Download the app
educalingo
Search

Meaning of "calañés" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CALAÑÉS IN SPANISH

ca · la · ñés play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CALAÑÉS

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Calañés can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES CALAÑÉS MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «calañés» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Calañés hat

Sombrero calañés

The "sombrero calañés" or "hat of Calañas" is a traditional hat made in the Spanish municipality of Calañas, of the province of Huelva, in the autonomous community of Andalusia. Sometimes, the hat of Calais is called "hat castoreño", because it is made with felt made with beaver hair or similar. It is a low conical cup top hat and turned upwards forming a canuto, with a garrison at the tip of the cup and on one side of the wing. The Calafate hat is a small hat that fits with a ribbon and is tilted to one side of the head. More than practical is a decorative hat. It is also known as a Calafate hat to a truncated conical crown hat not very high and wing turned up forming a canuto. The latter is similar to the catite hat except in details of its shape and proportions and usually carries a garment of fringes or falls attached to the top of the cup and falling to one side of the hat. Both typologies can be carried on a handkerchief tied in the nape that covers the head. El "sombrero calañés" o "sombrero de Calañas" es un sombrero tradicional fabricado en el municipio español de Calañas, de la provincia de Huelva, en la comunidad autónoma de Andalucía. En ocasiones, al sombrero calañés se le denomina "sombrero castoreño", por estar confeccionado con fieltro realizado con pelo de castor o similar. Se trata de un sombrero de copa cónica baja y ala vuelta hacia arriba formando un canuto, con una guarnición en la punta de la copa y en un lado del ala. El sombrero calañés es un sombrero horma pequeña que se ajusta con una cinta y se lleva inclinado hacia un lado de la cabeza. Más que práctico es un sombrero decorativo. También se conoce como sombrero calañés a un sombrero de copa cónica truncada no muy alta y ala vuelta hacia arriba formando un canuto. Este último es similar al sombrero de catite salvo en detalles de su forma y proporciones y suele llevar una guarnición de flecos o caireles sujetos a la parte de arriba de la copa y que caen hacia un lado del sombrero. Ambas tipologías pueden llevarse sobre un pañuelo atado en la nuca que cubre la cabeza.

Definition of calañés in the Spanish dictionary

The first definition of calañés in the dictionary of the real academy of the Spanish language is natural Calañas. Another meaning of calañés in the dictionary belongs to or related to this town in the province of Huelva, in Spain. Calañés is also a scary hat. La primera definición de calañés en el diccionario de la real academia de la lengua española es natural de Calañas. Otro significado de calañés en el diccionario es perteneciente o relativo a este pueblo de la provincia de Huelva, en España. Calañés es también sombrero calañés.
Click to see the original definition of «calañés» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH CALAÑÉS


boloñés
bo·lo·ñés
borgoñés
bor·go·ñés
campiñés
cam·pi·ñés
coruñés
co·ru·ñés
logroñés
lo·gro·ñés
montañés
mon·ta·ñés
santoñés
san·to·ñés

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CALAÑÉS

calandraca
calandraco
calandrado
calandrajo
calandrar
calandria
cálanis
calántica
calaña
calañas
calañesa
calaño
cálao
cala
calapié
calar
calasancia
calasancio
calata
calate

SPANISH WORDS THAT END LIKE CALAÑÉS

andrés
aprés
aragonés
avilés
cortés
danés
después
estrés
francés
holandés
inglés
interés
japonés
marqués
moisés
portugués
revés
tailandés
taiwanés
través

Synonyms and antonyms of calañés in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «calañés» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CALAÑÉS

Find out the translation of calañés to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of calañés from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «calañés» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

calañés
1,325 millions of speakers

Spanish

calañés
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Calañés
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

calañés
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

calañés
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

calañés
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

calañés
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

calañés
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

calañés
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

calañés
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

calañés
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

calañés
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

calañés
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

calañés
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

calañés
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

calañés
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

calañés
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

calañés
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

calañés
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

calañés
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

calañés
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

calañés
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

calañés
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

calañés
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

calañés
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

calañés
5 millions of speakers

Trends of use of calañés

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CALAÑÉS»

The term «calañés» is normally little used and occupies the 74.575 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
30
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «calañés» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of calañés
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «calañés».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CALAÑÉS» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «calañés» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «calañés» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about calañés

EXAMPLES

SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «CALAÑÉS»

Abanico calañés, cuesta dos cuartos o tres.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CALAÑÉS»

Discover the use of calañés in the following bibliographical selection. Books relating to calañés and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
La Vuelta de presidio: novela de costumbres
que oyeron su estrépito, do que el buen Ignacio sontia el trastor- nador efecto del vino. E1 del calañés, al cual habian Humado su atencion las incoherentes frases que de cuando en cuando se escapaban de sus lábios, preguntó al tío Mosto, ...
Josep Comas, 1864
2
Diccionario de la lengua castellana
H calañés. Sombrero de ala vuelta hacia arriba, y copa comúnmente baja y más estrecha por la parte superior que por la inferior. Úsanle los labriogosy gente del pueblo en varias provincias. |; castoreño. El fabricado con la piel del castor ú ...
Real Academia Española, 1809
3
Sintaxis funcional básica del español: estratos, propiedades ...
Como puede verse en la oración Había hombres y mujeres en la plaza, muchos ( algunos, o varios) de los cuales llevaban sombrero calañés. Un hecho sintáctico diferente, en el que además no existe hipotaxis, es el que podemos observar ...
Manuel Martín Cid, 1998
4
Plus ultra
La mujer de calañés como la de sombrero de copa también se nos representa subida a un alazán, o por lo menos amazona de una muía fina, con cabezada y arreos de filigrana. Es la mejor posición para esc sombrero esa posición en alto,  ...
5
El teatro de López Pinillos, "Parmeno"
Didier Awono Onana, Ricardo Fuente. EL CALAÑÉS Algo menos joven que Andrés el de la Borrega, tiene treinta y cuatro años de edad. Es alto y de aspecto indecente, a juzgar por su ropa. Es empleado de Antolín y ejerce como comerciante ...
Didier Awono Onana, Ricardo Fuente, 2004
6
O'Donnell
Entraron en la casa con alegre vocerío Risueño y otro señor, luciendo el empaque andaluz de marsellés y calañés, y dos más en traje corriente de caballeros que van de campo. Estos eran el Marqués de Beramendi y José Luis Albareda, ...
Benito Perez Galdos, 1953
7
La doma vaquera. Del campo a la pista de concurso
Con el traje de gala y montando a la amazona, la mujer usará el sombrero calañés o el catite, que es algo más alto. pueden ser de seda o adamascados, conjuntando siempre los colores. La camisa debe ser blanca de hilo con pechera y ...
Julia García Ráfols, 2008
8
Recuerdos de un viajero por España
Cubren sus cabezas con el sombrero calañés y distintas variantes del mismo cuya modalidad extrema es una especie de gorro con borla de fieltro cuya parte inferior se lleva doblada. El sombrero calañés es el verdadero sombrero nacional y ...
Emil Adolf Rossmässler, Irene Prüfer Leske, 2010
9
Febrero, o Librería de jueces, abogados y escribanos, ...
8351 Doy fé, yo el escribano: Que en cumplimiento á lo mandado en el auto que antecede, se han depositado en ai poder las ropas y efectos siguientes: Un sombrero calañés, una chaqueta y pantalon azul fino, un chaleco de piqué rayado, ...
Florencio García Goyena, Joaquín Aguirre, 1842
10
Febrero, o Libreria de jueces, abogados y escribanos, ...
8351 Doy fé, yo el escribano: Que en cumplimiento á lo mandado en el auto que antecede, se han depositado en mi poder las ropas y efectos siguientes: Un sombrero calañés, una chaqueta y pantalon azul fino, un chaleco de piqué rayado, ...
Florencio García Goyena, Joaquín Aguirre, Ignacio Boix ((Madrid))

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CALAÑÉS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term calañés is used in the context of the following news items.
1
Calañas convoca un concurso de Letras de Fandangos
a8981cca79 El Ayuntamiento de Calañas convoca el I Concurso de Letras de Fandangos “Miguel García Gómez”, en memoria de este calañés amante de su ... «HuelvaYA, Jul 16»
2
La caravana de la salvación estará hoy en Calañas y Cartaya
El ayuntamiento de Cartaya, al igual que el calañés, ha hecho un llamamiento a los suyos para que acudan a la cita. Fuente: recre.org. Opina sobre esta noticia «Recre.org, Jun 16»
3
La cantaora Rocío Márquez, protagonista de la portada de la revista ...
... de un local señero, el calañés 'Salustiano', donde se ha preparado un pastel de berenjenas con presa ibérica, acompañado con la cerveza onubense Odiel. «Europa Press, Mar 16»
4
El instagram de Luis Candelas, el primer playboy de la historia de ...
Llevaba patillas hirsutas y acaloradas, pañuelo anudado bajo el calañés, faja roja, calzón de pana, capa negra y calzado de mucho tirar. Le gustaba vestir bien ... «GQ, Feb 16»
5
El sombrero cordobés busca “hacerse un hueco” en la moda española
Se le asemeja bastante al calañés de Huelva, pero la diferencia, cuenta el sombrerero Luis Bobes, está sobre todo en la copa, el cordobés es “más cilíndrico” y ... «EFE Estilo, Nov 15»
6
MODA EXPOSICIÓN El sombrero cordobés llega al Museo del Traje ...
Se le asemeja bastante al calañés de Huelva, pero la diferencia, cuenta el sombrerero Luis Bobes, está sobre todo en la copa, el cordobés es "más cilíndrico" y ... «EFE, Nov 15»
7
Los 'inventos' de Ponce y el 'populismo' de Padilla
Pablo Hermoso de Mendoza (casaquilla cobalto y sombrero calañés): Pinchazo hondo sin soltar, otro de tal guisa y rejonazo, ovación. Rejonazo barrenando ... «La Gaceta, Jun 15»
8
El premio de Agrupaciones del Concurso de Música Julia Hierro...
Mientras, el dúo de violines calañés formado por Pedro García y Andrés Cortés del Conservatorio de Valverde del Camino, se hizo con el tercer premio ... «Huelva Información, Jun 15»
9
Matsa prevé obtener en junio el permiso para explotar Magdalena
... toda vez que el yacimiento calañés de Sotiel Coronada también entrará en funcionamiento. Precisamente, la autorización definitiva para comenzar a operar ... «Huelva Información, Jan 15»
10
Vecinos de Calañas recorren en un mes más de nueve millones de ...
Además del Consistorio y el centro sanitario calañés, también se han sumado a la campaña los estudiantes del instituto Diego Macías y el colegio San José de ... «HuelvaYA, Apr 14»

CALAÑÉS IMAGES

calañés

REFERENCE
« EDUCALINGO. Calañés [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/calanes>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z