WHAT DOES CEMPASÚCHIL MEAN IN SPANISH?
Tagetes erecta
Tagetes erecta, commonly called tagete or clavelón of India, known in Mexico as cempasúchil, cempaxóchitl, cempoal, dead flower or Chinese carnation, is a species of the family Asteraceae, native of Mexico, where it is in the wild mainly in the States of Chiapas, Mexico, Morelos, Puebla, San Luis Potosí, Sinaloa, Tlaxcala, Oaxaca and Veracruz. It is also found in Central American countries. The common name "cempasúchil" comes from the word in nahuatl cempōhualxōchitl, that means "twenty flower". Illustration in Hans Holtz Simon Becker, Codex Gottorfer, 1649-1659. Loose droplets. Flower offered the "Day of the dead" in Central America. And it was not for nothing that the Mexicas called it that, for they say that in Malinalco at the death of somebody, the relatives adorned the tomb with small yellow flowers called Tonalxochitl, because it was believed that these flowers possessed the ability to keep in their corollas Heat from the sun's rays.
Definition of cempasúchil in the Spanish dictionary
The definition of cempasúchil in the dictionary is an herbaceous plant of the family of the Compositae, originally from Mexico, with yellow or orange flowers, with strong smell, which has medicinal uses. Another meaning of cempasúchil in the dictionary is also flower of this plant.
10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CEMPASÚCHIL»
Discover the use of
cempasúchil in the following bibliographical selection. Books relating to
cempasúchil and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Delicias Vegetarianas de Mexico
10 flores de cempasúchil 1/2 kg de jitomate 1 cebolla 1/4 kg de queso cotija
rallado Desprenda los pétalos de las flores; con el jitomate prepare una salsa
que debe poner al fuego y cuando está hirviendo, agregue los pétalos y sal al
gusto.
2
Gotas de maíz: jerarquía de cargos y ritual agrícola en San ...
Los materiales de que están hechos son principalmente otates o bambús,
retoños de algunas plantas (axochith cuyauhtle, "matarrata"), flores de
cempasúchil y de chamolin. 2) Las xochicadenas tampoco son propias de los
nauas actuales, ...
Eustaquio Celestino,
2004
3
Politicas Y Estrategias Gerenciales de Empresas ...
En un principio se usó paprika, pimentón dulce; se empezaron a usar variedades
mexicanas, y logramos pasar un producto bueno, con bastante buenas
característicasque, aunado a la base amarilla del cempasúchil, da tonalidades
buenas.
4
Historia y vida ceremonial en las comunidades ...
Se les va a encontrar en el camino con pétalos de cempasúchil, agua bendita y
humo de copal, acto que recibe el nombre de tlanamiquilistli. Las ofrendas
consisten en refrescos, pan, atole, chocolate y el guiso patzcalli (hecho con
frijoles y ...
Johanna Broda, Catharine Good Eshelman,
2004
5
Memorias de la Semana de Divulgación y Video Científico 2005
Asociaciones realizadas Para el experimento se realizaron las siguientes
asociaciones de cultivos: Maíz – Frijol; Yuca Frijol; Calabacita – Cilantro y Chile
habanero – Cempasúchil. Así mismo, se establecieron estas especies en
unicultivos ...
En la imagen se ve el estracto de cempasúchil que se usará en el campo indio.
Es cierto, la flor de cempasúchil ya no es exclusivamente mexicana. Hace tiempo
que el campo nacional ya no se pinta de naranja intenso por la cosecha de la ...
A cientos de metros bajo los pies de ambos, se veían grandes bancales
tapizados de flores de cempasúchil o flor de muerto. Las flores de cempasúchil
estaban en terrenos de pendientes soleadas, y se extendían hasta tocar los
grandes ...
Rubén Amaro Soriano,
2013
8
Words of the True Peoples/Palabras de los Seres Verdaderos: ...
Guie' gue'tu' o guie' biguá son términos que los zapotecos aplican al
cempasúchil, del náhuatl cempoalxóchitl (veinte flores, muchas flores); se es-
cribe también sempasúchil: Tagetes erecta, planta herbácea de hojas re-
cortadas, olor ...
Carlos Montemayor, Donald Frischmann,
2005
9
Revista Chapingo: Serie Zootecnia
Tratamientos 6 3 9 4.5 12 6 Promedio Cempasúchil Apoéater Promedio 39.68
47.60 43.64 a 44.48 51.92 48.20 b 46.78 54.75 50.77 c 43.65 a 51.42 b
Cempasúchil 6.00 7.58 Promedio 6.79 a 7.08 8.58 7.83 b 7.25 8.83 8.04 c 6.78 a
8.33 ...
10
El Campo: Revista mensual agricola y ganaderia
Se efectuaron varios trabajos con gallinas ponedoras con el propósito de
comprobar el efecto de la harina de cempasúchil en la dieta, sobre la coloración
de las yemas de huevo. La composición de las dietas fue similar, empleándose
una ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CEMPASÚCHIL»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
cempasúchil is used in the context of the following news items.
Flor de muerto, la planta que ayuda a combatir el cáncer
La flor de cempasúchil es una de las plantas más populares en la celebración del Día de Muertos. Sin embargo, más allá de la festividad, la planta tiene varios ... «Univisión, Nov 15»
Cempasúchil, tradición de ofrendas del Día de Muertos
Conocida por ser uno de los elementos principales en las tradicionales ofrendas del Día de Muertos, así como por poseer un peculiar aroma y una intensa ... «Milenio.com, Nov 15»
Inicia el tradicional festival 'Calavera y Cempasúchil' en la Ciudadela
La edición 2015 del festival cultural 'Calavera y Cempasúchil' inició esta tarde en el Teatro de la Ciudadela, donde el público de todas las edades puede ... «La Jornada en linea, Oct 15»
Una flor de tradición mexicana
“Es un trabajo que hemos hecho desde principios de julio”, explica Samuel Barrera Nieto, quien toma orgulloso una flor de cempasúchil a la mitad del vivero los ... «El Universal, Oct 15»
Chilapa, tierra de productores de flores de cempasúchil y terciopelo
En la comunidad de Atempa, de este municipio de la Montaña baja de Guerrero, los productores de terciopelo y cempasúchil cortan las flores en la madrugada ... «Publimetro Mexico, Oct 15»
Floricultores abastaceran de cempasúchil para el Día de Muertos
México, (Notimex).- Los floricultores del país iniciaron la cosecha de flor de cempasúchil a principios de octubre y se encuentra disponible para que las familias ... «El Diario de Yucatán, Oct 15»
Puebla supera producción de cempasúchil
Puebla supera producción de cempasúchil. Pese a las contingencias climatológicas, la canícula prolongada, las granizadas y algunas plagas, registradas ... «Milenio.com, Oct 15»
Sederec garantizará venta de cempasúchil en DF
A través de un comunicado indicó que que aproximadamente 700 productores, en su mayoría de la delegación Xochimilco, venden la flor de cempasúchil en ... «Noticias MVS, Oct 15»
Xochimilco pierde 4.2 mdp por sobreproducción de cempasúchil
Una mujer cosecha flores de cempasúchil, en Atlixco, Puebla, en imagen de archivo. ... La sobreproducción de 300 mil plantas de cempasúchil que se utiliza en ... «La Jornada en linea, Oct 15»
Cempasúchil poblano, flor que vale 15 millones
El valor de la producción de la flor de cempasúchil poblana supera los 15 millones de pesos, con los cuales se beneficiarán poco más de dos mil 300 familias. «Unión Puebla, Oct 15»