Meaning of "bestellen" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD BESTELLEN

mittelhochdeutsch bestellen = ordnen, einrichten; umstellen, althochdeutsch bistellen = umstellen, umgeben.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF BESTELLEN IN GERMAN

bestellen  [bestẹllen ]

GRAMMATICAL CATEGORY OF BESTELLEN

bestellen is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb bestellen in German.

WHAT DOES BESTELLEN MEAN IN GERMAN?

Definition of bestellen in the German dictionary

induce that something delivered is brought; make reservation make the place, time for somebody's appearance set align carry on, deliver for a certain purpose insert, appoint, determine something on / put something edit arrange. induce that something delivered is brought; to order examples of goods, spare parts, food, a bottle of wine, to order a book, to order the order have you already ordered? I have ordered a schnitzel was suspected to have ordered the kidnapping.

veranlassen, dass etwas geliefert, gebracht wird; in Auftrag geben reservieren lassen den Ort, Zeitpunkt für jemandes Erscheinen festlegen ausrichten weiterbefördern, zustellen für einen bestimmten Zweck einsetzen, ernennen, bestimmen etwas auf/in etwas stellen bearbeiten ordnen. veranlassen, dass etwas geliefert, gebracht wird; in Auftrag gebenBeispieleeine Ware, Ersatzteile , das Essen, eine Flasche Wein, ein Buch bestellendas Aufgebot bestellen haben Sie schon bestellt? ich habe mir ein Schnitzel bestellter wurde verdächtigt, die Entführung bestellt zu haben.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB BESTELLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bestelle

du bestellst

er/sie/es bestellt

wir bestellen

ihr bestellt

sie/Sie bestellen

Präteritum

ich bestellte

du bestelltest

er/sie/es bestellte

wir bestellten

ihr bestelltet

sie/Sie bestellten

Futur I

ich werde bestellen

du wirst bestellen

er/sie/es wird bestellen

wir werden bestellen

ihr werdet bestellen

sie/Sie werden bestellen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bestellt

du hast bestellt

er/sie/es hat bestellt

wir haben bestellt

ihr habt bestellt

sie/Sie haben bestellt

Plusquamperfekt

ich hatte bestellt

du hattest bestellt

er/sie/es hatte bestellt

wir hatten bestellt

ihr hattet bestellt

sie/Sie hatten bestellt

Futur II

ich werde bestellt haben

du wirst bestellt haben

er/sie/es wird bestellt haben

wir werden bestellt haben

ihr werdet bestellt haben

sie/Sie werden bestellt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bestelle

du bestellest

er/sie/es bestelle

wir bestellen

ihr bestellet

sie/Sie bestellen

Futur I

ich werde bestellen

du werdest bestellen

er/sie/es werde bestellen

wir werden bestellen

ihr werdet bestellen

sie/Sie werden bestellen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bestellt

du habest bestellt

er/sie/es habe bestellt

wir haben bestellt

ihr habet bestellt

sie/Sie haben bestellt

Futur II

ich werde bestellt haben

du werdest bestellt haben

er/sie/es werde bestellt haben

wir werden bestellt haben

ihr werdet bestellt haben

sie/Sie werden bestellt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bestellte

du bestelltest

er/sie/es bestellte

wir bestellten

ihr bestelltet

sie/Sie bestellten

Futur I

ich würde bestellen

du würdest bestellen

er/sie/es würde bestellen

wir würden bestellen

ihr würdet bestellen

sie/Sie würden bestellen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte bestellt

du hättest bestellt

er/sie/es hätte bestellt

wir hätten bestellt

ihr hättet bestellt

sie/Sie hätten bestellt

Futur II

ich würde bestellt haben

du würdest bestellt haben

er/sie/es würde bestellt haben

wir würden bestellt haben

ihr würdet bestellt haben

sie/Sie würden bestellt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bestellen

Infinitiv Perfekt

bestellt haben

Partizip Präsens

bestellend

Partizip Perfekt

bestellt

SYNONYMS OF «BESTELLEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «bestellen» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of bestellen

abonnieren · ackern · anfordern · anpflanzen · anschaffen · ausrichten · aussäen · bauen · beackern · bebauen · befehlen · beiordnen · beordern · bepflanzen · berufen · bescheiden · bestallen · bestimmen · bewirtschaften · beziehen · bitten · buchen · designieren · einbestellen · einsetzen · ernennen · herbestellen · hinbestellen · kommandieren · kommen lassen · kultivieren · mitteilen · nominieren · ordern · pflanzen · rufen · säen · sagen · überbringen · übermitteln · verlangen · vorbestellen · weiterbefördern · zitieren · zustellen

TRANSLATION OF BESTELLEN

Find out the translation of bestellen to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of bestellen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bestellen» in German.

• Translator German - Chinese: 顺序
• Translator German - Spanish: orden
• Translator German - English: to order
• Translator German - Hindi: क्रम
• Translator German - Arabic: ترتيب
• Translator German - Russian: заказ
• Translator German - Portuguese: ordem
• Translator German - Bengali: ক্রম
• Translator German - French: ordre
• Translator German - Malay: perintah
• German: bestellen
• Translator German - Japanese: オーダー
• Translator German - Korean: 순서
• Translator German - Javanese: supaya
• Translator German - Vietnamese: trật tự
• Translator German - Tamil: ஆர்டர்
• Translator German - Marathi: ऑर्डर
• Translator German - Turkish: sipariş
• Translator German - Italian: ordine
• Translator German - Polish: zamówienie
• Translator German - Ukrainian: замовлення
• Translator German - Romanian: comandă
• Translator German - Greek: παραγγελία
• Translator German - Afrikaans: Om
• Translator German - Swedish: beställa
• Translator German - Norwegian: for

10 GERMAN QUOTES WITH «BESTELLEN»

Famous quotes and sentences with the word bestellen.

1

Booker T. Washington

Ein Feld zu bestellen ist nicht weniger ehrenvoll, als ein Gedicht zu schreiben.

2

Johannes Kuhn

Manchem mag das Bild vom Garten etwas zu lieblich sein. Er redet dann lieber vom Lebensacker, den er zu bestellen hat.

3

Judith Holofernes

Bio-Obst per e-mail zu bestellen ist mein Luxus.

4

Wolfgang Bittner

In neun Schuljahren lernten die Kinder lesen, zum Entziffern der Werbeanzeigen. Schreiben zum bestellen der Ware. Rechnen zum Kalkulieren der Ratenzahlungen. Lesen, Schreiben, Rechnen für andere Dinge war keine Zeit.

5

Khalil Gibran

Du bist dein eigener Vorbote. Die Festungen, die du errichtet hast, sind nur der Grundstein für dein größeres Ich. Und dieses Ich ist seinerseits nur ein Fundament. Von jeher sind wir unsere eigenen Vorboten und werden es immer sein. Unsere Ernte von gestern und die Ernte von morgen sind nur die Samen für Felder, die noch zu bestellen sind. Wir sind zugleich Äcker und der Sämann, der Schnitter und die Ernte.

6

Liisa Hyttinen

Wer keine Träume mehr hat, sollte seinen Grabstein bestellen.

7

Rainer Calmund

Okay, wir sind jetzt Tabellenführer, aber deswegen wollen wir nicht den roten Teppich ausrollen, mit Blümchen schmeißen, die Blaskapelle bestellen und Autogramme abholen.

8

Ute Lauterbach

Die Bedürfnisbewußten bestellen sich ein selbst zusammengestelltes Menü. Die Bedürftigen essen, was serviert wird.

9

Otto von Bismarck

Findet sich Unkraut im Acker unseres Herzens, so wollen wir gegenseitig bemüht sein, ihn so zu bestellen, daß sein Same nicht aufgehen kann, und wenn mich Deine kleinen Disteln auch mitunter in den Finger stechen wollen – Du wirst an meinen großen Dornen auch nicht immer Freude erleben.

10

Peter Horton

Berührungen sind Zauberwesen, die unsere seelischen Gärten bestellen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «BESTELLEN»

Discover the use of bestellen in the following bibliographical selection. Books relating to bestellen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Online bestellen - offline lesen: Das Buch als ...

Hat das Buch Zukunft?

Astrid Kruse, 2004

Grafrede bej het ter aarde bestellen van mijnen geliefden ...

Overleden in den Ouderdom van 14 Jaren, en begraven den 24. September 1827 in de St. Pieters Kerk, te Leyden ... Hasebroek. BJ HET TER ( HENRY OVERLEDEN IN Ql BEGRAVEï BE f. GRAFREDE BIJ HET TER AARDE BESTELLEN ...

... Hasebroek, 1827

Ein Erinnerung: was die Oberkeit zur Pestilentzzeit ...

Matthaeus Flaccus. - --1- e - . ' . * . .F1 .- x_ j . k x x x- ‚m - *etwa die Suppe krefiiiger nnd gefnnder / weder das - Fleifib/JfiesaberReutergar/wienmniagt/alFd/ a * z' * . wenn manes (cbneidet/dasdec, [afi-'t bernacb drin*get/foifi es der feuchtigkeit ...

Matthaeus Flaccus, 1566

Darinnen zu finden, Wie die Stadt Apothecken wol zu ...

1. Own der ?Ianßapdf'ßeeye-n. 91 , Jewel( nn etliche Apokheckerfieh ihrer erlangeeen pri. ' erleZlcn gerne rahmen / vnnd bellreh dar-ob fich erfrewen (anti diefeldige-n fich bald betreffen / damit ih*n nicht einiger abbrurh gelchehen möge  ...

Aandoeningen bij het ter aarde bestellen der stoffelijke ...

o,. 'ntvang dan nu, o gulzig graf! Met lust , door eeuw noch eeuw te boeten , ('k Breng ze u met weigerende voeten,) De prooi, die weer de dood u gaf: Hij heeft om u ter neer geflagen, En werpt hem onder gruis en zand, (Verhoog u op die ...

Cornelis Loots, 1820

Schnellkurs Englisch: CDs

In dieser Lektion lernen Sie im Restaurant bestellen über das Essen sprechen etwas höflich ablehnen / think l'll have das Hilfsverb will für zukünftige Handlungen ""iWM ~,„ ' V.1 1 . • Td like to make a reservation Stan Thomaszewski (+) ruft.

‎2004

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

lLinen zu einem gen Sprechsrt ist es auch ein SchmLhworr Amre bestellen, und metonymisch, ein Amt auf einen unvernünftigen, grausamen und bestelle». 2) Veranstalten, aricrdneu, im niedrigen Lastern ergebenen Menschen.

Johann Christoph Adelung, 1793

Photoshop Elements 6.0 - Der Meisterkurs: für alle, die mehr ...

Digitale Bilder über das Internet bestellen Tintenpatronen und hochwertiges Papier sind immer noch durchaus eine kostspielige Investition, hinzukommen Aspekte wie die relativ lange Druckdauer, wenn man sehr viele Fotos ausgibt.

Angela Wulf, 2008

Oekonomisches Reallexicon: Worinn alles was nach den ...

... mit Stangm und Strohwischen bemerken, zum Zeichen, daß er nicht behüthet werden soll. Bestellen,. das. Feld. bestellen,. heißt all« Ackerarbeit mit Pflügen, Dün» gen, zen. Säen und Eggen u. s. f. fi> verrlch» ttn,. 34. Bestanden. Bestellen ...

Christian Friedrich Germershausen, 1796

Das Corpus juris civilis

Ein Prätor kann sich ebenso wenig selbst zum Vormunde bestellen, als er □ich zu einem Richter oder erwählten Schiedsrichter machen kann. 5. GAJ. lib. XII. ad Ed. prov. — Es war jederzeit etwas Bekanntes, dass der Präses sowohl für einen  ...

Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis, 1831

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BESTELLEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term bestellen is used in the context of the following news items.

Diese Gerichte sollten Sie besser nicht bestellen

Augen auf beim Business Lunch! Es gibt nämlich Nahrungsmittel, deren Verzehr unmöglich mit Eleganz zu bewältigen ist. Ein knuspriges halbes Hähnchen ... «manager-magazin.de, Jul 16»

Viele Fotos zum Bestellen: Nordkirchener Gesamtschüler jubeln ...

NORDKIRCHEN Dieses Lob hatte sich der 10. Jahrgang der Conrad-Schlaun-Gesamtschule Nordkirchen verdient. Er wird als einer der leistungsstärksten in ... «Ruhr Nachrichten, Jul 16»

Jetzt können Verbraucher in England billig bestellen

Das britische Pfund ist jetzt so billig wie lange nicht. Das macht Einkaufen und Reisen in England günstiger. Auch online kann man Schnäppchen machen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jun 16»

„Taxi-Messenger“ : Taxi per Facebook-Messenger bestellen

Über Facebook per Messenger-Nachricht den Standort senden und damit ein Taxi bestellen? Das soll ab sofort funktionieren - und zwar mithilfe einer Plattform, ... «WirtschaftsWoche, Jun 16»

Schutz vor AKW-Unfall: Niederlande bestellen 15 Millionen ...

Deutschlands Nachbarländer bereiten sich auf einen möglichen Reaktorunfall vor: Nach Belgien wollen auch die Niederlande Jodtabletten an die Bevölkerung ... «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»

Tesla-Taxi: "Kunden bestellen bewusst meinen Tesla"

Als erster Taxifahrer in München fährt Klaus Bröcheler seine Gäste in einem Tesla S durch die Stadt. Wie sind die Erfahrungen nach 160.000 Kilometern? «ZEIT ONLINE, Apr 16»

WhatsApp Taxi: So bestellen Sie einfach ein Taxi

Immer mehr Unternehmen bieten ihren Service mittlerweile auch per WhatsApp an. Besonders praktisch ist das für alle, die ein Taxi brauchen. Eine schnelle ... «t-online.de, Apr 16»

Neuer ServiceWhatsApp kann jetzt Taxis bestellen

Denn mit der Chat-App kann man jetzt nicht nur Nachrichten, Fotos & Co. austauschen, sondern auch ein Taxi bestellen. BILD stellt den neuen Dienst vor. «BILD, Apr 16»

Abstellen statt bestellen

Bestellfernsehen warf Vizekanzler Reinhold Mitterlehner dem ORF bei seinem ZiB 2-Auftritt vor und verlangte für sich das Gleiche, was Kanzler Werner ... «derStandard.at, Mar 16»

Kolumne Bestellen und Versenden Rassismus ohne Rassisten

Kolumne Bestellen und Versenden. Rassismus ohne Rassisten. In der bürgerlichen Mitte ist ein Rechtsruck festzustellen. Die Leute wollen hassen und dabei ... «taz Hamburg, Mar 16»