Download the app
educalingo
Search

Meaning of "apocadamente" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF APOCADAMENTE IN SPANISH

a · po · ca · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF APOCADAMENTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Apocadamente is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES APOCADAMENTE MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «apocadamente» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of apocadamente in the Spanish dictionary

The definition of apocadamente in the Spanish dictionary is slight. Another meaning in the dictionary is also with dejection or low spirits. La definición de apocadamente en el diccionario castellano es con poquedad. Otro significado de apocadamente en el diccionario es también con abatimiento o bajeza de ánimo.

Click to see the original definition of «apocadamente» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH APOCADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE APOCADAMENTE

apocada
apocado
apocador
apocadora
Apocalipsis
apocalíptica
apocalípticamente
apocalíptico
apocamiento
apocar
apocatástasis
apócema
apochar
apócima
apocinácea
apocináceo
apócopa
apocopar
apócope
apocoyado

SPANISH WORDS THAT END LIKE APOCADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyms and antonyms of apocadamente in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «apocadamente» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF APOCADAMENTE

Find out the translation of apocadamente to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of apocadamente from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «apocadamente» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

淡淡的情投入
1,325 millions of speakers

Spanish

apocadamente
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Dumbly
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

बेहोश दिल
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

بجبن
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

малодушно
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

medrosamente
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

ভীরু অকপটে
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

faible-cœur
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

pengsan ketekunan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

zaghaft
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

かすかな、心を込めて
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

희미한 냉담
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

Mesem-heartedly
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

không nghị lực
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

மயக்கம் மனதுடன்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

कमजोर-heartedly
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

soluk içten
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

debole il cuore
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

słaby sercem
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

малодушно
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

slabi de inima
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

αμυδρά τη καρδία
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

moeg van harte
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

svag hjärtat
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

svak hjertet
5 millions of speakers

Trends of use of apocadamente

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «APOCADAMENTE»

The term «apocadamente» is normally little used and occupies the 64.522 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
39
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «apocadamente» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of apocadamente
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «apocadamente».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «APOCADAMENTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «apocadamente» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «apocadamente» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about apocadamente

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «APOCADAMENTE»

Discover the use of apocadamente in the following bibliographical selection. Books relating to apocadamente and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Exhortaciones varias dotrinales
Kcpitì grande Rey veacedor del mundo.se encendio itanto con el ardor de su gloria, que siendo superior à todo , se sugetò |apocadamente à clla , y al defeo de bien parecer.conlagalade losMe- dos : Vêtit ijliedicêmgentí ,& oiSlut est À Médita ...
Francisco Aguado ((S.I.)), 1641
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Apocadamente. Vale tambien abatida y humil- demente , con vileza y cortedád de ánimo. Lat. Abjeclè. Fr. Luis de Léon, Nomb.de Christ, en cl de Rey,fol.io7. ^e ' ° <ìua' Christo no huyó, ni rindió à estos temóres y fatígas apocadamente su ...
3
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 1
Plum- bare , plumbo , agglutinare. Aplomado alsi , berundua , berunez, fen- dotua , ofatua. Lat. Plumbo aggluti- natus. Apocadamente , guichïro , gutiro , urri- ro. Lat. Parce , exiguè. Apocadamente , vilmente , beequiro , humilquiro. Lat. Abjecte ...
Manuel de Larramendi, 1745
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Es voz griega de apoche , que significa recibo, fuer, de arag. fol. 200. Sin mandamiento de los diputados , con sola apoca, de los dichos cinco consejeros. APOCADAMENTE, adv. mod. poc. us. Lo mismo que poco, nieremb. Aprec. lib. 1. cap.
5
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Apocadamente. Valc tambien abatida y humik démente , con vileza y cortcdád de ánimo. Lat. Abjeítè. Fr. Luis de Léon, Nomb.de Christ, en cl de Rey,fol.io7. De lo quai Christo no huyó, ni rindió à estos rcmórcs y fatígas apocadamente su aima ...
Real Academia Española (Madrid), 1726
6
Diccionario trilingüe castellano:
Lat. Plumbare, plumbo, agglutinare. Aplomado asi, berundua, berunéz sendo- tua, osatua. Lat. Plumbo agglutinatus. Apocadamente, guichiro, gutiro, urriro. Lat. Pareé, exigue. Apocadamente, vilmente, beequiro, humilqui* ro. Lat. Abjecte.
Manuel de Larramendi, Pio de Zuazua, 1853
7
Diccionario de la lengua castellana
Apocadamente , con poco ánimo. Ignave , ti mide , pasillo animo. ENCOGIDO , DA. p. p. de encoger y encogerse. — adj . Corto de ánimo , apocado. Pasillos ¡ pusillanimis. ENCOGIMIENTO, s. m. El acto de encoger ó encogerse alguna cosa.
Real Academia Española, 1842
8
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
A pocha. APOCADAMENTE, ad v.m. Lo mismo que poco. apocadamente ant. Con abatimiento 6 bajeza de ánimo. Abjecte , indecor'e. APOCADO, DA. p.p. de apocar y apocarse. apocado, adj. que se aplica á la persona de po- • co espíritu.
Real academia española, 1817
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Apocadamente. Vale tambien abatida y humil- demente , con vileza y cortedád dcánimo. Lat. Abjecte. Fr. Luis de Léon, Nomb. de Christ, en cl de Rcy,fol.io7. De lo quai Christo no huyó, ni rindió à estos temóres y fatígas apocadamente su ...
10
El Museo de familias
Cuando vió mis preparativos, la lanceta que relumbraba en mis manos y el aguamanil bendido que acababa de traer, me mostró todos los pañuelos pintados de sangre que liabia sobre la cama, y en seguida murmuró apocadamente con ...

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «APOCADAMENTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term apocadamente is used in the context of the following news items.
1
Perros, flautas y longanizas
Se sorprende al verlo ataviado de gala pese a estar sentado en un banco de El Retiro dando de comer a los pájaros. Él le explica apocadamente y no sin rubor ... «La Voz del Sur, Jan 16»
2
Cartes creuades: Ibarretxe crida a la solidaritat basca amb Catalunya
No li falta raó a l'ex lehendakari, ja que estem actuant apocadamente tant a l'hora de retornar la immensa ajuda que ens han prestat durant anys els catalans ... «VilaWeb, Oct 15»
3
La oposición apátrida siempre creyó que el Comandante Chávez ...
... de tocar a nuestras puertas y llamar muy apocadamente con sus trampas y zancadillas de “RECONCILIACION”. El que se encuentra TULLIDO EN SU ALMA, ... «Aporrea, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Apocadamente [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/apocadamente>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z