Download the app
educalingo
zuschanzen

Meaning of "zuschanzen" in the German dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD ZUSCHANZEN

zu frühneuhochdeutsch, mittelhochdeutsch schanzen = Glücksspiel treiben.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF ZUSCHANZEN IN GERMAN

zu̲schanzen [ˈt͜suːʃant͜sn̩]


GRAMMATICAL CATEGORY OF ZUSCHANZEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
zuschanzen is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb zuschanzen in German.

WHAT DOES ZUSCHANZEN MEAN IN GERMAN?

Definition of zuschanzen in the German dictionary

to procure under hand, to send; For example, give someone a good job, shuffle an order.


CONJUGATION OF THE GERMAN VERB ZUSCHANZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schanze zu
du schanzt zu
er/sie/es schanzt zu
wir schanzen zu
ihr schanzt zu
sie/Sie schanzen zu
Präteritum
ich schanzte zu
du schanztest zu
er/sie/es schanzte zu
wir schanzten zu
ihr schanztet zu
sie/Sie schanzten zu
Futur I
ich werde zuschanzen
du wirst zuschanzen
er/sie/es wird zuschanzen
wir werden zuschanzen
ihr werdet zuschanzen
sie/Sie werden zuschanzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zugeschanzt
du hast zugeschanzt
er/sie/es hat zugeschanzt
wir haben zugeschanzt
ihr habt zugeschanzt
sie/Sie haben zugeschanzt
Plusquamperfekt
ich hatte zugeschanzt
du hattest zugeschanzt
er/sie/es hatte zugeschanzt
wir hatten zugeschanzt
ihr hattet zugeschanzt
sie/Sie hatten zugeschanzt
Futur II
ich werde zugeschanzt haben
du wirst zugeschanzt haben
er/sie/es wird zugeschanzt haben
wir werden zugeschanzt haben
ihr werdet zugeschanzt haben
sie/Sie werden zugeschanzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schanze zu
du schanzest zu
er/sie/es schanze zu
wir schanzen zu
ihr schanzet zu
sie/Sie schanzen zu
Futur I
ich werde zuschanzen
du werdest zuschanzen
er/sie/es werde zuschanzen
wir werden zuschanzen
ihr werdet zuschanzen
sie/Sie werden zuschanzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zugeschanzt
du habest zugeschanzt
er/sie/es habe zugeschanzt
wir haben zugeschanzt
ihr habet zugeschanzt
sie/Sie haben zugeschanzt
Futur II
ich werde zugeschanzt haben
du werdest zugeschanzt haben
er/sie/es werde zugeschanzt haben
wir werden zugeschanzt haben
ihr werdet zugeschanzt haben
sie/Sie werden zugeschanzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schanzte zu
du schanztest zu
er/sie/es schanzte zu
wir schanzten zu
ihr schanztet zu
sie/Sie schanzten zu
Futur I
ich würde zuschanzen
du würdest zuschanzen
er/sie/es würde zuschanzen
wir würden zuschanzen
ihr würdet zuschanzen
sie/Sie würden zuschanzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte zugeschanzt
du hättest zugeschanzt
er/sie/es hätte zugeschanzt
wir hätten zugeschanzt
ihr hättet zugeschanzt
sie/Sie hätten zugeschanzt
Futur II
ich würde zugeschanzt haben
du würdest zugeschanzt haben
er/sie/es würde zugeschanzt haben
wir würden zugeschanzt haben
ihr würdet zugeschanzt haben
sie/Sie würden zugeschanzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zuschanzen
Infinitiv Perfekt
zugeschanzt haben
Partizip Präsens
zuschanzend
Partizip Perfekt
zugeschanzt

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ZUSCHANZEN

Finanzen · Ranzen · Schulranzen · Staatsfinanzen · abtanzen · anpflanzen · antanzen · auspflanzen · bepflanzen · einpflanzen · fortpflanzen · franzen · pflanzen · ranzen · schanzen · stanzen · tanzen · verpflanzen · verschanzen · wanzen

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ZUSCHANZEN

zuschaltbar · zuschalten · zuschanden · zuscharren · zuschauen · Zuschauer · Zuschauerbeteiligung · Zuschauergunst · Zuschauerin · Zuschauerkulisse · Zuschauerquote · Zuschauerrang · Zuschauerraum · Zuschauerrekord · Zuschauerschaft · Zuschauertribüne · Zuschauerzahl · zuschaufeln · zuscheißen · zuschenken

GERMAN WORDS THAT END LIKE ZUSCHANZEN

Panzen · anranzen · aufpflanzen · ausstanzen · austanzen · bauchtanzen · durchtanzen · einstanzen · eintanzen · entwanzen · ertanzen · herumtanzen · hinpflanzen · schranzen · seiltanzen · umpflanzen · umtanzen · verwanzen · vortanzen · überpflanzen

Synonyms and antonyms of zuschanzen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ZUSCHANZEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «zuschanzen» and belong to the same grammatical category.

Translation of «zuschanzen» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ZUSCHANZEN

Find out the translation of zuschanzen to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of zuschanzen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «zuschanzen» in German.
zh

Translator German - Chinese

zuschanzen
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

zuschanzen
570 millions of speakers
en

Translator German - English

zuschanzen
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

zuschanzen
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

zuschanzen
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

zuschanzen
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

zuschanzen
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

zuschanzen
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

zuschanzen
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

zuschanzen
190 millions of speakers
de

German

zuschanzen
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

zuschanzen
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

zuschanzen
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

zuschanzen
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

zuschanzen
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

zuschanzen
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

zuschanzen
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

zuschanzen
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

zuschanzen
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

zuschanzen
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

zuschanzen
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

zuschanzen
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

zuschanzen
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

zuschanzen
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

zuschanzen
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

zuschanzen
5 millions of speakers

Trends of use of zuschanzen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ZUSCHANZEN»

Principal search tendencies and common uses of zuschanzen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «zuschanzen».

Examples of use in the German literature, quotes and news about zuschanzen

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ZUSCHANZEN»

Discover the use of zuschanzen in the following bibliographical selection. Books relating to zuschanzen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
«l, nem erwa» zuschanzen, auf ei« gute Art veranstalten, daß er es erhalte. Rönnre er uns nicht ein paar reiche parrbien zuschanzen ? Gell, «inem eine Erbschaft zuschanzen. SS ist ohne Zweifel von Schanzen , so fern es in dem Würfelspiele ...
Johann Christoph Adelung, 1786
2
"Ich habe den Kopf so voll": Wilhelm Heinse als ...
Jahrhundert Wolfgang Mieder, Andreas Nolte. ZUSAMMENSTOPPELN Zusammenstoppeln. (VIII/1, 82) ohne Beleg in Wa oder Rö ZUSCHANZEN Einem etwas zuschanzen. (VIII/1, 88) Wa, V, 655, Zuschanzen *[1 ]. Einem etwas zuschanzen.
Wolfgang Mieder, Andreas Nolte, 2006
3
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Novelle:) Drei Pferde ritt der Bote zuschanden, ehe er, zu Tode erschöpft, am Schloß ankam und der Königin die Nachricht vom Tod des Königs überbrachte. zuschanzen: jm. etw. zuschanzen ugs ... Die besten Posten schanzen sie natürlich ...
Hans Schemann, 2011
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Zuschanzen, v.t«. 1) XVon schanzen, mit Würfeln spielen, eigentlich, im Spiele zukommen, gewinn«« lass«n. Dann überhaupt, aus «in« gut« Art einem etwa« zukommen, oder zu Theil werden lassen. Er schanzt ihnen so vi«l« Lorrheile zu als ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
5
Allgemeine Geschichte von Deutschland, vor und nach ...
... daher suchten sie ihm die Mittel zur Rache zu benehmen, und wollten. die. böhmische. Krone. dem. Erzherzoge. Leopold. zuschanzen. In. dieser. Absicht. mach-. machte» sie einem Theile der Katholischen weiß, der Erzherzog hatte. ZT ».
Joseph Barre, Johann Joachim Schwabe, 1752
6
Deutsches Wörterbuch
zupfen — zuschanzen 1161 mit Abfioßung der eisten Splbe entlehnt ist , so scheint jenes lungolöu statt «!n. »«lün aus einem au« tat, »eintillkl« — funkeln gewordenen gleichbed. mittellat. olntillkre, eiuoiUKrs ( Oie^en^ac^, ^In»»»r. 518° ).
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1871
7
Schwedisch-deutsches Wörterbuch
»7» 'rui — rim Villse, r. « zusehen, auf etwa« sehen; für etwas sorgen, die Aussicht über etwas haben. 'ri>I»K»u«a, r. «. zuschanzen. 1°iU»K»nsa sich zuschanzen, sich verschaffe», an sich bringen, ViU»K»pa, «. ». formen, bilde», gestalten.
Albert G. Freese, 1842
8
Schwedisch-deutsches Wörterbuch mit Benutzung der Arbeiten ...
zuschanzen. 'I'iII«Il»»8«l »i^, sich zuschanzen, sich verschaffen, an sich bringen. l'iUüKnz»», «. «. formen, bilden, gestalten. 'Iil>8li»p»il>K, Z'. das Formen, Bildung . I'i»8llu<t, ». der Zuschuß, Ansatz. ^ill«!ii->st, /. die Zuschrift. Iueignungssckrift.
A. G. F. Freese, 1842
9
Der Staatsmann
... großherzigen Gebrauch zu machen, sich ihres Interesses wegen loszuziehen suchen; daß andere unbedacht ihre Leidenschaften befriedigen, indem sie Verwandten oder Landsleuten lucrative Aemter und ehrenvolle Posten zuschanzen ...
‎1825
10
Handwörterbuch deutscher Synonymen, oder, Erklärung der in ...
Zuschanzen Jemanden unerwartet Etwas zukommen lassen. Die obige Redensart ist, nebst Zuschanzen am gebräuchlichsten geblieben. Z. B. Körner : „ Aber noch giU es ein gräßliches Wagen Leben und Blut in die Schanze zuschlagen zc.
Friedrich Wilhelm Genthe, 1834

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ZUSCHANZEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term zuschanzen is used in the context of the following news items.
1
Merkel muss mit Erdogan endlich Klartext sprechen
... sollen die Türken eine einschneidende Verfassungsänderung absegnen, die dem Staatspräsidenten künftig fast unbeschränkte Macht zuschanzen würde. «RP ONLINE, Feb 17»
2
Übermut nagt am Schweizer Wohlstand
Erheblich waren wohl auch das Misstrauen und die Ängste, «die da oben» würden sich Vorteile auf Kosten des Mittelstands zuschanzen. Es muss beunruhigen ... «Neue Zürcher Zeitung, Feb 17»
3
Dissens um gerechte Pensionen
... um einen „maßvollen und ausgewogenen Vorschlag“ für einige wenige Betroffene. „Es ist also nicht so, dass wir Abgeordnete uns etwas zuschanzen würden“ ... «Bayerische Staatszeitung, Feb 17»
4
CS-Boni: Das Bauchgefühl erhält weitere Nahrung
Die Konzernleitung unter Tidjane Thiam dürfte sich für das letzte Jahr einen stolzen Anteil zuschanzen. Man hatte es ja auch schwer. «Wir haben zwölf ... «Infosperber, Feb 17»
5
Schulz for Kanzler!
... geschickt hat, um sich bei ihrer SPD lieb Kind zu machen, der sie einen jetzt gewählten Bundespräsidenten Frank-Walter Steinmeier zuschanzen wollte. «Tichys Einblick, Feb 17»
6
Stronach/Steinbichler zu Georg Kapsch: Viele Probleme ...
Wien (OTS) - „Man kann nicht für Freihandel eintreten und gleichzeitig den Konsumenten die alleinige Verantwortung zuschanzen“, kommentiert Team Stronach ... «APA OTS, Feb 17»
7
"Feng Qingyang" bringt König Donald in die Zwickmühle
Auch Hillary hatte sich von den Saudis ja Millionen Taler zuschanzen lassen und im Gegenzug über deren terroristische Ideologie großzügig hinweggesehen. «Telepolis, Jan 17»
8
Die Granden schustern sich die Pfründe zu
... ist das, wie die Granden von Wirtschaft und Politik sich oft gegenseitig die Pfründe zuschanzen, ohne mit Konsequenzen für ihr Verhalten rechnen zu müssen. «Badische Zeitung, Jan 17»
9
Sellering: Gabriel könnte Deutschland gut führen
Es gehe nicht an, „dass einige ganz oben Geld in den Sand setzen und sich trotzdem Boni zuschanzen, während viele unten fleißig sind und kaum über die ... «Epoch Times, Dec 16»
10
Aargauer FDP will der SVP Hochulis Asyldossier zuschanzen
Die FDP soll im zweiten Wahlgang der Aargauer Regierungsratswahlen vom 27. November SVP-Kandidatin Franziska Roth unterstützen. Dies beantragt die ... «az Aargauer Zeitung, Oct 16»
REFERENCE
« EDUCALINGO. zuschanzen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/zuschanzen>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN