791
3
Staats und gelehrte zeitung des hamburgischen ...
Unter den durch sinnvolle Verzierung ausgez«ichneten Gebäu« de» verdiene»
vor allen da« Hau« des Staatsmini« ster« von Ooth«, da« Wielandsch« (jetzt
einem Vohn« de« Verewigten gehörig) und da« Schiller- sch« (das jetzt dessen ...
4
Volkslieder der Serben. Metrisch übersetzt und historisch ...
... nicht nur mit einander zu leben, sondern sobald es nöthig wäre, auch für
einander zu sterben. Und dabei bleibt es denn auch. Vou dem Au» -) Wielandsch
« Uebersehung, Theil IV. genblick an, wo sich bei uns ihrer zwei in den — 283 —
5
Neue preussische Provinzial-blätter
Außerordentliche Freude verursachte ihm die Wielandsch« Uebersetzung des
Shakspear, wenn er auch von angeerbten Ansichten geleitet sich von der Einfüh
» rung desselben auf di« deutsche Bühne nicht eben Segen versprach.
6
Deutschland im achtzehnten Jahrhundert: 2. Bd. Deutschlands ...
Wenn dann eine andere Dichterschule, die Wielandsch diesen luftigen Höhen
des Idealen herabstieg und sich schont auf den Boden der Realität stellte, indem
sie sich zur Prophe sinnlichen Triebe des Menschen machte, so fehlte doch ...
7
Shakespeares 2Dramatik in ihrer gehaltlichen und formalen ...
Dast 3ischer sich für seine Vearbeitung allein an die Wieland- schc ilebersetzung
hielt und die Eschenburgsche nicht mehr zu Hilfe nahm, wurde insofern
bedeutsam, als die Wielandsch? Üebrrsetzung die Herenszenen nur in reichlich
...
Georg Schweinshaupt, 1938
8
Der Grosse Duden in 9 Bänden/: Aussprachewörter
'vi:landij Wieland[s| ' vi:lant(s] wielandsch, W... 'vi:lant/ Wielen poln. 'vjelein
Wlellchowo poln. vjelixavo Wicljczka poln. vjs'lttjka Wlçlun poln. 'vjelujn
Wiembeck vi:mbsk Wiemeler 'vi:malar Wiem]k]en 'vi:m[k]an Wjen vi:n Wienbarg vi
:nbark ...
9
Preussische gesetzsammlung: hauptregister zur ...
36. b.) für die Wielandsch«» Werte (Publ. Pat. v. 1. Iu« 41) 41. 125. i) für den
Kunsthändler Wilmann« in Frank» f»lt a. Main wegen seiner Panoramen der
Rhein, und Naingegenden (Publ. v. 9. März 29) 29. 20. ««chiegistei zur Gesetz »
Samml.
'viilandif WleUndls] vl:lant[s] wielandsch, W... vi lamj Wielen poln. 'vjcleln
Wlellchowo poln. vjeli'xava Wlel|czka poln. vjr. litjka Wlçlun poln. 'vjeluin
Wiembeck 'vi:mbek W|emeler viimalar W|em[k]en vl:m[kjan Wien vi:n Wienbarg 'vi
:nbark Wiener ...
Paul Grebe, Konrad Duden, 1961
