Download the app
educalingo
Search

Meaning of "bromear" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BROMEAR IN SPANISH

bro · me · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BROMEAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Bromear is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb bromear in Spanish.

WHAT DOES BROMEAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «bromear» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
bromear

Joke

Broma

A joke is a maneuver, trick, or trick that is purposely made to make you feel ridiculed, cheated, or victimized, usually for humor. In many jokes there is an inherent cruelty that makes them difficult to differentiate from harassment, sadism, vandalism or hooliganism. In Western culture, it is usually dedicated one day a year to carry out jokes, such as Holy Innocents day in most Spanish-speaking countries, or the day of April jokes in other countries. Another common day for jokes is Halloween, in the form of the "trick or treat." They also make jokes at the birthday parties of teenagers and adults, as well as at carnival. The jokes in which the telephone is used as a medium are called telephone jokes. The massification of Web 2.0 has revitalized the production of jokes, as a result of the ease that these sites provide to share information, the new impetus that the jokes have made, has turned the current age, at a golden age, by The proliferation of amateur and professional home jokes. Una broma es una maniobra, trampa o truco que se le hace a alguien a propósito para que se sienta ridiculizado, engañado o victimizado, normalmente por humor. En muchas bromas existe una crueldad inherente que las hace difíciles de diferenciar del acoso, el sadismo, el vandalismo o el hooliganismo. En la cultura occidental suele dedicarse un día al año para llevar a cabo bromas, como el día de los Santos Inocentes en la mayoría de los países de habla hispana, o el día de las bromas de abril en otros países. Otro día común para bromas es el día de Halloween, bajo la forma del «truco o trato». También se hacen bromas en las fiestas de cumpleaños de adolescentes y adultos, así como en carnaval. Las bromas en las que se utiliza el teléfono como medio se denominan bromas telefónicas. La masificación de las Web 2.0 ha revitalizado la producción de bromas, como consecuencia de la facilidad que entregan estos sitios para compartir la información, el nuevo impulso que han tenido las bromas, ha convertido a la época actual, en una edad de oro, por la proliferación de bromas caseras amateur y profesionales.

Definition of bromear in the Spanish dictionary

In the dictionary english joke means to use jokes. En el diccionario castellano bromear significa utilizar bromas.
Click to see the original definition of «bromear» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB BROMEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo bromeo
bromeas / bromeás
él bromea
nos. bromeamos
vos. bromeáis / bromean
ellos bromean
Pretérito imperfecto
yo bromeaba
bromeabas
él bromeaba
nos. bromeábamos
vos. bromeabais / bromeaban
ellos bromeaban
Pret. perfecto simple
yo bromeé
bromeaste
él bromeó
nos. bromeamos
vos. bromeasteis / bromearon
ellos bromearon
Futuro simple
yo bromearé
bromearás
él bromeará
nos. bromearemos
vos. bromearéis / bromearán
ellos bromearán
Condicional simple
yo bromearía
bromearías
él bromearía
nos. bromearíamos
vos. bromearíais / bromearían
ellos bromearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he bromeado
has bromeado
él ha bromeado
nos. hemos bromeado
vos. habéis bromeado
ellos han bromeado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había bromeado
habías bromeado
él había bromeado
nos. habíamos bromeado
vos. habíais bromeado
ellos habían bromeado
Pretérito Anterior
yo hube bromeado
hubiste bromeado
él hubo bromeado
nos. hubimos bromeado
vos. hubisteis bromeado
ellos hubieron bromeado
Futuro perfecto
yo habré bromeado
habrás bromeado
él habrá bromeado
nos. habremos bromeado
vos. habréis bromeado
ellos habrán bromeado
Condicional Perfecto
yo habría bromeado
habrías bromeado
él habría bromeado
nos. habríamos bromeado
vos. habríais bromeado
ellos habrían bromeado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo bromee
bromees
él bromee
nos. bromeemos
vos. bromeéis / bromeen
ellos bromeen
Pretérito imperfecto
yo bromeara o bromease
bromearas o bromeases
él bromeara o bromease
nos. bromeáramos o bromeásemos
vos. bromearais o bromeaseis / bromearan o bromeasen
ellos bromearan o bromeasen
Futuro simple
yo bromeare
bromeares
él bromeare
nos. bromeáremos
vos. bromeareis / bromearen
ellos bromearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube bromeado
hubiste bromeado
él hubo bromeado
nos. hubimos bromeado
vos. hubisteis bromeado
ellos hubieron bromeado
Futuro Perfecto
yo habré bromeado
habrás bromeado
él habrá bromeado
nos. habremos bromeado
vos. habréis bromeado
ellos habrán bromeado
Condicional perfecto
yo habría bromeado
habrías bromeado
él habría bromeado
nos. habríamos bromeado
vos. habríais bromeado
ellos habrían bromeado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
bromea (tú) / bromeá (vos)
bromead (vosotros) / bromeen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
bromear
Participio
bromeado
Gerundio
bromeando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH BROMEAR


chismear
chis·me·ar
chusmear
chus·me·ar
coimear
coi·me·ar
escomear
es·co·me·ar
espumear
es·pu·me·ar
fantasmear
fan·tas·me·ar
flamear
fla·me·ar
humear
hu·me·ar
husmear
hus·me·ar
lagrimear
la·gri·me·ar
llamear
lla·me·ar
lomear
lo·me·ar
maromear
ma·ro·me·ar
mayordomear
ma·yor·do·me·ar
mear
me·ar
momear
mo·me·ar
palmear
pal·me·ar
palomear
pa·lo·me·ar
permear
per·me·ar
plomear
plo·me·ar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE BROMEAR

brollo
broma
bromación
bromar
bromato
bromatóloga
bromatología
bromatológico
bromatólogo
bromazo
bromeliácea
bromeliáceas
bromeliáceo
bromhídrico
brómico
bromista
bromo
bromoso
bromuro
bronca

SPANISH WORDS THAT END LIKE BROMEAR

bloquear
chatear
colorear
crear
desbloquear
engramear
golosmear
gulusmear
jumear
lumear
nuclear
olismear
paramear
pasear
pelear
perfumear
plumear
primear
ramear
salmear

Synonyms and antonyms of bromear in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BROMEAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «bromear» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of bromear

ANTONYMS OF «BROMEAR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «bromear» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of bromear

Translation of «bromear» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BROMEAR

Find out the translation of bromear to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of bromear from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bromear» in Spanish.

In the following section you can check the translations of bromear in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

笑话
1,325 millions of speakers

Spanish

bromear
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

to joke
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

मज़ाक
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

نكتة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

шутка
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

piada
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

রসিকতা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

blague
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

jenaka
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Witz
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

ジョーク
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

농담
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

guyon
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

câu nói đùa
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

ஜோக்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

विनोद
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

şaka
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

scherzo
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

żart
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

жарт
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

glumă
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

αστείο
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

grap
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

skämt
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

spøk
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

bromear
bromear 
  make + a joke about ; have + sport with ; joke ; tease ; chaff ; twit ; taunt ; kid ; horse around/about ; banter ; wisecrack ; razz.
 What was pinned up ranged from elaborate and beautifully executed illustrations to longish book reviews either typed or handwritten, and cartoons that made a joke about the book being suggested.
 He said 'Can't they see I'm just having sport with them?', and then he smiled, just a quirk of the corners of his mouth.
 He joked that he had to be 'very parsimonious, indeed very Scottish,' in his management of IFLA finances = He joked that he had to be 'very parsimonious, indeed very Scottish,' in his management of IFLA finances.
 I like to be considered one of the team, to joke with and tease the employee but that sure creates a problem when I have to discipline, correct, or fire an employee.
 'Does it really work?' he chaffed her.
 Don't be tempted into twitting me with the past knowledge that you have of me, because it is identical with the past knowledge that I have of you, and in twitting me, you twit yourself.
 The writer describes how he spent his school days avoiding bullies who taunted him because he was a dancer.
 He was not kidding when he said that Caracas could greet travellers with a slap in the face rather than a warm hug.
 Angus has a lot of energy - he is always horsing around with his foster brothers and sister.
 Each panelist comes with a distinct outlook and appreciation of this very sensitive issue and will be prepared to banter.
 Vivacious, bold and extroverted, she loved to wisecrack and mix with people.
 I used to razz her about her fear of food, an unfortunate remnant of her history as a model.
decir bromeando 
quip
 As one wag quipped, 'She came here saying that she never met a person she didn't like - then she met Tilly the Hun!'.

Trends of use of bromear

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BROMEAR»

The term «bromear» is quite widely used and occupies the 18.798 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
81
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «bromear» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of bromear
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «bromear».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BROMEAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «bromear» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «bromear» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about bromear

EXAMPLES

2 SPANISH QUOTES WITH «BROMEAR»

Famous quotes and sentences with the word bromear.
1
Lin Yutang
Bromear es una de las cosas amenas de la vida, pero cuesta muchos años de aprendizaje.
2
Woody Allen
Mi forma de bromear es decir la verdad. Es la broma más divertida.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «BROMEAR»

Discover the use of bromear in the following bibliographical selection. Books relating to bromear and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
La ética de la identidad
Y realmente me parece que podemos comprender parte de lo que sugiere Mill si decimos que la habilidad para bromear es algo que tiene valor para Stevens porque él ha elegido ser el mejor mayordomo posible. Quizá no sea una vida que ...
Kwame Anthony Appiah, 2007
2
Diccionario bilingüe tektiteko-español:
Fácil de bromear. Yaqb'ajil ti'j te ichan. /Yaqb'ajil ti'j te ichan./ Es fácil bromear al hombre. YAQB'EL /yaqb'el/ v.t. r. Bromear. Matx tz'ok nyaqb'e'. Ma tz'ok nyaqb'e' te tij Xhto'l. /Ma tz'ok nyaqb'e' te tij Xhto'l./ Bromeé a don Bartolo. YAQB'EMAJ ...
Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez, 2007
3
Que El Infernal Corazón Se Calle
Como ves, intento bromear un poco, cambiar un tanto el color de Como ves, intento bromear un poco, cambiar un tanto el color de Como ves, intento bromear un poco, cambiar un tanto el color de Como ves, intento bromear un poco, cambiar ...
Cilea Dourado, 2008
4
Un oso polar en China
... Con sus manchas negras, se acerca el oso polar y con la osita panda el oso polar y con la osita panda el oso polar y con la osita panda el oso polar y con la osita panda quiere bromear. quiere bromear. quiere bromear. quiere bromear.
Anett Leutritz, 2009
5
Finanzas para profesionales de marketing y ventas
Saben bien mis alumnos cuánto me gusta bromear en clase. Empecé ya a bromear en mis primeras clases, puesto que sabía tan poco entonces de la materia que explicaba, que la broma podía llenar el tiempo que mi escaso saber dejaba ...
Joan Massons i Rabassa, 2008
6
El Caballero Templario Gunter de Amalfi
¿Por qué te has burlado de mí? — Somos gente a la que nos gusta bromear. Los franceses del norte no nos lo perdonan — respondió Perfecta — . Es por esto por lo que nos detestan y se arman contra nosotros. En esta parte tienen gran ...
Franco Cuomo, 2001
7
COMO INICIAR UNA CONVERSACION Y HACER AMIGOS: Conozca gente ...
Bromear es una manera sana de transmitir sentimientos y actitudes Bromear, si se hace de una manera alegre y optimista, puede ser beneficioso y edificante. Bromear sin mala intención puede ser un importante canal de expresión de una  ...
DON GABOR, 2002
8
Opiniones Encontradas
Te has dado cuenta que hay personas que les encanta bromear. Pero solo ellos. Cuando tu bromeas como que no les gusta. Si ellos hacen las bromas todo está bien, pero si tu les haces una broma, se lo toman tan en serio y muchas veces ...
Celia R Gallegos, 2013
9
Hija del escándalo
—Yo llevo trabajando meses con ella, Ted. Nos gusta bromear. Imagino que sabes loque es bromear, ¿no? —No hay nadade malo en bromear, pero no flirtees con ella —replicó Ted. Sabía que estaba comportándose como un idiota, pero no ...
Susan Crosby, 2011
10
¿Enojados?: Como Cambiar en Su Amilia la Frustracion Por ...
Un tiempo para bromear ¡Peligro! En una familia donde muchas veces el jugar incluye decir cosas que no son ciertas o engañosas, los miembros de la familia pueden ser más susceptibles a mentir en otras áreas de su vida. Decir historias ...
Scott Turansky, Joanne Miller, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BROMEAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term bromear is used in the context of the following news items.
1
Donald Trump provocó a México al bromear con una invasión ...
Una reacción similar tuvo el martes último, cuando se refirió —y sin bromear— al método de tortura definido en inglés como waterboarding, o bien ahogo ... «LaCapital.com.ar, Jul 16»
2
Quiso bromear y quedó atrapada en la cabeza de Barney
La joven Darby Risner de Trussville, Alabama, pasó un momento vergonzoso. La niña de 15 años quedó atrapada en el disfraz del popular dinosaurio Barney, ... «El Espectador Uruguay, Jun 16»
3
Le salió mal: quiso bromear a sus amigas con Barney, pero quedó ...
Una chica, de 15 años, se puso un disfraz del entrañable personaje infantil, pero cuando intentó sacárselo no pudo. Tuvieron que llamar a los bomberos para ... «Minutouno.com, Jun 16»
4
Se puede bromear sobre la familia de Trump, pero nunca que tiene ...
Se puede bromear sobre la familia de Trump, pero nunca que tiene menos dinero de lo que él afirma. Comediantes recordaron las reglas que les impuso el ... «ADN Chile, Jun 16»
5
Merve Büyüksaraç, la modelo condenada a prisión por bromear ...
Merve Büyüksaraç, una hermosa modelo que logró coronarse como Miss de Turquía en 2006, ha dado la vuelta al mundo y no precisamente por su trabajo ... «Vanitatis, Jun 16»
6
Fingieron un secuestro para bromear en YouTube y ahora deberán ...
Fingieron un secuestro para bromear en YouTube y ahora deberán ir a la cárcel. El fiscal de turno remarcó que "éste tipo de actitudes" no serán toleradas por la ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, May 16»
7
Piden dos años de cárcel para un tuitero por bromear con el ...
La Audiencia Nacional juzgará mañana a un usuario de la red social Twitter acusado de desear el asesinato del rey Felipe VI y asemejar el atentado que ETA ... «20minutos.es, May 16»
8
Bosch pide la dimisión de Mejías por bromear con unos tuits que ...
El líder de ERC en el Ayuntamiento de Barcelona, Alfred Bosch, ha pedido este domingo por Twitter la dimisión de la presidenta del grupo municipal de ... «El Periódico, May 16»
9
Obama vuelve a bromear sobre Trump
“La libertad de prensa es central en nuestra democracia. No, estoy bromeando, saben que voy hablarles de Donald Trump”, así comenzaba el último discurso ... «euronews, May 16»
10
Barcelona evalúa sancionar a Alves por bromear con la derrota del ...
Barcelona evalúa sancionar a Alves por bromear con la derrota del equipo en redes sociales. El lateral brasileño subió un video a Instagram con el que ... «ADN Chile, Apr 16»

BROMEAR IMAGES

bromear

REFERENCE
« EDUCALINGO. Bromear [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/bromear>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z