Download the app
educalingo
zaghaft

Meaning of "zaghaft" in the German dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD ZAGHAFT

mittelhochdeutsch zaghaft.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF ZAGHAFT IN GERMAN

za̲ghaft 


GRAMMATICAL CATEGORY OF ZAGHAFT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
zaghaft is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ZAGHAFT MEAN IN GERMAN?

Definition of zaghaft in the German dictionary

hesitant in an anxious, uncertain manner; only reluctant to act, examples of taciturn approaches to hesitant smiles, knocking on the door respond timidly, "in figurative sense": the tentative revival of the economy.


GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ZAGHAFT

Gemeinschaft · Gesellschaft · Körperschaft · Landschaft · Landwirtschaft · Leidenschaft · Mannschaft · Mitgliedschaft · Partnerschaft · Schwangerschaft · Wirtschaft · Wissenschaft · anfanghaft · dauerhaft · dinghaft · jünglinghaft · schwunghaft · sieghaft · sprunghaft · zwanghaft

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ZAGHAFT

zacken · zackenartig · Zackenbarsch · zackenförmig · Zackenkrone · Zackenlinie · zackern · zackig · Zackigkeit · zadderig · Zaddik · zag · zage · Zagel · zagen · Zaghaftigkeit · Zagheit · Zagreb · Zagreber · zäh

GERMAN WORDS THAT END LIKE ZAGHAFT

Abfallwirtschaft · Aktiengesellschaft · Arbeitsgemeinschaft · Bereitschaft · Botschaft · Eigenschaft · Fahrgemeinschaft · Freundschaft · Geisteswissenschaft · Meisterschaft · Militärwissenschaft · Nachbarschaft · Nationalmannschaft · Personengesellschaft · Schaft · Verwandtschaft · Weltmeisterschaft · ernsthaft · mangelhaft · vorteilhaft

Synonyms and antonyms of zaghaft in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ZAGHAFT» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «zaghaft» and belong to the same grammatical category.

Translation of «zaghaft» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ZAGHAFT

Find out the translation of zaghaft to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of zaghaft from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «zaghaft» in German.
zh

Translator German - Chinese

乱切
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

punta
570 millions of speakers
en

Translator German - English

jag
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

कंगूरा
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

سنن
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

выщерблять
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

entalhe
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

বিদ্ধ করা
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

cuite
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

jag
190 millions of speakers
de

German

zaghaft
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

刻みます
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

뾰족한 모서리
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

jag
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

mộng gỗ
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

ஜக்
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

दात असलेला
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

çentik
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

frastagliare
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

ząbkować
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

вищерблять
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

zimța
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

προεξοχή
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

JAG
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

jag
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

jag
5 millions of speakers

Trends of use of zaghaft

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ZAGHAFT»

Principal search tendencies and common uses of zaghaft
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «zaghaft».

Examples of use in the German literature, quotes and news about zaghaft

EXAMPLES

8 GERMAN QUOTES WITH «ZAGHAFT»

Famous quotes and sentences with the word zaghaft.
1
Romy Schneider
Eine günstige Gelegenheit ergreift man nicht zaghaft; man packt sie beim Schopf und baut sie aus, mit Fleiß.
2
Berthold Auerbach
Wer viel in der Phantasie lebt, ist der Wirklichkeit gegenüber leicht zaghaft.
3
Jochen Mariss
Manchmal komme ich mir so höflich vor, so angepaßt, so etabliert, so normal, so brav, so ernst, so logisch, so zaghaft, so liebenswürdig, so maßlos ängstlich, es könnte mich jemand nicht mögen - und mag mich selbst nicht mehr.
4
Moritz Gottlieb Saphir
Die Liebe ist wie eine Brennessel; der Mann faßt sie hart an, und sie verletzt ihn nicht. Die Frauen erfassen sie zaghaft, und sie fühlen das brennende Gift.
5
Arthur Schnitzler
Was wir Illusion nennen, ist entweder Wahn, Irrtum oder Selbstbetrug, – wenn sie nicht eine höhere Wirklichkeit bedeutet, die als solche anzuerkennen wir zu bescheiden, zu skeptisch oder zu zaghaft sind.
6
Katharina Eisenlöffel
Durch zu langes Schweigen öffnet sich dein Herz nur zaghaft, und die Worte fließen langsam über deine Lippen, die so lange verschlossen.
7
Jean Paul
Die Weiber und sanfte Leute sind nur zaghaft in eigenen Gefahren, und herzhaft in fremden, wenn sie retten sollen.
8
Manfred Hinrich
So zaghaft abhängig wie das Denken vom Tun ist, möchte das Tun nicht denkabhängig sein.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ZAGHAFT»

Discover the use of zaghaft in the following bibliographical selection. Books relating to zaghaft and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Triumphirlicher Einzug Jener Schreckvollen Siben Helden nach ...
,4ler. Sattler , Söckler. l). riimZer. v. pe^er: z^rer. Bee'enbinder , Eisenkrammer. l). I^imnep, v. 8cK8nm qerer. Glockcnaiesser, Tabackreiber. v. ^ursclier, v. Oiecmzyr . ^/rer. Schubflicker, Brunnknechr. D tt«Imer, v. 8cKeScKsIIer. ,8tcr. Schuster ...
2
Im Anfang war das Wort - und das Wort war Lust: Erotische ...
Folgender Dialog findet im Chat-Room zwischen Steven und einer einunddreißigjährigen Userin statt: IchSchlagDichGern: guten abend, zaghafte gaaaanz zaghaft: hey IchSchlagDichGern: bist ja gar nicht zaghaft! gaaaanz zaghaft: ...
Dara Winter, 2011
3
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Zaghaft und verzagt sind gebildet von zagen, mhd. ?i>gon, aus Furcht (furchtsam ) bei einer Handlung unentschlossen sein und schwanken (Anstand nehmen), dieselbe zu verrichten. Z. B. „Ihr Schreiber Kurl, stand' er ihr gegenüber, — Kam'  ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
4
Märchen von Brüdern und Schwestern: Märchen der Welt
Einst lebteKönig AedhCurucha in Irland,underhatte drei Töchter, die hießen Blond, Braun und Zaghaft. Die beiden älteren Schwestern, Blond und Braun, trugen stets neue Kleider, und jeden Sonntag gingen sie zur Kirche. Zaghaft aber , die ...
Ulrike Krawczyk, 2014
5
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache oder ...
Mit diefer wefentlichen Verfchiedenheit zwjfiden zaghaft und feige hängt noch eine andere unmittelbar zufammen. nämlich diefe. daß es für einen Menfchen entehrender ift. wenn man ihn feige. als wenn man ihn blos zaghaft nennt, Denn die ...
Johann Baptist Mayer, 1841
6
Deutsche synonymik
Iü.] Furchtsam drückt diese Gemüthsbeschaffenheit schlechtweg aus; F eig(c) bezeichnet sie mit Andeutung ihrer Ursache; Verzagt, Zaghaft, mit Hinweisung auf eine Wirkung von ihr; Math los ist blose Verneinung ihres Gegentheils, des Mut ...
Johann August Eberhard, 1852
7
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Btöde. Furchtsam. Zaghaft. Verzagt. !c. 363. « vergleichet. Daher kommt auch des Wort ein Vielfraß, welches man bisweilen von einem solchen Menschen brau« chet, der ganz übermäßig isset. Uneigenllich sagt man '. Der Krieg hat viel Leute  ...
Sam Th. Er Stosch, 1785
8
Wörterbuch der deutschen Sprache
*i* Die-Zagelmeile) M3. -n. die Schwanzineile. I. P. RiGtjk- + Zagelnx 7. inte-x. im Fclntilhen. lchwänzeln. Fulda. Der Zackenfelfen) -sl Me. gl. ein mit Jacken oerlehenee oder zak- Der Zagemnth. Zagmnth) -es. o. M. zager Muth) zaghaft-G* kigec ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1811
9
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Die Wörter zaghaft und verzagt, drücken einerley Gemüthsbeschafferzheit aus , nur ist das lehte stärker. Zagen heim , den Much verlieren , die Hofnung aufgeben. Zaghaft ist also derjenige, der keinen Much mehr hat, der keinen guten ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1785
10
Biblische Hand-Concordanz, oder alphabetischer Wortregister ...
3«ll,. s-. zaghaft. Zagen. Jos, 8, 1. z.'e nicht, 1 «ihr, ü3, 13. «licht. 5, 22. d» raffelten der Pferde Füße vor d, Z. 2 Ehr. 20. 1?. Inda und Jerusalem, z.'l nicht Ps, 31, 23. ich sprach in mrimm Z. 55, 3, nie ich !° K'iglich z.

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ZAGHAFT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term zaghaft is used in the context of the following news items.
1
Zaghaft der Zukunft zugewandt
Trotz neuer Klagen hat die Deutsche Bank wohl das Schlimmste hinter sich. Nach der teuren Einigung in den USA kann John Cryan jetzt die Strategie ... «WirtschaftsWoche, Feb 17»
2
Rechnungshof rügt Bildungsreform als "zu zaghaft"
Im Nationalrat stand am Dienstag das Thema Bildung auf dem Programm. Der Rechnungshof hat gleich mehrere Berichte vorgelegt, in denen er das heimische ... «Heute.at, Feb 17»
3
Etihad und Lufthansa nähern sich zaghaft an
Etihad-Chef James Hogan wiegelt ab in Sachen Beteiligung oder Fusion mit Lufthansa. Doch die Golfairline und die deutsche Fluglinie wollen durchaus mehr ... «aeroTELEGRAPH, Jan 17»
4
Die Schweizer Börse bewegt sich zaghaft im Plus
Die Schweizer Börse tendiert am Donnerstag unter Führung der schwergewichtigen Pharmawerte fester. Nach den kräftigen Kursverlusten wetten die ... «cash.ch, Nov 16»
5
Schweizer Börse wagt sich nur zaghaft vor
Die Schweizer Börse tendiert am Mittwochmorgen unterstützt von positiven Vorgaben aus den USA fester. Die Erholung verläuft laut Händlern aber verhalten. «cash.ch, Nov 16»
6
Defensive Teufel zu zaghaft für die Eintracht
Der 1. FC Kaiserslautern ist als Außenseiter zum Tabellenführer Eintracht Braunschweig gefahren, um drei Punkte zu holen. Der Plan, auf die Defensive zu ... «SWR Nachrichten, Oct 16»
7
Grünabfall-Abos entwickeln sich in Zürich nur zaghaft
Für einen solchen offenen Kompost haben viele Stadtzürcher keinen Platz. Doch die seit 2013 zur Verfügung stehende Alternative dazu ist vielen Vermietern zu ... «az Limmattaler Zeitung, Oct 16»
8
Nadja Atwal im Video-Interview: Deutschlands bekannteste Trump ...
Nach der Debatte mit Hillary Clinton findet Atwal, dass Trump zu zaghaft war – und erklärt, ob es ... Er sei sogar "fast zu zaghaft" gewesen für ihren Geschmack. «FOCUS Online, Sep 16»
9
Union Berlin flirtet zaghaft mit Liga eins
Philipp Hosiner kennt die Bundesliga schon, der Siegeszug seines 1. FC Union Berlin lässt den Ex-Kölner zumindest zaghaft an eine Rückkehr in die Beletage ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Sep 16»
10
Brandgeruch zog nur zaghaft ab
Blaulicht vor dem Krankenhaus. Das gab es bereits am Abend des 31. August. Foto: Christian Wolff. Ahlen -. Brandgeruch, aber kein wirklicher Brandeinsatz: ... «Westfälische Nachrichten, Sep 16»
REFERENCE
« EDUCALINGO. zaghaft [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/zaghaft>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
EN