WHAT DOES ACIGUATAR MEAN IN SPANISH?
Click to
see the original definition of «aciguatar» in the Spanish dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of aciguatar in the Spanish dictionary
The definition of aciguatar in Spanish is to peek, to stalk. En el diccionario castellano aciguatar significa atisbar, acechar.
Click to
see the original definition of «aciguatar» in the Spanish dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ACIGUATAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aciguato
tú aciguatas / aciguatás
él aciguata
nos. aciguatamos
vos. aciguatáis / aciguatan
ellos aciguatan
Pretérito imperfecto
yo aciguataba
tú aciguatabas
él aciguataba
nos. aciguatábamos
vos. aciguatabais / aciguataban
ellos aciguataban
Pret. perfecto simple
yo aciguaté
tú aciguataste
él aciguató
nos. aciguatamos
vos. aciguatasteis / aciguataron
ellos aciguataron
Futuro simple
yo aciguataré
tú aciguatarás
él aciguatará
nos. aciguataremos
vos. aciguataréis / aciguatarán
ellos aciguatarán
Condicional simple
yo aciguataría
tú aciguatarías
él aciguataría
nos. aciguataríamos
vos. aciguataríais / aciguatarían
ellos aciguatarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he aciguatado
tú has aciguatado
él ha aciguatado
nos. hemos aciguatado
vos. habéis aciguatado
ellos han aciguatado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había aciguatado
tú habías aciguatado
él había aciguatado
nos. habíamos aciguatado
vos. habíais aciguatado
ellos habían aciguatado
Pretérito Anterior
yo hube aciguatado
tú hubiste aciguatado
él hubo aciguatado
nos. hubimos aciguatado
vos. hubisteis aciguatado
ellos hubieron aciguatado
Futuro perfecto
yo habré aciguatado
tú habrás aciguatado
él habrá aciguatado
nos. habremos aciguatado
vos. habréis aciguatado
ellos habrán aciguatado
Condicional Perfecto
yo habría aciguatado
tú habrías aciguatado
él habría aciguatado
nos. habríamos aciguatado
vos. habríais aciguatado
ellos habrían aciguatado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aciguate
tú aciguates
él aciguate
nos. aciguatemos
vos. aciguatéis / aciguaten
ellos aciguaten
Pretérito imperfecto
yo aciguatara o aciguatase
tú aciguataras o aciguatases
él aciguatara o aciguatase
nos. aciguatáramos o aciguatásemos
vos. aciguatarais o aciguataseis / aciguataran o aciguatasen
ellos aciguataran o aciguatasen
Futuro simple
yo aciguatare
tú aciguatares
él aciguatare
nos. aciguatáremos
vos. aciguatareis / aciguataren
ellos aciguataren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube aciguatado
tú hubiste aciguatado
él hubo aciguatado
nos. hubimos aciguatado
vos. hubisteis aciguatado
ellos hubieron aciguatado
Futuro Perfecto
yo habré aciguatado
tú habrás aciguatado
él habrá aciguatado
nos. habremos aciguatado
vos. habréis aciguatado
ellos habrán aciguatado
Condicional perfecto
yo habría aciguatado
tú habrías aciguatado
él habría aciguatado
nos. habríamos aciguatado
vos. habríais aciguatado
ellos habrían aciguatado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aciguata (tú) / aciguatá (vos)
aciguatad (vosotros) / aciguaten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ACIGUATAR»
Discover the use of
aciguatar in the following bibliographical selection. Books relating to
aciguatar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario nacional, ó, Gran diccionario clásico de la ...
Que aei- guata o sirve para aciguatar. Aclguatadornzo, xa. adj aum. de
aciguatador. Aclguatamlrnto, s. m. Accion y efecto de aciguatar y aciguatarse.
Aelguatar , v. a. Acechar, observar con cuidado las acciones, los movimientos de
alguna ...
Ramón Joaquín Dominguez, 1840
2
Vocabulariu de Santa Marina y Vigu (Navia)
¡Tas aciguatada! aciguatáu, -ada: Participio de aciguatar. acó: adv. Aquí, acá.
Trai éso p'acó. acorar: v. Anonadar, paralizar, dejar a alguien sin argumentos o
sin palabras. Acoróula colo que-ye dixo. acordes: adv. Con lógica, congruente ...
Trinidad Larré Méndez del Río, 2007
3
Revista de filología española
ANDAI.. «ACIGUATAR» Ce mot est expliqué par M. García de Diego (RFE, VIII, p.
I) par * aguatar (> nav. aguaitar, basq. goaita), de germ. wahta 'garde' +* acechar.
Si j'ai déjá souvent insiste sur l'arbi- traire de ees «cruces de sinónimos» trop ...
4
Revista bimestre cubana
Aciguatar. — Producir la ciguatera. El Dic. de la A. sólo admite la forma reflexiva,
y es un error. "El pargo no aciguata.'' Ciguatar. — Como aciguatar. Enciguatar. —
Como aciguatar. Usase también como verbo reflexivo. En una de nuestras ...
5
Empiricism and analytical tools for 21 Century applied ...
Abucharado, da: Mendigo, vagabundo. Abucharar: Menospreciar. Acáis / sacáis:
Ojos. Achares: Celos. Aciguatar: Coger. Detener. Esconder. Mirar. Acoqui: Aquí.
Agindamarse: Tener temor. Alangari: Indulto. Alao: Apodo. Ambea: Pistola.
... vigoroso y robusto, y que adiestrado por su tio no dejaba nada que desear á
los conocedores en el arte gaznático , conviniendo todos cuando acababa de
aciguatar á algun penitente en aquello de Horacio, "que el águila altanera nunca
...
... ÍÉ^'/fEjKÍPJ 55 aciguatar ШШ;ШЙ 55 acerrojar _hF-4;fSfíí£ 55 aclamar IK 4 ; Й
ft ; &Ш M 71 acatar v. irr. ГГФ;АФ;геГ5 70 aclarar «Ж ;#г&;^Ш?Я1 72 acetificar v.
irr. ¡Stit 68 aclarecer ». irr. ШЩ;Ш& ;®WHft 101 acetrinar f$ S.1t if fe 55 aclimatar ...
-MS*— £Jfc (-#*t*7g) aciguatar tr. (marg.) iíUi'i Por supuesto que al final lo
aciguataron, le tenían rodeado. •í&IL-íl'É'ífcií^i 7 , •fe:t& & SI 7 0 // *fc \
Aciguatemos que viene cacheo! ^fX^íSí-iT, 4Hr1ttft4cj|l**.*£! // * Aciguata qué
bólido tiene ese tipo.
9
Adiós prisión: el relato de las fugas más espectaculares
Aciguatar: Coger, agarrar. Apalancar(se): Esconder(se), quedarse quieto en un
lugar. Apretar: Meter. Astilla: Porcentaje económico que se da al "Santo" por
pasar información sobre un objetivo. Bamba: Zapatilla deportiva. Boto: Madre.
10
gua! el insospechado origen del lenguaje
... "acarahuazú" (= rawa), "aciguatar" (= siwa), "aguacate" (= waka), "aguaí" (=
awa), "aguara" (= wara), "aguatal" (= wata), "arahuana" (= wana), etc. En el caso
de una voz como "aguayo" (~ waya) debe destacarse el hecho de que al propio ...
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ACIGUATAR»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
aciguatar is used in the context of the following news items.
El habla popular de la Serranía
ACIGUATAR. Asegurar (es voz propia de Montejaque) “ Esa carambola a tres bandas la tienes que aciguatar”. ACLARÓN. Pausa en una lluvia pertinaz. «Sur Digital, Dec 11»
