Meaning of "atanquía" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD ATANQUÍA

La palabra atanquía procede del árabe hispánico altanqíyya, la cual a su vez procede del árabe clásico tanqiyah 'limpieza'.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF ATANQUÍA IN SPANISH

a · tan · quí · a

GRAMMATICAL CATEGORY OF ATANQUÍA

Atanquía is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ATANQUÍA MEAN IN SPANISH?

Atanquía

Atanquía

The atanquía was a substance or ointment used for the operation of removing the hair of a part of the body. Atanquías act, generally or mechanically or chemically. In the first case, they are nothing more than simple agglutinative plasters, formed of fish and resin and that they stick so to the skin to which they are applied, that when they are removed they take with them how much hair is on the surface. This method causes more pain, but presents less danger than the second. In this is used bodies of an energetic action that attack the skin, loosen it and do not allow the hair bulbs to remain grafted on it. These atanquías consist regularly of caustic alkalis, barite sulfide or arsenic preparations. For the same object we recommend the use of some active vegetable juices, such as titálmalo, acacia, parsley. It is also advisable to make use of the eggs of ants, but the rustica of the eastern is better than all these means.

La atanquía era una sustancia o ungüento empleada para la operación de quitarse el vello de una parte del cuerpo. Las atanquías obran, en general o mecánica o químicamente. En el primer caso no son mas que sencillos emplastos aglutinativos, formados de pez y resina y que se pegan de tal modo a la piel a la que se aplican, que al sacarlos se llevan consigo cuanto vello se encuentra en la superficie. Este método causa mayores dolores, pero presenta menos peligros que el segundo. En este se emplean cuerpos de una acción enérgica que atacan la piel, la aflojan y no permiten a los bulbos del pelo el permanecer injertos en ella. Estas atanquías se componen regularmente de álcalis cáusticos, de sulfuro de barita o de preparaciones arsénicas. Para el mismo objeto se recomienda el uso de algunos jugos de vegetales activos, como el titímalo, la acacia, el perejil. También se aconseja que se haga uso de los huevos de hormigas, pero el rusma de los orientales es mejor que todos estos medios.

Definition of atanquía in the Spanish dictionary

The first definition of atanquía in the dictionary of the real academy of the Spanish language is depilatory ointment, ordinarily composed of quicklime, oil and other things. Another meaning of atanquía in the dictionary is adúcar. Atanquía is also a cadarzo.

La primera definición de atanquía en el diccionario de la real academia de la lengua española es ungüento depilatorio, ordinariamente compuesto de cal viva, aceite y otras cosas. Otro significado de atanquía en el diccionario es adúcar. Atanquía es también cadarzo.

SYNONYMS OF «ATANQUÍA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «atanquía» and belong to the same grammatical category.

Spanish synonyms of atanquía

cadarzo

TRANSLATION OF ATANQUÍA

Find out the translation of atanquía to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of atanquía from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «atanquía» in Spanish.

• Translator Spanish - Chinese: atanquía
• Spanish: atanquía
• Translator Spanish - English: Atanquía
• Translator Spanish - Hindi: atanquía
• Translator Spanish - Arabic: atanquía
• Translator Spanish - Russian: atanquía
• Translator Spanish - Portuguese: atanquía
• Translator Spanish - Bengali: atanquía
• Translator Spanish - French: atanquía
• Translator Spanish - Malay: atanquía
• Translator Spanish - German: atanquía
• Translator Spanish - Japanese: atanquía
• Translator Spanish - Korean: atanquía
• Translator Spanish - Javanese: atanquía
• Translator Spanish - Vietnamese: atanquía
• Translator Spanish - Tamil: atanquía
• Translator Spanish - Marathi: atanquía
• Translator Spanish - Turkish: atanquía
• Translator Spanish - Italian: atanquía
• Translator Spanish - Polish: atanquía
• Translator Spanish - Ukrainian: atanquía
• Translator Spanish - Romanian: atanquía
• Translator Spanish - Greek: atanquía
• Translator Spanish - Afrikaans: atanquía
• Translator Spanish - Swedish: atanquía
• Translator Spanish - Norwegian: atanquía

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ATANQUÍA»

Discover the use of atanquía in the following bibliographical selection. Books relating to atanquía and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media

ATANQUÍA: En hispano-árabe cLúloJI at-tanqiya «la limpiadura, el ungüento depilatorio»; atanquía significó en castellano asimismo «ungüento depilatorio» y también «adúcar, estopa de seda» (Dozy, Gloss., 212). No sólo la atanquía fue ...

Felipe Maíllo Salgado, 1998

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

Sipho. ambr. mor. Antig. de Córdob. fol. 125. El Arzobispo Don Rodrigo cuenta en particular como el Rey Abderramen truxo á Córdoba una gran cantidad de agua por atanores de plomo. ATANQUÍA, s.f. Ungüento que se hace regularmente ...

Libro de Agricultura

La primera es dpi atanquía yjno- tas,que no solamcnteno fe la quitan como son obligados, y no vender el vino con las hezjJSjnsej jrigpíQ.f» i.apaja.,aun que con ella nace j lino limpia , mas lo ^«eSS»r 6j &Ja.„aniden,eGhando capullos oc ale ...

Gabriel Alonso de Herrera, 1620

Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...

Cov arr. en la palabra Atanquía. El que ufan las mugérespara quitar el bozo, y el vello de la frente es propriamente la atanquía. Atanquía. Se llama también la estopa de la seda, que otros llaman Cadarzo. Lat. Gro/sior & ru- dior bombyeis lana ...

Real Academia Española, Francisco del Hierro (imp.), 1726

Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...

Covarr. en la voz Atanquía. El que uían las mugeres para quitar el bozo , y el vello de la frente : es propriamente la atanquía. Qlev, Muf.6. Rom. 67. Quito mugeres , que rapan con orinales mexillas, aunque bai rostro , que de vello tiene solo el ...

Real Academia Española (Madrid), 1739

Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...

¡'i ,. , '¡"9 DÉPILATION, a. j.' La acclon y el efeos DEPLANTOIR, s. mgíi'a'piáuh' daïïífisab to de arrancar, ó quitar el vello ó pelo trumento para arrancar las raíces y 'plafiv con la atanquía. ll Pelonía, pelona : enfer- tas. . ,;- , 1 a f' nliedad que ...

Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842

Diccionario francés-espanol y espanol-francés

DÉpigatoire, adj. m. f. (agrie.) El trillo y la era donde se trillan las mieses. dépilatif , rvE, adj. (med.) Alopecio : lo que hace caer el cabello. dépilation, s. f. La acción y el efecto de arrancar, ó quitar el vello, ó pelo con la atanquía. | (med.) Pelonía ...

Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182

Economia general de la casa de Campo

Hase de hilar de fuerte, que quede la Seda muy limpiado qual consiste en quitarle la mota , y atanquía , y en el agua , en que se ha de hilar. El quitar el atanquía se ha de hazer en la mano,quan-í do se faca la hebra de los capullos, cortando ...

Francisco de la Torre, 1720

Nuevo diccionario francés español: en este van enmendados, ...

s.f. ta acción y el efecto de arrancar^ quitar el vello 6 pelo con la atanquía - Pelonía, pelona: enfermedad que hace caer el pelo , lo mismo que alopecia. Dépilatoire. t. m. Atanquía : ungüento para quitar el vello. . . , Depile , ée. p. p. y adj.

Antoni de Capmany de Montpalau i Surís, 1805

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

La acción y el efecto de arrancar , ó quitar el vello ó pelo con la atanquía. || Pelonía , pelona : enfermedad ,que liace caer el pelo , lo mismo que alopecia. DÉP1LAT0IRE, s. m. Atanquía : ungüento para quitar el vello. DEPILÉ, ÉE, y. p. y adj.

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820