CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ATAPUZAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atapuzo
tú atapuzas / atapuzás
él atapuza
nos. atapuzamos
vos. atapuzáis / atapuzan
ellos atapuzan
Pretérito imperfecto
yo atapuzaba
tú atapuzabas
él atapuzaba
nos. atapuzábamos
vos. atapuzabais / atapuzaban
ellos atapuzaban
Pret. perfecto simple
yo atapucé
tú atapuzaste
él atapuzó
nos. atapuzamos
vos. atapuzasteis / atapuzaron
ellos atapuzaron
Futuro simple
yo atapuzaré
tú atapuzarás
él atapuzará
nos. atapuzaremos
vos. atapuzaréis / atapuzarán
ellos atapuzarán
Condicional simple
yo atapuzaría
tú atapuzarías
él atapuzaría
nos. atapuzaríamos
vos. atapuzaríais / atapuzarían
ellos atapuzarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he atapuzado
tú has atapuzado
él ha atapuzado
nos. hemos atapuzado
vos. habéis atapuzado
ellos han atapuzado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había atapuzado
tú habías atapuzado
él había atapuzado
nos. habíamos atapuzado
vos. habíais atapuzado
ellos habían atapuzado
Pretérito Anterior
yo hube atapuzado
tú hubiste atapuzado
él hubo atapuzado
nos. hubimos atapuzado
vos. hubisteis atapuzado
ellos hubieron atapuzado
Futuro perfecto
yo habré atapuzado
tú habrás atapuzado
él habrá atapuzado
nos. habremos atapuzado
vos. habréis atapuzado
ellos habrán atapuzado
Condicional Perfecto
yo habría atapuzado
tú habrías atapuzado
él habría atapuzado
nos. habríamos atapuzado
vos. habríais atapuzado
ellos habrían atapuzado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atapuce
tú atapuces
él atapuce
nos. atapucemos
vos. atapucéis / atapucen
ellos atapucen
Pretérito imperfecto
yo atapuzara o atapuzase
tú atapuzaras o atapuzases
él atapuzara o atapuzase
nos. atapuzáramos o atapuzásemos
vos. atapuzarais o atapuzaseis / atapuzaran o atapuzasen
ellos atapuzaran o atapuzasen
Futuro simple
yo atapuzare
tú atapuzares
él atapuzare
nos. atapuzáremos
vos. atapuzareis / atapuzaren
ellos atapuzaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube atapuzado
tú hubiste atapuzado
él hubo atapuzado
nos. hubimos atapuzado
vos. hubisteis atapuzado
ellos hubieron atapuzado
Futuro Perfecto
yo habré atapuzado
tú habrás atapuzado
él habrá atapuzado
nos. habremos atapuzado
vos. habréis atapuzado
ellos habrán atapuzado
Condicional perfecto
yo habría atapuzado
tú habrías atapuzado
él habría atapuzado
nos. habríamos atapuzado
vos. habríais atapuzado
ellos habrían atapuzado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
atapuza (tú) / atapuzá (vos)
atapuzad (vosotros) / atapucen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ATAPUZAR»
Discover the use of
atapuzar in the following bibliographical selection. Books relating to
atapuzar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Historias de Venezuela: La Catira
Fiesta pobre, con música y baile. Arrochelarse. — Cobrar querencia a algo.
Atapuzar. — Asestar; es sinónimo de atiestar y de atestar. Atestar. — Atapuzar.
Atiestar. — Atapuzar. Atortojado. — Turbado. Auntual. — En la actualidad.
Auntualito.
2
Camilo José Cela y el Lenguaje Popular Venezolano
«El hijo Cleofa anduvo envenenando, con sus arrumacos y sus pastelitos, a la
negra María del Aire, pero la verdad es que tuvo poca suerte» (p. 193). Armas,
s. v. ; cf. DRAE. Atapuzar. 'Asestar': n18 = 3; fr18 = 0,004. «Hace ya muchos años,
...
Luís Alberto Hernando Cuadrado, 1983
3
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
62 reg. atapuzar .......................... 424 ataquizar ......................... 424 atar .....................
......... 62 reg. ataracear ..................... 62 reg. atarantar ..................... 62 reg. atarazar
........................... 424 atardecer ....... 128, 129 [21] atarear ......................... 62 reg.
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
4
VOCABULARIO GALEGO CASTELAN 4o EDICION
ATAPUZAR. v. Entapujar. ATAQUIZAR. v. Introducir o meter algo comprimiéndolo
mucho // Hartarse. ATARABELAR. v. Cerrar con tara- belo o tarabilla.
ATARANTAR. v. Azotar, aturdir. ATARAZAR. v. Morder, mortificar. ATAREFAR. v.
Atarear.
X. L. Franco Grande, 1984
5
Vocabulario galego-castelán
ATAPUZAR. v. Entapujar. ATAQUIZAR. v. Introducir o meter algo comprimiéndolo
mucho || Hartarse. ATARABELAR. v. Cerrar con tarabelo o tarabilla.
ATARANTAR. v. Azotar, aturdir. ATARAZAR. v. Morder, mortificar. ATAREFAR. v.
Atarear.
6
Enciclopedia larense: geografía, historia, cultura y ...
ATAPUZAR. Atestar, llenar apretadamente. ATARRAGAR. Atestarse la boca de
comida, tragando bárbaramente. Meter alguna cosa sn otra, apretadamente, a la
fuerza, para que pueda caber. Es un sinónimo de nuestro atapuzar. ATESTAR.
Rafael Domingo Silva Uzcátegui, 1941
7
Voces nuevas en la lengua castellana: glosario de voces, ...
Sin embargo, es una dicción castiza. En francés existe el verbo pousser,
proveniente del latín ; y no encontramos la razón por qué no hayamos de usarlo
también en castellano. De puzar se forma el compuesto atapuzar, sinónimo de
atestar, ...
8
El castellano en Venezuela:
Como de zampar se formó zampuzar, del anticuado ata- par se formó atapuzar,
vocablo éste que se emplea en Venezuela en el sentido de llenar una cosa
hueca con fuerza y sin orden hasta dejarla tapada. Figuradamente vale hacer
comer ...
9
Miro Guagua: el sueño del petróleo
Y todo esto lo tenemos aquí, y tanto como para atapuzar el buche a toda esa
gentada. Eso te digo, no para que renuncies ir a Paraguaná, sino para
alumbrarte el sentido y evitarte toda clase de inconvenientes. Miro escuchaba
atento la ...
10
José Rafael Pocaterra, ficción y denuncia
La voz atapuzar es muy usada desde el siglo pasado en el habla familiar;
equivale a 'atestar', 'zampar', 'zampuzar': "Luego sintió que le atapuzaban el
sombrero y le metían en un coche ..." (Obras, 395). Tereque 'cachivache' también
es ...
María Josefina Tejera, 1976
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ATAPUZAR»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
atapuzar is used in the context of the following news items.
Gracias a Dios, las deportaciones de venezolanos desde USA han ...
Te vamos atapuzar la Asamblea Nacional de diputados chavistas para que tomes de tu propia medicina. Ni un paso atrás, este reeegimen firmó su sentencia a ... «Aporrea, Sep 15»
Tres perlas del discurso presidencial de ayer
... de la guerra económica, ese supuesto que se ha convertido en la punta de lanza de su discurso y con el que busca atapuzar las mentes de los más crédulos, ... «RunRun, Jul 15»
