Download the app
educalingo
Search

Meaning of "aguamiel" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AGUAMIEL IN SPANISH

a · gua · miel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AGUAMIEL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Aguamiel is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES AGUAMIEL MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «aguamiel» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
aguamiel

Mead

Aguamiel

The mead, also known as syrup, syrup or honey of agave, is the sap that contains the bud of the plants known as magueyes; Belonging to the family of agaves, especially of the maguey pulqueros. Mead is the basic material used to make pulque, an alcoholic beverage of prehispanic origin that is still consumed in the states of central Mexico. Numerous farms of that country experienced a bonanza derived from the cultivation of magueyes for the extraction of mead, although from the 1930s, the mead was displaced by the massification of beer consumption. To extract the mead, it is necessary to wait until the maguey matures for approximately eight years. The succulent's heart is pierced with a knife, and the tlachiquero - person dedicated to the extraction of the mead - introduces its bowl - a teapot of elongated form - into the hole, from which flows the mead. In some regions of Mexico, mead is a drink of daily consumption, especially in the semi-desert regions of Hidalgo and Potosi. El aguamiel, también conocido como sirope, jarabe o miel de ágave, es la savia que contiene el cogollo de las plantas conocidas como magueyes; pertenecientes a la familia de los agaves, especialmente de los magueyes pulqueros. El aguamiel es la materia básica con la que se fabrica el pulque, una bebida alcohólica de origen prehispánico que se consume todavía en los estados del centro de México. Numerosas haciendas de ese país experimentaron una bonanza derivada del cultivo de los magueyes para la extracción de aguamiel, aunque a partir de la década de 1930, el aguamiel fue desplazado por la masificación en el consumo de cerveza. Para extraer el aguamiel es necesario esperar a que el maguey madure por ocho años aproximadamente. Se horada el cogollo de la suculenta con un cuchillo, y el tlachiquero --persona dedicada a la extracción del aguamiel-- introduce su acocote --un bule de forma alargada-- en el orificio, del cual fluye el aguamiel. En algunas regiones de México, el aguamiel es una bebida de consumo cotidiano, especialmente en las regiones del semidesierto hidalguense y potosino.

Definition of aguamiel in the Spanish dictionary

The first definition of aguamiel in the dictionary of the real academy of the Spanish language is water mixed with some portion of honey. Another meaning of aguamiel in the dictionary is water made with sugar cane or papelón. Aguamiel is also water that has been used to pulp the coffee bean at a profit. La primera definición de aguamiel en el diccionario de la real academia de la lengua española es agua mezclada con alguna porción de miel. Otro significado de aguamiel en el diccionario es agua preparada con la caña de azúcar o papelón. Aguamiel es también agua que se ha utilizado para despulpar el grano de café en un beneficio.
Click to see the original definition of «aguamiel» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH AGUAMIEL


cañamiel
ca·ña·miel
ceromiel
ce·ro·miel
daimiel
dai·miel
hidromiel
hi·dro·miel
miel
miel
ojimiel
o·ji·miel
oximiel
o·xi·miel
remiel
re·miel
rodomiel
ro·do·miel

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE AGUAMIEL

agualotal
agualotoso
aguamala
aguamanil
aguamanos
aguamar
aguamarina
aguambado
aguamelada
aguamelado
aguamielera
aguamielero
aguanal
aguanieve
aguanieves
aguanosa
aguanosidad
aguanoso
aguantable
aguantada

SPANISH WORDS THAT END LIKE AGUAMIEL

buriel
burriel
candiel
carriel
curiel
del
fiel
furriel
garniel
glockenspiel
guarniel
hiel
infiel
monorriel
niel
piel
riel
rubiel
singspiel
spaniel

Synonyms and antonyms of aguamiel in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AGUAMIEL» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «aguamiel» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of aguamiel

Translation of «aguamiel» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AGUAMIEL

Find out the translation of aguamiel to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of aguamiel from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «aguamiel» in Spanish.

In the following section you can check the translations of aguamiel in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

蜂蜜酒
1,325 millions of speakers

Spanish

aguamiel
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

mead
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

घास का मैदान
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

الميد شراب مخمر
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

мед
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

hidromel
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

তৃণভূমি
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

hydromel
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

madu
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Honigwein
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

ミード
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

벌꿀 술
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

mead
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

đồng cỏ
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

மீட்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

कुरण
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

bal likörü
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

prateria
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

miód
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

мед
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

mied
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

υδρόμελι
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

heuning
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

mead
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

mjød
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

aguamiel
aguamiel 
  mead.
 Mead is, simply put, fermented honey and water, and can be created naturally without the help of man.

Trends of use of aguamiel

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AGUAMIEL»

The term «aguamiel» is regularly used and occupies the 36.580 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
65
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «aguamiel» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of aguamiel
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «aguamiel».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AGUAMIEL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «aguamiel» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «aguamiel» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about aguamiel

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «AGUAMIEL»

Discover the use of aguamiel in the following bibliographical selection. Books relating to aguamiel and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Bebidas alcohólicas no destiladas indígenas de México
continúe saliendo el aguamiel, y se cubre la entrada con pedazos de penca ( Sánchez-Marroquíh 1979). El raspado se efectúa con dos instrumentos, uno elíptico en forma de cuchara o raspador y otro cortante. La raspadura (métzal)se extrae ...
Augusto Godoy, Teófilo Herrera, Miguel Ulloa, 2003
2
Las haciendas pulqueras de México
La recolección del aguamiel se efectúa dos veces al día, a la salida y a la puesta de sol. Para la extracción se emplea el acocote, calabaza hueca y alargada, con la que se succiona el aguamiel y se vacía en las castañas, pequeños barriles, ...
Antonio Lorenzo Monterrubio, 2007
3
Ignacio Torres Adalid y la industria pulquera
La producción de aguamiel es mínima durante los primeros días, pero va en aumento hasta alcanzar su máximo aproximadamente de dos a tres semanas después de haberse iniciado la raspa, y se mantiene en este nivel durante dos meses ...
Mario Ramírez Rancaño, 2000
4
Biotecnología alimentaria
El inoculo es preparado mediante fermentación natural de aguamiel de alta calidad, en tinas de 25 litros protegidas generalmente con manta de cielo. La producción del inoculo llega a tomar de 25 a 30 días. "Tender las puntas" o " despuntar" ...
Mariano García Garibay, Rodolfo Quintero Ramírez, Agustín López-Munguía Canales, 1993
5
Índice Acumulativo de Los "Anales Del Instituto de ...
Nota acerca de microbiología del aguamiel y del pulque. 7:251-258. RUIZ O., MANUEL 1937. Contribución al conocimiento de los liquenes del Valle del Mezquital. 8:117-131. RUIZ O., MANUEL 1938. Contribución al conocimiento de las ...
Pedro Ramírez, 1997
6
Pedacio Dioscorides Anazarbeo, Acerca de la materia ...
Del Aguamiel. Gap. X Asumid . 1П Ï- Aguamiel tiene la rae fm a virtud queeî Mulfo.AdminiftramoÚacrudajquando quere* ö Ï2é mos molificar eî vîcntre,ô prouocar algún vomito,como aquellos que bcuicron veneno* t los quaíes fe la foiemos dar ...
Dioscórides, 1563
7
Actividades, espacios e instituciones económicas durante la ...
TM Los ingredientes utilizados para producirlo son: aguamiel o pulque, agua, azúcar, gomas y almidones. La proporción tanto de pulque como de aguamiel o agua es variable. La fórmula normalmente utilizada era la siguiente: 50 kilos de ...
José Mario Contreras Valdez, Pablo Serrano Alvarez, 2004
8
Curso completo ó Diccionario universal de agricultura ...
En cesando los fenómenos de la fermentacion , y luego que el licor se haya puesto bien vinoso , se trasporta el tonel ó barril á la cueva , se tapa del todo , y de allí á un año se embotella el aguamiel. Yo esperaria para esto á lo menos dos  ...
François Rozier, 1798
9
DICCIONARIO UNIVERSAL DE AGRICULTURA (16 TOMOS)
En cesando los fenómenos de la fermentación , y luego que el li-> cor se haya puesto bien vinoso , se trasporta el tonel ó barril á la cueva , se tapa del todo , y de allí á un año se embotella el aguamiel. Yo esperaría para esto á lo menos dos  ...
Rozier, Abate, 2005
10
Pedacio Dioscorides Anazarbeo, annotado por el doctor Andres ...
Francisco Suárez de Ribera, Dioscórides Luis Correa ((Madrid)), Andrés de Laguna. I S DíofcorUes annotaào CAPITULO X. &BL AGUA MlEU ГВХ10 Ш < DLOSCO%lNo$. EL Aguamiel tiene la mi fin a virtud que el Aíulfo* Admimflramos la ...
Francisco Suárez de Ribera, Dioscórides, Luis Correa ((Madrid)), 1733

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AGUAMIEL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term aguamiel is used in the context of the following news items.
1
Sumarían ejidos regionales a la producción de aguamiel
Dos mil litros diarios de aguamiel son los que actualmente se producen en cuatro ejidos ubicados en el Sureste de Coahuila, como son San Francisco, Las ... «Vanguardia.com.mx, Jun 16»
2
Evitan exceso de colesterol y daño hepático con microorganismo …
La bebida tradicional mexicana es el aguamiel y contienen microorganismos llamados Lactobacillus brevis que controlan el exceso de colesterol en la sangre, ... «Investigación y Desarrollo, Jun 16»
3
Bebidas que trascienden generaciones: aguamiel y pulque
Para “el calor” la gente se da un gusto y por qué no con el delicioso pulque y aguamiel, refrescante y artesanal que además se consigue a buen precio. «Aguasdigital.com, May 16»
4
Cocina de Tlaxcala, un manjar con la planta de las mil maravillas
Aguamiel, gusanos rojos o blancos, escamoles o pulque provienen del maguey, la planta de las mil maravillas indispensable en la cocina de Tlaxcala, pues ... «20minutos.com.mx, May 16»
5
Feria del pulque en Puebla ofertará más de 3 mil litros
Detalló que la venta del litro de pulque natural tendrá un costo de 20 pesos, el de sabores 25 pesos y el aguamiel en 30 pesos. La producción de la bebida ... «Terra.com, Mar 16»
6
Universitarios crean una bebida de agave con probióticos para …
La tecnología con la que fue diseñada consiste en un tratamiento térmico de pasteurización en el cual se elimina la flora microbiana que existe en el aguamiel, ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, Mar 16»
7
Dreams of Oaxaca
Aguamiel is the brainchild of Alan Aspani, a native of Mexico City of Lebanese heritage, who, when we visited the restaurant, was always around making sure ... «Culinary Backstreets, Feb 16»
8
Un estudio concluye que el aguamiel contiene microorganismos …
La bebida tradicional mexicana es el aguamiel y contienen microorganismos llamados Lactobacillus brevis que controlan el exceso de colesterol en la sangre, ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, Feb 16»
9
Tomar aguamiel trae beneficios
La bebida tradicional mexicana es el aguamiel y contiene microorganismos llamados Lactobacillus brevis que controlan el exceso de colesterol en la sangre, ... «El Diario de Yucatán, Feb 16»
10
El aguamiel, tradicional bebida en El Mineral
Desde la 5 de la mañana comienza la jornada laboral para Noé Medellín, quien prepara con gran esmero la tradicional bebida llamada aguamiel desde hace ... «Imagen de Zacatecas, el periódico de los zacatecanos, Feb 16»

AGUAMIEL IMAGES

aguamiel

REFERENCE
« EDUCALINGO. Aguamiel [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/aguamiel>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z