Download the app
educalingo
Search

Meaning of "zögerlich" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ZÖGERLICH IN GERMAN

zögerlich  [zö̲gerlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ZÖGERLICH

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
zögerlich is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ZÖGERLICH MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «zögerlich» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of zögerlich in the German dictionary

only reluctantly Examples a hesitant beginning of the upswing comes rather hesitantly behaves hesitantly. nur zögernd Beispieleein zögerlicher Beginnder Aufschwung kommt recht zögerlicher verhält sich zögerlich.

Click to see the original definition of «zögerlich» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ZÖGERLICH


ausführlich
a̲u̲sführlich  , auch: […ˈfyːɐ̯…] 
bäuerlich
bä̲u̲erlich 
ehrlich
e̲hrlich 
erforderlich
erfọrderlich 
förderlich
fọ̈rderlich [ˈfœrdɐlɪç]
fürchterlich
fụ̈rchterlich 
gefährlich
gefä̲hrlich 
herrlich
hẹrrlich 
jährlich
jä̲hrlich 
kontinuierlich
kontinui̲e̲rlich 
körperlich
kọ̈rperlich [ˈkœrpɐlɪç] 
lächerlich
lạ̈cherlich [ˈlɛçɐlɪç] 
natürlich
natü̲rlich 
sicherlich
sịcherlich 
ungefährlich
ụngefährlich 
unweigerlich
unwe̲i̲gerlich  , auch: [ˈʊn…] 
verwunderlich
verwụnderlich 
zierlich
zi̲e̲rlich 
ärgerlich
ạ̈rgerlich 
äußerlich
ä̲u̲ßerlich 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ZÖGERLICH

zöge
Zögerer
Zögerin
Zögerlichkeit
zögern
Zögling
Zohe
Zoisit
kostomie
kotomie
kum
Zola
lenterat
lestin
lestine
lestiner
lestinerin
lestinus
lestisch

GERMAN WORDS THAT END LIKE ZÖGERLICH

alljährlich
bedauerlich
beharrlich
bitterlich
feierlich
halbjährlich
innerlich
mittelalterlich
sonderlich
steuerlich
säuberlich
säuerlich
unaufhörlich
unentbehrlich
unwillkürlich
vierteljährlich
wahrlich
widerlich
wunderlich
übernatürlich

Synonyms and antonyms of zögerlich in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ZÖGERLICH» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «zögerlich» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of zögerlich

Translation of «zögerlich» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ZÖGERLICH

Find out the translation of zögerlich to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of zögerlich from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «zögerlich» in German.

Translator German - Chinese

欲言又止
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

vacilante
570 millions of speakers

Translator German - English

hesitantly
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

हिचहिचाकर
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

بتردد
280 millions of speakers

Translator German - Russian

нерешительно
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

hesitantemente
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

দ্বিধার
260 millions of speakers

Translator German - French

avec hésitation
220 millions of speakers

Translator German - Malay

ragu-ragu
190 millions of speakers

German

zögerlich
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ためらいがちに
130 millions of speakers

Translator German - Korean

주저하면서
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

hesitantly
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

không quyết
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

தயக்கமாக
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

अनिश्चितपणे
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

tereddütlü
70 millions of speakers

Translator German - Italian

esitante
65 millions of speakers

Translator German - Polish

niepewnie
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

нерішуче
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

ezitând
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

διστακτικά
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

huiwerig
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

tveksamt
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

nølende
5 millions of speakers

Trends of use of zögerlich

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ZÖGERLICH»

The term «zögerlich» is quite widely used and occupies the 26.929 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
87
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «zögerlich» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of zögerlich
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «zögerlich».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ZÖGERLICH» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «zögerlich» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «zögerlich» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about zögerlich

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ZÖGERLICH»

Discover the use of zögerlich in the following bibliographical selection. Books relating to zögerlich and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Der Arzt und seine Kritiker: zum Strukturwandel ...
Es gibt halt einfach Patienten (I: Ja), wo dann noch der Verband schon auf halb acht hängt und die Infusion zum Wechseln ist und (zögerlich), also und (zögerlich ) und, und die Mundpflege einfach aufwendig ist, also halt wo das (zögerlich), ...
Elke Wagner, 2011
2
Der Drache in mir: Tabaluga
... Süßigkeiten und sen gemeinsam mit einigen Süßigkeiten und rückte sehr zögerlich mit der Sprache heraus. rückte sehr zögerlich mit der Sprache heraus. rückte sehr zögerlich mit der Sprache heraus. rückte sehr zögerlich mit der Sprache ...
J.Carola Klose, 2010
3
Ein Hauch von Zuversicht: Erzählgedichte
Zögerlich. Im Thymianbusch summen die ersten Bienen Die blauen Blüten leuchten von weitem schon Die laue Luft lädt sie ein, sich zu bedienen Das Tal ist erfüllt von Surren – dem Frühlingston Noch huschen keine Eidechsen über den ...
Mariannne Hartwig, 2012
4
Erdia: Erzählungen von Erdia
Nur zögerlich nd kamen auf die Blume zu tes seine zitternde Hand dann tat es ihm Risk Sie hörten eine timme sagen, keine Angst nur Erdianer dürfen euch nicht sehen, Elfen lagen immer noch da und egen, die Blume ln aus dem Topf und uf ...
Raffis World, Ralf Kroyna, 2009
5
Stolpersteine in der Mitarbeiterführung: so werden Sie vom ...
40. Mitarbeiter. trifft. in. seinem. Bereich. keine. oder. nur. sehr. zögerlich. Entscheidungen. Wer kennt nicht den in Glossen, Comics und Witzen charakterisierten entscheidungsschwachen Menschen, der sich den Ausspruch von Karl Valentin ...
Hans-Jürgen Kratz, 2009
6
Die Kirchen im Dritten Reich
Judenverfolgung und Shoa Die Kirche reagiert zögerlich Judenfeindschaft und Antisemitismus waren von Anfang an ein zentraler Bestandteil der Weltanschauung Hitlers und der nationalsozialistischen Bewegung insgesamt (s. oben S. 12 f.).
Christoph Strohm, 2011
7
Der Geist, der mich rief: Vom Wirken der göttlichen Heilkraft
Der Patient sehnt sich nach Heilung, doch jeglicher Versuch, Heilenergie zu übertragen, scheitert an einer fühlbaren Schranke. Es gibt Heilungssuchende, die Energie förmlich aufsaugen, aber bei anderen geht es eher zögerlich vonstatten.
Horst Krohne, 2013
8
Was lernen Kinder im Religionsunterricht?: Eine fallbezogene ...
Ihre Redebeiträge sind häufig zögerlich und nur in seltenen Fällen ausführlich. Sie artikuliert sich sehr langsam und mit vielen Pausen, sucht fast vorsichtig nach Ausdrücken und verliert dabei manchmal den Gesprächsfaden. Allein siebzehn ...
Elisabeth Hennecke, 2012
9
Zwischen den Weltenspiegeln.
Weshalb bist du so zögerlich und verschwiegen? Das ist doch sonst auch nicht deine übliche Art. Gabriel (Weiterhin zögerlich): Ich weiß nicht, ob dieser Moment richtig für mein Geständnis ist oder ob es überhaupt einen Augenblick gibt, ...
Mike Kerkhoff
10
Die Utopie des Gottesreiches als Chance für den ...
102 Diesen beiden erfolgreichen und selbstbewussten Gruppen stehen mit jeweils knapp einem Viertel die „zögerlich Unauffälligen“ und die „robusten Materialisten“ gegenüber. „Man sollte sein Leben leben und froh sein, wenn man nicht ...
Friederike Rappel, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ZÖGERLICH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term zögerlich is used in the context of the following news items.
1
Aktien Europa: Etwas höher - Anleger gehen aber zögerlich zu Werke
Er profitierte damit zögerlich von guten Wirtschaftsdaten aus Deutschland und positiven Vorgaben aus Übersee. Ein Börsianer verwies jedoch auf einen "eher ... «Finanzen.net, Feb 17»
2
Federal Reserve zögerlich
Der Euro eröffnet heute gegenüber dem USD bei 1.0793 (07.35 Uhr), nachdem der Tiefstkurs der letzten 24 Handelsstunden bei 1.0730 im US-Handel markiert ... «GoldSeiten.de, Feb 17»
3
Die personelle Gladbach-Situation bessert sich nur zögerlich
Die personelle Situation der Borussen insgesamt bessert sich nur zögerlich. US-Nationalspieler Fabian Johnson und der Schweizer Josip Drmic trainierten zwar ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Jan 17»
4
Nervosität wächst: Dax-Anleger vor Trumps Amtseinführung zögerlich
Am Tag der Amtseinführung von Donald Trump als US-Präsidenten ist vom Dax wenig zu erwarten. Das Börsenbarometer startet mit Verlusten in den Tag. «OnVista, Jan 17»
5
Das Notfall-Set wird zu zögerlich genutzt
Ein Kind mit einer anaphylaktischen Reaktion wird meist rasch zur Notfallversorgung gebracht. Doch viel zu selten wird vor Transport das Notfall-Set genutzt, ... «Ärzte Zeitung, Dec 16»
6
„Bei allem war man zu zögerlich
Der Verdächtige Anis Amri war den Behörden als so genannter „Gefährder“ bekannt und sollte eigentlich abgeschoben werden. Dass es dazu nicht kam, liegt ... «DIE WELT, Dec 16»
7
Zögerlich: Schlierenzauer gibt Comeback erst 2017
Innsbruck – Gregor Schlierenzauer wird definitiv erst 2017 in den Skisprung-Weltcup zurückkehren. Der Tiroler gehört dem am Dienstag veröffentlichten ... «derStandard.at, Dec 16»
8
Deutsche Konzerne sind in Afrika noch zögerlich
Nur ein Prozent der Auslandsinvestitionen geht in den Schwarzen Kontinent. Der Export-Marktanteil ist sogar rückläufig. Vor allem die Chinesen sind scharfe ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 16»
9
Lohberg: Häuslebauer bislang zögerlich
Projektpartner für das neue Wohngebiet (von links) Bürgermeister Dr. Michael Heidinger, Ingo Richter (Niederrheinische Sparkasse Rhein-LIppe), ... «RP ONLINE, Nov 16»
10
Mittelstand digitalisiert sich nur zögerlich
Kleinen und mittelständischen Unternehmen (KMU) wird oft bescheinigt, bei der Umsetzung der Digitalisierung häufig nur hinterzuhinken. Wie eine Studie des ... «automotiveIT - Magazin, Nov 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. zögerlich [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/zogerlich>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z