Meaning of "amarrete" in the Spanish dictionary

PRONUNCIATION OF AMARRETE IN SPANISH

a · ma · rre · te

GRAMMATICAL CATEGORY OF AMARRETE

Amarrete can act as a noun and an adjective.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES AMARRETE MEAN IN SPANISH?

Penny pincher

Avaro

A miser is a person unwilling to spend money, and even gives up having basic comforts. In fiction, greed is often exaggerated to the point that the miser is a wealthy and greedy character who lives in misery in order to save and have more money. The character Ebenezer Scrooge by Dickens is an obvious example. A stereotype related to the miser is capitalist as represented in, for example, Soviet propaganda. The two stereotypes are usually businessmen, usually entrepreneurs or lenders, who possess great wealth but do not care about the lot of the poor. The difference is that, unlike the miser, the capitalist does spend money and is typically portrayed leading a decadent life. Anti-Semites have represented the Jews in both ways. The Scots, Dutch and Catalans are sometimes stereotyped as greedy. There is a work by Molière entitled The Miser who tells the story of an old miser, Harpagon, who wants his trunk of coins more than anything in the world, including his family. She, frustrated by her attitude, decides to hide her trunk.

Un avaro es una persona poco dispuesta a gastar dinero, e incluso renuncia a tener comodidades básicas. En la ficción, la avaricia se suele exagerar hasta el punto de que el avaro es un personaje tipo adinerado y codicioso que vive en la miseria con el fin de ahorrar y tener más dinero. El personaje Ebenezer Scrooge de Dickens es un ejemplo evidente. Un estereotipo relacionado con el de avaro es el capitalista tal como se representa en, por ejemplo, la propaganda soviética. Los dos estereotipos suelen ser hombres de negocios, normalmente empresarios o prestamistas, que poseen grandes riquezas pero no se preocupan por la suerte de los pobres. La diferencia es que, al contrario que el avaro, el capitalista sí gasta el dinero y es retratado típicamente llevando una vida decadente. Los antisemitas han representado a los judíos de ambas formas. Los escoceses, holandeses y catalanes son a veces estereotipados como avaros. Hay una obra de Molière titulada El avaro que narra la historia de un viejo avaro, Harpagon, que quiere a su baúl de monedas más que a nada en el mundo, incluida su familia. Esta, frustrada por su actitud, decide esconder su baúl.

Definition of amarrete in the Spanish dictionary

In the dictionary english amarrete means tied.

En el diccionario castellano amarrete significa amarrado.

TRANSLATION OF AMARRETE

Find out the translation of amarrete to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of amarrete from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «amarrete» in Spanish.

• Translator Spanish - Chinese: amarrete
• Spanish: amarrete
• Translator Spanish - English: Tie you up
• Translator Spanish - Hindi: amarrete
• Translator Spanish - Arabic: amarrete
• Translator Spanish - Russian: amarrete
• Translator Spanish - Portuguese: amarrete
• Translator Spanish - Bengali: amarrete
• Translator Spanish - French: amarrete
• Translator Spanish - Malay: amarrete
• Translator Spanish - German: amarrete
• Translator Spanish - Japanese: amarrete
• Translator Spanish - Korean: amarrete
• Translator Spanish - Javanese: amarrete
• Translator Spanish - Vietnamese: amarrete
• Translator Spanish - Tamil: amarrete
• Translator Spanish - Marathi: amarrete
• Translator Spanish - Turkish: amarrete
• Translator Spanish - Italian: amarrete
• Translator Spanish - Polish: amarrete
• Translator Spanish - Ukrainian: amarrete
• Translator Spanish - Romanian: amarrete
• Translator Spanish - Greek: amarrete
• Translator Spanish - Afrikaans: amarrete
• Translator Spanish - Swedish: amarrete
• Translator Spanish - Norwegian: amarrete

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «AMARRETE»

Discover the use of amarrete in the following bibliographical selection. Books relating to amarrete and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Estudios Filologicos

Pero no siempre se recurre a la imagen zoológica. Hay múltiples maneras de exagerar los juicios de valor. El 'avaro' es amarrete-2, apretado, traguilla, judio, horca la bolsa o piedra azul; el 'chismoso' es copuchento"'-\ pelador, enredoso, ...

Alianzas para la Innovación Agroalimentaria en Bolivia: ...

Caso 14: Alianza para la Producción de Semilla de Arveja, Comunidad Amarrete , Provincia Bautista Saavedra, Departamento de La Paz Actores − Productores: Asociación de Productores de Semilla de Arveja Integral de Amarrete (APSAIA) ...

Frank Hartwich, Luis Ampuero, Tito Arispe, Vicente Eguez,Jaime Mendoza, and Anastasia Alexaki

Caras y caretas

Ya sabéis que don Sinforoso Robledal, político español del antiguo régimen, desplazado del escenario por el golpe militar, es amigo de don Prudencio Amarrete, desde que éste llegó a Europa, «aura va para dos años». En viaje de retorno, ...

El Puente

Teso (introduciéndole la mano en el bolsillo). — Traé acá, traé. Ñato. — Salí de ahí, che. (Heridísimo.) ¡A mí no me metan la mano en el bolsillo, eh! Ronco. — Dejálo, Tesorieri. Que se lo guarde. Teso (continuando). — ¡Guardatelo, amarrete!

Carlos Gorostiza, 1993

La Sabiduria del Zodiaco: Explorando los Doce Signos

... Amarrete? Nuestros planetas en Tauro representan partes de nuestra constitución que nos permiten vivir confortablemente en nuestra propia piel. Aquí podemos sentirnos cómodos con lo que somos, más que esforzarnos y luchar para ...

Bil Tierney, 2003

Boletín de la Academia Argentina de Letras

Amarrete. Tal vez der. de amarrar, para significar « que tiene atadas, las manos » r avariento, mezquino,, tacaño» Con esta acepción lo presentan Toro- y Gisbert , Segovia, Malaret, Santamaría, Grates, Vastus, Arrazola,. Schallman,- etc.

Academia Argentina de Letras, 1950

Comedias y sainetes argentinos

Habráse visto! GASPAR. — Le pagaría todo junto, sin regatear. Hasta cárgueme más interés, si quiere. DON LUCAS.— ¡Nada! GASPAR. — No sea amarrete, Don Lucas. DON LUCAS. — ¡Sí, sí, ya verá con el amarrete, como decís vosotros !

Nicolás Granada, 1981

Jugar (La Luz de Otra Cosa)

Van a una boite donde Bozán canta Amarrete. “Gente de baja estofa”, dirá Roldán. Hay un partido de golf con projectings. Paulina lleva una doble vida como Jekyll y Hyde o los reyes. De noche hace sus salidas para confraternizar con el ...

Rodrigo Tarruella

El Negro del Narcissus

... crédito de trescientos francos con un viejo amarrete. –¿Amarrete? –Miserable, avare, mean.

Joseph Conrad, 2006

Lexique argentin-espagnol-français: Léxico ...

AMARILLO PATITO. adj. Amarillo claro / Jaune serin. AMARRADO, DA. adj. Mezquino, tacaño (MOR.) / Radin. AMARRETE, TA. adj. m. Agarrado, tacaño / Radin: «Esta pensión en la que vivo ahora es de lo mejorcito que hay en Buenos Aires.

Paul Verdevoye, Héctor Fernando Colla, 1992

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AMARRETE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term amarrete is used in the context of the following news items.

Maradona puso a Estados Unidos en semifinales

El 2-1 de Estados Unidos, que es tan ordenado pero amarrete, que es curioso en sus formas -sale jugando de abajo todas las pelotas, pero ni por asomo ... «Goal.com, Jun 16»

El Gobierno "amarrete"

En los tres primeros meses de 2016, la gestión de Horacio Rodríguez Larreta gastó un 18 % de su presupuesto. Muy por debajo del “número ideal”. «Revista QUÉ, Jun 16»

"El Gobierno está siendo amarrete con los sectores sociales"

Y apuntó contra el Gobierno, al afirmar que "está siendo amarrete con los sectores sociales". En declaraciones a Radio 10, Camaño dijo que en el sector ... «Ambito.com, Apr 16»

El "abuelito amarrete" sobre el video de Báez: "Me siento ofendido …

Fue el "amarrete" más famoso de la década ganada. Julio César Durán saltó a la fama allá por 2012 cuando presentó el primer amparo ante las restricciones ... «Clarín.com, Mar 16»

Ganancias, de Cristina a Mauricio: Moroso, amarrete y atolondrado

Lento para legislar y amarrete para aumentar el monto de las deducciones largamente esperado, se embarulla, además, con el tema de los jubilados y otros ... «Urgente 24, Mar 16»

El Gobierno fue lento y amarrete con Ganancias

Mal debut del nuevo gobierno con Ganancias, porque fue lento y amarrete para aumentar el monto de las deducciones largamente esperado por trabajadores y ... «Clarín.com, Mar 16»

Sólo cambió el técnico: Boca no levantó y empató ante un amarrete …

Boca Juniors con la vuelta a la casa grande de Guillermo Barros Schelotto ahora como entrenador: cero; Racing Club sin Gustavo Bou y con pocas ... «Ambito.com, Mar 16»

Técnicos amarretes

... montan buenos bloques de presión, pero no divierten. Son sólo tres casos rápidos. Los técnicos amarretes están de moda y el nivel del fútbol es paupérrimo. «ElEspectador.com, Feb 16»

El Mendocino es un auténtico amarrete

En estos tiempos de inestabilidad económica, de especulación cambiaria e inflación desmedida, el dinero se ha vuelto un tema recurrente de conversación en ... «MDZ Online, Nov 15»

Los tres principales candidatos a presidente votaron ante una …

"¡Qué amarrete!", le gritaron desde el fondo. Entre risas, el precandidato presidencial se defendió: "Hay cuatro autoridades en la mesa, son tres facturas por ... «San Juan 8, Oct 15»