Meaning of "zugesellen" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF ZUGESELLEN IN GERMAN

zugesellen  [zu̲gesellen]

GRAMMATICAL CATEGORY OF ZUGESELLEN

zugesellen is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb zugesellen in German.

WHAT DOES ZUGESELLEN MEAN IN GERMAN?

Definition of zugesellen in the German dictionary

Add yourself to a person, group, direction, join. to join a person, group, directionGrammatiksich.

sich einer Person, Gruppe, Richtung anschließen hinzufügen, -geben. sich einer Person, Gruppe, Richtung anschließenGrammatiksich zugesellen.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB ZUGESELLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich geselle zu

du gesellst zu

er/sie/es gesellt zu

wir gesellen zu

ihr gesellt zu

sie/Sie gesellen zu

Präteritum

ich gesellte zu

du geselltest zu

er/sie/es gesellte zu

wir gesellten zu

ihr geselltet zu

sie/Sie gesellten zu

Futur I

ich werde zugesellen

du wirst zugesellen

er/sie/es wird zugesellen

wir werden zugesellen

ihr werdet zugesellen

sie/Sie werden zugesellen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugesellt

du hast zugesellt

er/sie/es hat zugesellt

wir haben zugesellt

ihr habt zugesellt

sie/Sie haben zugesellt

Plusquamperfekt

ich hatte zugesellt

du hattest zugesellt

er/sie/es hatte zugesellt

wir hatten zugesellt

ihr hattet zugesellt

sie/Sie hatten zugesellt

Futur II

ich werde zugesellt haben

du wirst zugesellt haben

er/sie/es wird zugesellt haben

wir werden zugesellt haben

ihr werdet zugesellt haben

sie/Sie werden zugesellt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich geselle zu

du gesellest zu

er/sie/es geselle zu

wir gesellen zu

ihr gesellet zu

sie/Sie gesellen zu

Futur I

ich werde zugesellen

du werdest zugesellen

er/sie/es werde zugesellen

wir werden zugesellen

ihr werdet zugesellen

sie/Sie werden zugesellen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugesellt

du habest zugesellt

er/sie/es habe zugesellt

wir haben zugesellt

ihr habet zugesellt

sie/Sie haben zugesellt

Futur II

ich werde zugesellt haben

du werdest zugesellt haben

er/sie/es werde zugesellt haben

wir werden zugesellt haben

ihr werdet zugesellt haben

sie/Sie werden zugesellt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich gesellte zu

du geselltest zu

er/sie/es gesellte zu

wir gesellten zu

ihr geselltet zu

sie/Sie gesellten zu

Futur I

ich würde zugesellen

du würdest zugesellen

er/sie/es würde zugesellen

wir würden zugesellen

ihr würdet zugesellen

sie/Sie würden zugesellen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zugesellt

du hättest zugesellt

er/sie/es hätte zugesellt

wir hätten zugesellt

ihr hättet zugesellt

sie/Sie hätten zugesellt

Futur II

ich würde zugesellt haben

du würdest zugesellt haben

er/sie/es würde zugesellt haben

wir würden zugesellt haben

ihr würdet zugesellt haben

sie/Sie würden zugesellt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zugesellen

Infinitiv Perfekt

zugesellt haben

Partizip Präsens

zugesellend

Partizip Perfekt

zugesellt

SYNONYMS OF «ZUGESELLEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «zugesellen» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of zugesellen

dabei sein · geleiten · mitmachen · mitmischen · mitziehen · partizipieren · teilnehmen

TRANSLATION OF ZUGESELLEN

Find out the translation of zugesellen to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of zugesellen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «zugesellen» in German.

• Translator German - Chinese: 给作为伴侣
• Translator German - Spanish: dará como compañero
• Translator German - English: give as a companion
• Translator German - Hindi: एक साथी के रूप में देना
• Translator German - Arabic: إعطاء كما مصاحب
• Translator German - Russian: дать в качестве компаньона
• Translator German - Portuguese: dar como um companheiro
• Translator German - Bengali: একটি সহচর হিসাবে দিতে
• Translator German - French: donner comme compagnon
• Translator German - Malay: berikan sebagai seorang teman
• German: zugesellen
• Translator German - Japanese: コンパニオンとして与えます
• Translator German - Korean: 동반자로 제공
• Translator German - Javanese: menehi dadi kanca
• Translator German - Vietnamese: cung cấp cho như người bạn đồng hành
• Translator German - Tamil: ஒரு தோழராக உருவாக்கினார் கொடுக்க
• Translator German - Marathi: एक सहकारी म्हणून देणे
• Translator German - Turkish: refakatçi olarak vermek
• Translator German - Italian: dare come un compagno
• Translator German - Polish: dać jako towarzysz
• Translator German - Ukrainian: дати в якості компаньйона
• Translator German - Romanian: da ca un companion
• Translator German - Greek: δώσει ως σύντροφος
• Translator German - Afrikaans: gee as ´n metgesel
• Translator German - Swedish: ge som en följeslagare
• Translator German - Norwegian: gi som en følges

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ZUGESELLEN»

Discover the use of zugesellen in the following bibliographical selection. Books relating to zugesellen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Elementarbuch der hebräischen Sprache. 2. umgearb. Aufl. - ...

^1, TN^^ das Beben. z»^1 Ar. Sxr. Ch. Acth. weiden , abweiden,' verzehren ; die Aufsicht über die weidenden Tdiere Haben ; ernähren ; regieren , besorgen ; sich ergötzen , von zugesellen, sich zugesellen, denominativ von 57) Tk^'l, Hi«e; ...

Johann I Jahn, 1799

Vollständiges griechisch-deutsches Woerterbuch über die ...

Od. 15, 310. xiva noft- nóv xivi , Einen als Begleiter jemandem zugesellen, JI. 24, 153. Xaóv xivi, Jl. 9, 483. 6) von Sachen, hinzufügen, geben, verleihen, xvSóg xivi, Л. 8, 141. eben so âoiSijv, xxí¡(iaxa, mit pleon. Infin. xá- itr¡v (pégeo&at, JI.

G. Ch Crusius, 1849

Vollständiges griechisch-deutsches Wörterbuch über die ...

Od. 15, 310. uva nofiTtàv ttvi, Einen als Begleiter jemanden zugesellen, Jl. 24, 153. laùv zivt, Jl. 9, 482. 6) von Sachen: hinzufügen, geben, verleihen, — xvdôç ttvi, Jl. 8, 141. eben so. àotâqv, xT>¡ftura, mit pleon. Infin., Jl. 23, 151. 2) = diéxco  ...

Gottlieb Christian Crusius, 1836

Handbuch des allgemeinen österreichischen Strafrechtes: Von ...

Denn mit dem gesetzlichen Ausdrucke: „Sich zugesellen" verbindet der gewönliche Sprachgebrauch die Bedeutung der Verbindung zu einer Gesellschaft, also zur Erreichung desselben Zweckes. — Ferner macht sich nach §. 73 jeder des ...

Eduard Herbst, 1855

Geschichte und Erklärung der gangbarsten ...

Lacht' der finstern Grdenkluft,' Lacht des Todes und der Höllen,' Denn ihr sollt euch durch die Luft Eurem Heiland zugesellen.' Dann' wird Schwachheit und Verdruß« Liegen unter eurem Fuß.' v.— siegreich sollt ihr aus der Gruft euch dem  ...

Carl Liere, Wilhelm Rindfleisch, 1851

Vollstandiges Griechisch-Deutsches Worterbuch uber die ...

1 блата, s, av, ep. ò'naaaa, ev, Impr. что», 0pt. ômíaaiyi, лещу, Inf. шиш, Р. waag ; Fut. Med. nur ömidaem, Il. 10, 238, Aor. 1 ep. önáoaazo nur Il. 19 238. I) Act. 1) zum Begleiter geben, folgen 1assen, zugesellen, uw' rm, von Personen, noymiv ...

Ernst Eduard Seiler, 1872

Romänisch-deutsches Wörterbuch verfaßt und mit ...

^nrosi.v'bm!, ». «. zugesellen; verbinden, vereinigen; — ^ncotzi, begleiten, geleiten; s ee — , sich zugesellen; « «e — ner»g?>ropi, et«, in Compagnie eintreten. ^Vn?««'bpi,mipe, «. »>. (pl), die Verbindung; Vereinigung; Begleitung, ( en); — ...

G. A. Polysu, 1857

Ausführliche erklärung einiger der vorzüglichsten ...

3) Der Gmnd zu solcher Glaubensfreudigkeit liegt in der gewissen Ueberzeugung davon, daß der Herr Jesus unsre Glieder, unsem Leib auferwecken, mit unserer Seele wieder vereinigen und uns dann durch die Luft sich zugesellen d. h. zu ...

Georg Friedrich Gottlob Goltz, 1843

Der Königl. Dänischen Missionarien aus Ost-Indien ...

Solche ist/ daß die beyden KliMo. nsrii noch bis diese Stunde den beyden Dänischen Herren Predi- zern in Tranquebar sich nicht haben zugesellen wollen. Ist denn das so fort Sünde / wenn ein Prediger dem andern sich nicht zugesellen will ...

Gotthilf August Francke, 1718

Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))

"Was ist aber wichtig, o Gotamo, um Gehör zu geben? Was um Gehör zu geben wichtig sei fragen wir Herrn Gotamo." "Um Gehör zu geben, Bharadvajo, ist zugesellen wichtig. Wer sich da nicht zugesellt kann nicht Gehör geben. Doch weil er ...

Unbekannter Autor, 2012

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ZUGESELLEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term zugesellen is used in the context of the following news items.

Was der Lanserhof-Chef für Waakirchen plant

Wie berichtet, will Harisch dem Komplex ein Diagnosezentrum zugesellen, zudem soll das Badehaus wachsen. Auch das Golfhotel mit jetzt 36 Zimmern will ... «Merkur.de, Feb 17»

Brücken bauen mit Bällen

... die Basketballgruppe: "Wir können die Sporthalle unterteilen in zwei Felder, und die Spieler können frei entscheiden, welcher Gruppe sie sich zugesellen.". «Badische Zeitung, Apr 16»

Das Programm glänzt mit zwei musikalischen Hochkarätern

... ganz abgesehen von den expressiven melancholischen Kantilenen, die sich den virtuosen Passagen kontrastierend in harmonischer Rundung zugesellen. «Badische Zeitung, Feb 11»

Meister seines Fachs in allen Epochen

... "Meine Seele erhebt den Herren" ist zunächst das Thema in einstimmiger Ausführung vorangestellt, dem sich in der Folge die weiteren Stimmen zugesellen. «Badische Zeitung, Oct 10»