Download the app
educalingo
Search

Meaning of "have one's heart in one's mouth" in the English dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HAVE ONE'S HEART IN ONE'S MOUTH

have one's heart in one's mouth play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WORDS THAT BEGIN LIKE HAVE ONE'S HEART IN ONE'S MOUTH

have on
have on one´s back
have one foot in the grave
have one over the eight
have one´s back to the wall
have one´s blood up
have one´s cake and eat it
have one´s feet on the ground
have one´s hands full
have one´s hands tied
have one´s head screwed on
have one´s heart in it
have one´s heart in one´s boots
have one´s heart in the right place
have one´s knife in someone
have one´s meat and one´s manners
have one´s work cut out
have other fish to fry
have out
have pity on

WORDS THAT END LIKE HAVE ONE'S HEART IN ONE'S MOUTH

Bournemouth
cottonmouth
Dartmouth
down in the mouth
down-in-the-mouth
Falmouth
from hand to mouth
have a big mouth
look a gift-horse in the mouth
Monmouth
mouth
Plymouth
Portsmouth
run off at the mouth
south
the horse´s mouth
vermouth
Weymouth
word of mouth
word-of-mouth
Yarmouth

Synonyms and antonyms of have one's heart in one's mouth in the English dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «have one's heart in one's mouth» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HAVE ONE'S HEART IN ONE'S MOUTH

Find out the translation of have one's heart in one's mouth to 25 languages with our English multilingual translator.
The translations of have one's heart in one's mouth from English to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «have one's heart in one's mouth» in English.

Translator English - Chinese

在一个人的嘴里有一个人的心脏
1,325 millions of speakers

Translator English - Spanish

tener el corazón en la boca
570 millions of speakers

English

have one´s heart in one´s mouth
510 millions of speakers

Translator English - Hindi

एक के मुंह में एक दिल है
380 millions of speakers
ar

Translator English - Arabic

لديك واحدة في القلب في فم واحد
280 millions of speakers

Translator English - Russian

есть свое сердце во рту
278 millions of speakers

Translator English - Portuguese

ter o coração na boca de um
270 millions of speakers

Translator English - Bengali

এক মুখে এক হৃদয় আছে
260 millions of speakers

Translator English - French

avoir le cœur dans sa bouche
220 millions of speakers

Translator English - Malay

Mempunyai hati seseorang dalam mulut seseorang
190 millions of speakers

Translator English - German

haben das Herz in den Mund
180 millions of speakers

Translator English - Japanese

自分の口の中に自分の心を持って
130 millions of speakers

Translator English - Korean

하나 의 입에 자신의 마음을 가지고
85 millions of speakers

Translator English - Javanese

Duwe ati siji ing cangkeme siji
85 millions of speakers
vi

Translator English - Vietnamese

có trái tim của một người trong miệng của một người
80 millions of speakers

Translator English - Tamil

ஒருவரின் வாயில் ஒரு இதயம் இருக்கிறது
75 millions of speakers

Translator English - Marathi

एखाद्याच्या तोंडात हृदय असू शकते
75 millions of speakers

Translator English - Turkish

Birinin kalbini ağzına koy
70 millions of speakers

Translator English - Italian

avere il cuore in bocca di uno
65 millions of speakers

Translator English - Polish

mają swoje serce się w ustach
50 millions of speakers

Translator English - Ukrainian

є своє серце в роті
40 millions of speakers

Translator English - Romanian

avea inima cuiva în gura cuiva
30 millions of speakers
el

Translator English - Greek

έχει την καρδιά κάποιου στο στόμα του
15 millions of speakers
af

Translator English - Afrikaans

het ´n mens se hart in ´n mens se mond
14 millions of speakers
sv

Translator English - Swedish

har ett hjärta i munnen
10 millions of speakers
no

Translator English - Norwegian

har ett hjerte i sin munn
5 millions of speakers

Trends of use of have one's heart in one's mouth

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HAVE ONE'S HEART IN ONE'S MOUTH»

The term «have one's heart in one's mouth» is normally little used and occupies the 131.154 position in our list of most widely used terms in the English dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
39
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «have one's heart in one's mouth» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of have one's heart in one's mouth
List of principal searches undertaken by users to access our English online dictionary and most widely used expressions with the word «have one's heart in one's mouth».

Examples of use in the English literature, quotes and news about have one's heart in one's mouth

EXAMPLES

10 ENGLISH BOOKS RELATING TO «HAVE ONE'S HEART IN ONE'S MOUTH»

Discover the use of have one's heart in one's mouth in the following bibliographical selection. Books relating to have one's heart in one's mouth and brief extracts from same to provide context of its use in English literature.
1
Koasati Dictionary
... one's mouth v ico:yo:kaxin. to have a wrinkled mouth v ico:payyi:kan. to have one's heart in one's mouth v conoskak achali:ka:pin. to have salt in one's mouth v ico:ha:pin. to have something sticky in one's mouth v icoxotaknan. to pucker one's  ...
Geoffrey D. Kimball, Bel Abbey, 1994
2
The Chambers Dictionary
... have one's heart in it (often in neg) to have enthusiasm for what one is doing; have one's heart in one's boots to feel a sinking of the spirit; have one's heart In one's mouth to be in trepidation, great fear or anxiety; have one's heart In the right  ...
Allied Chambers, 1998
3
Idioms and Phrases
Have one's heart in one's mouth Be badly frightened With his heart in his mouth he watched the kidnappers torture his child. Have one's heart set on something Desire greatly If one has one's heart set on something one will have the motivation ...
Prof. V.N. Sadasiva Rau, Sura College of Competition, 2004
4
Cassell英语常用词组用法词典
$L&&tt%i£&T □ X^ojfi * to have one's heart in one's mouth flj l# ; ; febfjiN ; Rffifc ( ffl'i /ieur/ u'a.v /n /i/.t mouth when he passed the dead. £3i$E#B$ • tifcttff^ A • ) to have one's heart in the right place 61ft #6. ! 'C/tHSF.lS (Your friend looks rough, ...
Rosalind Fergusson, 2003
5
English-Albanian Dictionary of Idioms
... e ka koken mbi shpatulla □ George has done very well out of his investments: he certainly has his head screwed on the right way. have one's heart in one's mouth i ngriu zemra, i shkoi gjaku ne fund te kembeve □ All the time I was climbing ...
Ilo Stefanllari, 2000
6
Rajpal Dictionary Of English Idioms & Phrases
boots: Feel a sinking of the heart * He had his heart in his boots when he staggered to render his maiden speech Have one's heart in one's mouth: Be in trepidation * She had her heart in her mouth when someone knocked on the door at the ...
Shori, A K, 2010
7
Chambers Idioms
... in his boots as he arrived home because he knew his mother would be angry with him for tearing his jersey. have one's heart in one's mouth to be extremely worried and anxious: His heart was in his mouth as he watched the firemen trying to ...
8
The Modern Anglo-Bengali Dictionary: In 6 Volumes
5««1 1 To have one's heart in one's mouth— '1 o be violently alarmed at or startled; To have the heart- To be hard-hearted enough (to do); -vi51>! ^fe^fB^S 5 ««1-| TO lay a thing to heart— To think it over seriously ; C*t-? Hica MS^S^M fesi ^ai i ...
Charuchandra Guha, 2007
9
A Woman's Heart: Sex Matters!Understanding the Number One ...
... a sense of soothing. Consider all of the idioms we sprinkle into our everyday conversations that incorporate this small mass of muscle: “learn by heart,” “do one's heart good,” “from the bottom of one's heart,” “have one's heart in one's mouth,” ...
A. Emrani MD, 2004
10
The Wordsworth Dictionary of Idioms
... in his boots as he arrived home because he knew his mother would be angry with him for tearing his jersey. have one's heart in one's mouth to be extremely worried and anxious: His heart was in his mouth as he watched the firemen trying to ...
Elizabeth McLaren Kirkpatrick, C. M. Schwarz, 1993

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HAVE ONE'S HEART IN ONE'S MOUTH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term have one's heart in one's mouth is used in the context of the following news items.
1
Malaysia Airlines MH17 crash: MH370 families shocked by latest …
Could it be that taking a flight now is like being on a rollercoaster ride and one must have one's heart in one's mouth?"Earlier, they had posted ... «The Straits Times, Jul 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Have one's heart in one's mouth [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-en/have-ones-heart-in-ones-mouth>. May 2024 ».
Download the educalingo app
en
English dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z