Download the app
educalingo
Search

Meaning of "asegurado" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ASEGURADO

La palabra asegurado procede del participio de asegurar.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ASEGURADO IN SPANISH

a · se · gu · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ASEGURADO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Asegurado can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ASEGURADO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «asegurado» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Insured

Asegurado

The insured is the owner of the interest, object of the insurance contract, being able to be a natural person or a legal person, although in the insurance of people, normally, it has to be a natural person. The insured may agree with the contractor or policyholder, who is the natural or legal person who enters into the insurance contract with the insurer, assuming all the rights and obligations deriving from it, except for those that by their nature can only Be fulfilled by the insured, such as, for example, the declaration of health status, as a personal insurance budget. El asegurado es el titular del interés, objeto del contrato de seguro, pudiendo ser una persona física o una persona jurídica, aunque en los seguros de personas, normalmente, tiene que ser una persona física. El asegurado puede coincidir con el contratante o tomador del seguro, que es la persona física o jurídica que celebra el contrato de seguro con el asegurador, asumiendo la totalidad de los derechos y obligaciones que derivan del mismo, salvo aquellos que por su naturaleza únicamente pueden cumplirse por el asegurado, como, por ejemplo, la declaración del estado de salud, como presupuesto de los seguros de personas.

Definition of asegurado in the Spanish dictionary

In the insured Spanish dictionary it means the saying of a person: That he is exposed to the risk he insures. En el diccionario castellano asegurado significa dicho de una persona: Que se encuentra expuesta al riesgo que asegura.
Click to see the original definition of «asegurado» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ASEGURADO


apresurado
a·pre·su·ra·do
apurado
a·pu·ra·do
aventurado
a·ven·tu·ra·do
bienaventurado
bie·na·ven·tu·ra·do
conjurado
con·ju·ra·do
curado
cu·ra·do
depurado
de·pu·ra·do
desaventurado
de·sa·ven·tu·ra·do
desmesurado
des·me·su·ra·do
desventurado
des·ven·tu·ra·do
figurado
fi·gu·ra·do
insaturado
in·sa·tu·ra·do
jurado
ju·ra·do
malaventurado
ma·la·ven·tu·ra·do
manufacturado
ma·nu·fac·tu·ra·do
mesurado
me·su·ra·do
purpurado
pur·pu·ra·do
saturado
sa·tu·ra·do
sulfurado
sul·fu·ra·do
verjurado
ver·ju·ra·do

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ASEGURADO

asediante
asediar
asedio
aseglarar
aseglararse
aseglarizar
asegundar
asegurable
aseguración
asegurada
asegurador
aseguradora
aseguramiento
aseguranza
asegurar
aseguro
aseidad
aseladero
aselador
aselar

SPANISH WORDS THAT END LIKE ASEGURADO

acalenturado
acurado
adjurado
celebrado
cerrado
comprado
considerado
cuadrado
declarado
dorado
empurpurado
encontrado
esturado
grado
integrado
liberado
logrado
registrado
tonsurado
venturado

Synonyms and antonyms of asegurado in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ASEGURADO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «asegurado» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of asegurado

Translation of «asegurado» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ASEGURADO

Find out the translation of asegurado to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of asegurado from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «asegurado» in Spanish.

In the following section you can check the translations of asegurado in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

投保
1,325 millions of speakers

Spanish

asegurado
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

insured
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

बीमाकृत
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

مؤمن عليه
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

застрахованный
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

segurado
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

বীমা করা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

assuré
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

diinsuranskan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

versichert
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

保険付き
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

보험
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

diasuransiake
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

được bảo hiểm
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

காப்பீடு
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

विमा
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

sigortalı
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

assicurato
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

ubezpieczony
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

застрахований
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

asigurat
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ασφαλισμένο
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

verseker
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

försäkrad
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

forsikret
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

asegurado
asegurado-1 
  assured ; continued ; guaranteed ; sure-fire [surefire].
 The future of DC is assured.
 Instructional development is a goal-oriented, problem-solving process involving techniques such as development of specific objectives, analysis of learners and tasks, preliminary trials, formative and summative evaluation, and continued revision.
 This problem arises in real time multimedia applications, which often requires a guaranteed bandwidth and bounded delay to ensure that the quality of service is met = This problem arises in real time multimedia applications, which often requires a guaranteed bandwidth and bounded delay to ensure that the quality of service is met.
 For example, asking where someone was born is not a sure-fire way of finding out what their accent is and may lead to erroneous assumptions.
de éxito asegurado 
sure-fire [surefire]
 For example, asking where someone was born is not a sure-fire way of finding out what their accent is and may lead to erroneous assumptions.
asegurado
asegurado-2 
  insured person.
 Health insurance expires with the death of the insured person or the declaration of their death.
asegurado, el 
insured, the
 No-fault insurance is a type of automobile insurance where insureds are indemnified by their own insurer regardless of fault in the incident.

Trends of use of asegurado

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ASEGURADO»

The term «asegurado» is very widely used and occupies the 3.890 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
95
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «asegurado» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of asegurado
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «asegurado».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ASEGURADO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «asegurado» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «asegurado» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about asegurado

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ASEGURADO»

Discover the use of asegurado in the following bibliographical selection. Books relating to asegurado and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El seguro de responsabilidad
Cargas, deberes y obligaciones del tomador y del asegurado Al tomador y al asegurado les corresponden cargas, deberes y obligaciones derivadas del contrato de seguro. Abordaremos la noción de estas figuras (1), luego enumeraremos ...
Juan Manuel Díaz Granados Ortiz, 2006
2
Diccionario técnico inglés-español ...
... asegurarse. lnsure with (to) Asegurarse de. lnsured againstall risks Asegurado contra todo riesgo. lnsured bond Bono provisto de seguro, bono asegurado, obligación asegurada. lnsured capital Capital asegurado. lnsured deposit Depósito ...
Julio G. Villalón, Josefina Martínez Barbeito, 2003
3
El riesgo en el seguro de responsabilidad civil de los ...
«el asegurador, una vez pagada la indemnización, podrá ejercitar los derechos y las acciones que por razón del siniestro correspondieran al asegurado frente a las personas responsables del mismo, hasta el límite de la indemnización».
Javier Gutiérrez Gilsanz, 2007
4
Libro homenaje al profesor Manuel Albaladejo García
El asegurador es la persona que se obliga a pagar la suma asegurada cuando se produzca el siniestro (muerte del asegurado). Tomador del seguro es la persona que contrata con el asegurador, asumiendo las obligaciones que se derivan ...
Universidad de Murcia. Servicio de Publicaciones, Colegio Nacional de Registradores de la Propiedad y Mercantiles de España, 2004
5
Bat Pat 24. ¡Perro ladrador, lio asegurado!
Roberto Pavanello. BA“I"9AT ¡PERRO LADRADOR, LIO ASEGURADO! TEXTO DE ROBERTO PAVANELLO Montena www.megustaleerebooks.com ¡ÜH0LA!!! ¡ SOY BAT PAT! ¿SABÉIS A QUÉ ME DEDICO7 SOY.
Roberto Pavanello, 2013
6
Manual de derecho mercantil
No se debe confundir el valor del interés asegurado con la suma asegurada, que es la medida en que queda cubierto por el seguro el interés asegurado. La suma asegurada, como hemos dicho, es de libre pacto, y sirve para calcular la ...
Adolfo Ruiz de Velasco y del Valle, 2007
7
El seguro de vida para caso de muerte: cuestiones actuales ...
En opinión de TIRADO SUÁREZ, de la aplicación del artículo 33 C.c. al supuesto del seguro de vida, resulta que, en caso de como- riencia del asegurado y el beneficiario, este último seguiría siendo titular del derecho a la suma asegurada,  ...
Carmen Callejo Rodríguez, 2005
8
Librería de escribanos, abogados y jueces
Asi que , suponiendo el cargamento de асЭ pesos y el seguro de 15Э, el asegurador soportará las tres cuartas partes de la pérdida, y el asegurado la otra cuarta parte. La razón consiste en que no es justo atribuir la pérdida de la parte de los ...
José Febrero, José Marcos Gutiérrez, 1829
9
De los contratos mercantiles. Nacionales e internacionales ...
Un seguro con valor asegurado admitido, es aquél en donde el asegurador no ejercerá la disminución de ese valor asegurado porque el interés asegurado real sea menor al valor asegurado. Y un seguro con valor asegurado de reposición ...
Lisandro Peña Nossa, Universidad Católica de Colombia ,, 2006
10
Jurisprudencia sobre seguros: recopilación y análisis
El pago de la prima anual de la póliza sobre la vida del Sr. Barrera vencía el 15 de noviembre de 1930, teniendo el asegurado el plazo de un mes para efectuar dicho pago. El asegurado no efectuó dentro de este plazo el pago de la prima, ...
Osvaldo Contreras Strauch, 1999

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ASEGURADO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term asegurado is used in the context of the following news items.
1
Alberto Garzón: "Cuanto más gente vote, más asegurado estará el ...
"Éstas no son unas elecciones iguales, sino absolutamente nuevas, donde el tablero político ha cambiado", ha asegurado Garzón, que ha incidido en "la ilusión ... «ecodiario, Jun 16»
2
Los asegurados tendrán dos años para presentar un reclamo ...
Según ha explicado la Asociación Peruana de Empresas de Seguros (Apeseg) se ha aprobado cambios en el Reglamento de la Defensoría del Asegurado. «inese.es, Jun 16»
3
Defensoría del Asegurado hará más fácil los reclamos | El Comercio ...
Los asegurados disconformes con un rechazo de cobertura por parte de su compañía de seguros tendrán hasta dos años para acudir a la Defensoría del ... «El Comercio, Jun 16»
4
Amuletos, imágenes y pociones encuentran en hotel asegurado
Una diversa cantidad de objetos para realizar rituales de brujería fueron encontrados este viernes en el hotel Camelot, en Sonaguera, Colón, que fue ... «La Tribuna.hn, Jun 16»
5
Asegurado por posesión ilegal de arma de fuego
Los hechos se suscitaron en la carretera federal San Martín Texmelucan-Tlaxcala a la altura de la calle Monterrey, donde se sorprendió al hoy asegurado ... «Intolerancia, Jun 16»
6
Propietario, conductor o asegurado: ¿quién es responsable?
En ocasión de un accidente de tránsito de vehículo de motor, la parte afectada puede encaminar por ante los tribunales de la República el resarcimiento del ... «El Dia.com.do, Jun 16»
7
Restaurante-bar es asegurado por vender bebidas alcohólicas a ...
El inmueble fue asegurado para continuar con las investigaciones, asimismo se dará vista a las autoridades municipales a efecto de que puedan deslindar las ... «Noventa Grados, May 16»
8
La PGR ya ha asegurado 2 millones de cigarrillos “pirata”
En diferentes acciones la Procuraduría General de la República (PGR) decomisó más de 12 mil cigarros ilegales. Esto, en varios negocios ubicados en esta ... «El Heraldo, May 16»
9
PGR ha asegurado más de 159 mdp al Cartel Jalisco Nueva ...
La PGR, a través de la Subprocuraduría Especializada en Investigación de Delincuencia Organizada (SEIDO), le ha asegurado al Cartel Jalisco Nueva ... «Excélsior, May 16»
10
Jennifer Lopez, sobre su trasero: 'No, no lo tengo asegurado'
A pesar de que durante años se ha especulado acerca de la cifra en la que supuestamente está asegurado el famoso trasero de Jennifer Lopez, la realidad es ... «El Mundo, Mar 16»

ASEGURADO IMAGES

asegurado

REFERENCE
« EDUCALINGO. Asegurado [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/asegurado>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z