Download the app
educalingo
cerco

Meaning of "cerco" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD CERCO

La palabra cerco procede del latín circus, círculo.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF CERCO IN SPANISH

cer · co


GRAMMATICAL CATEGORY OF CERCO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Cerco is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CERCO MEAN IN SPANISH?

Definition of cerco in the Spanish dictionary

The first definition of fence in the dictionary of the real academy of the Spanish language is that which surrounds or surrounds. Another meaning of fencing in the dictionary is tank ring, wheel and other objects. Cerco is also close.


SPANISH WORDS THAT RHYME WITH CERCO

cahuerco · cisticerco · descerco · estierco · heterocerco · homocerco · huerco · picapuerco · puerco · sobrecerco · terco

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CERCO

cercenador · cercenadora · cercenadura · cercenamiento · cercenar · cércene · cérceno · cercera · cerceta · cercha · cerchar · cerchear · cerchearse · cerchón · cercillo · cerciorar · cercópido · cercopiteco · cércopo · cercote

SPANISH WORDS THAT END LIKE CERCO

anarco · arco · aristarco · barco · charco · circo · corco · curco · desembarco · embarco · marco · narco · orco · parco · porco · sarco · surco · tarco · turco · zarco

Synonyms and antonyms of cerco in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CERCO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «cerco» and belong to the same grammatical category.

Translation of «cerco» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF CERCO

Find out the translation of cerco to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of cerco from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cerco» in Spanish.

In the following section you can check the translations of cerco in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

围城
1,325 millions of speakers
es

Spanish

cerco
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

siege
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

घेराबंदी
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

حصار
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

осада
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

cerco
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

নিরোধ
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

siège
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

pengepungan
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

Belagerung
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

攻城
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

포위 공격
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

pengepungan
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

sự bao vây
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

முற்றுகை
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

वेढा
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

kuşatma
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

assedio
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

oblężenie
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

облога
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

asediu
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

πολιορκία
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

beleg
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

siege
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

beleiring
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

cerco
cerco-1 
  siege ; hedge ; fence.
 This article shows particular examples of librarians' determination to continue the library services during the siege of Sarajevo.
 The maple trees that lined the Allenby Public Library parking lot reached toward the sun like a hedge of orange fire.
 I asked why Mr McGregor had a fence around the garden and whether or not Peter needed to go there for food.
estrechar el cerco 
close in on
 As he closed in on the killer, he discovered evidence that points to the unimaginable - a revelation that could rock the entire world.
poner cerco a 
lay + siege to
 Syrian tanks laid siege to a defiant town in the centre of the country yesterday.
cerco
cerco-2 
  rim ; enclosure.
 Standing in the early morning on the balcony of her apartment, she was smote as she always was by the grandeur of the sky turning to scarlet as the rim of darkness in the east released the sun for its sluggish trek through the heavens.
 The popular department could be divided into 'interest areas' by book stacks, display units and interior landscaping, so as to assure a sense of identity and enclosure without inhibiting circulation between the areas.
cerco
cerco-3 
  hoop.
 A hula hoop is a toy hoop that is twirled around the waist, limbs, or neck.

Trends of use of cerco

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CERCO»

Principal search tendencies and common uses of cerco
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «cerco».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about cerco

EXAMPLES

5 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «CERCO»

Agua trae en el cuerpo luna con cerco.
Cerco en la luna, agua en la laguna.
Esta noche va a llover que tiene cerco la luna.
Luna con cerco o con arrebol, al otro día no esperes sol.
Luna con cerco, lluvia y viento.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CERCO»

Discover the use of cerco in the following bibliographical selection. Books relating to cerco and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El cerco de Numancia
Para la puesta en escena de esta gran tragedia cervantina en México, por la Compañía Nacional de Teatro del inba, José Emilio Pacheco hizo con certera visión escénica su refundición en tres actos, aligerándola de todo lo que hoy ...
Miguel De Cervantes, Miguel de Cervantes Saavedra, 1993
2
Cerco de Oscuridad: El Legado de Drow III
Mientras se prepara el ataque contra Drizzt Do`Urden y Mithril Hall, surge el tiempo de los conflictos, y Lloth, la reina araña en persona, camina por las calles de Menzoberranzan.
R. A. Salvatore, 2013
3
El cerco de Bogotá
This collection of stories about journalists on service missions to Bogotá depicts a city whose government has fled to Cartagena while guerrilla forces, who already control the southern part of the city, battle against the army and the ...
Santiago Gamboa, 2003
4
La Pesca con redes de cerco de jareta con embarcaciones pequeñas
Cuando muchos peces nadan juntos y en la misma dirección decimos que hay un banco de peces: la red de cerco de jareta es un arte para capturar bancos de peces (Figura 2). Figura 2 Esta es una bolsa. En la parte superior tiene anillas, ...
M. Ben-Yami, Pichovich, A., 1989
5
Historia del cerco de Lisboa
Historia del cerco de Lisboa es una novela contemporánea en la que caen varios cercos: el histórico de la ciudad de Lisboa, y el cerco que impide al hombre comunicarse con sus semejantes, pero el último cerco que se derrumba en este ...
José Saramago, 2010
6
El cerco oblicuo
Gonzalo Hidalgo Bayal. EL CERCO OBLICUO Gonzalo Hidalgo Bayal El cerco oblicuo CALAMBUR NARRATIVA, 24 MADRID,
Gonzalo Hidalgo Bayal, 2005
7
Detras Dell Cerco de Flores
DETRÁS DEL CERCO DE FLORES Los poemas incluidos en esta antología oral pertenecen a libros editados entre 1962 y el 2000 que reúno con el título de Detrás del cerco ele flores. La introducción y ordenamiento es reciente, setiembre ...
Beatriz Vallejos, 2002
8
Algoritmos En C++
25. Obtención. del. cerco. convexo. A veces, cuando hay que procesar un elevado número de puntos, lo que interesa es conocer los límites del conjunto de dichos puntos. Al observar en un diagrama un conjunto de puntos dibujados en el ...
Robert Sedgewick, 1995
9
El cerco de Roma por el rey Desiderio
Comedia famosa El cerco de Roma por el rey Desiderio, de Luis Velez de Guevara.* Hablan en ella las personas siguientes. * * Adriano, pontifice, barba. Reynaldos Leoncio, cardenal, barba. Cuatro cardenales. Carlo Magno. San Pedro.
Luis Vélez de Guevara, Henryk Ziomek, Ann Nickerson Hughes, 1992
10
El cerco de Zamora: Comedia famosa
Comedia famosa Juan B. Diamante. F I N. Con Licencia : En Valencia , en la Imprenta de la Viuda de Joíeph de Orga , Calle de la Cruz Nuevai junco al Real Colegio del Señor Patriarca 3 en donde íe hallara efta, y otras de diferentes Títulos.
Juan B. Diamante, 1766

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CERCO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term cerco is used in the context of the following news items.
1
Seis meses de cárcel para 16 marineros del cerco por los disturbios ...
Dieciséis marineros del cerco que participaron en la batalla campal contra la policía en el Berbés y la sede de la Xunta en Vigo el 6 de marzo del 2014 ... «La Voz de Galicia, Jul 16»
2
El EI lanza contraofensiva para romper cerco kurdo árabe a ciudad ...
El Cairo, 3 jul (EFE).- El grupo terrorista Estado Islámico (EI) lanzó una contraofensiva para romper el cerco de las rivales Fuerzas de Siria Democrática (FSD) ... «La Vanguardia, Jul 16»
3
Cultura.- El Gran Teatro acoge este sábado ´El cerco de Numancia ...
El Gran Teatro de Córdoba acoge este sábado la representación de la obra teatral de Miguel de Cervantes 'El cerco de Numancia' a través del montaje ... «20minutos.es, Apr 16»
4
Cerco de alambre de 110 km para proteger agua de OSE
El cerco se está construyendo por tramos con dos modelos de alambrado de tipo legal, el de 7 hilos (65 kilómetros) y el de 5 hilos (45 kilómetros), lo cual se ... «Diario El País, Mar 16»
5
Termina la veda de la sardina para 148 embarcaciones de cerco ...
El 1 de marzo marca el pistoletazo de salida de la campaña de la sardina, que a partir de hoy pueden capturar las embarcaciones de cerco, 148 de ellas ... «La Voz de Galicia, Feb 16»
6
El cerco gallego cierra un acuerdo de reparto de 13.600 toneladas ...
El cerco gallego ha cerrado un acuerdo para el reparto de 13.602 toneladas de jurel para la campaña de este año, con la novedad respecto a anteriores ... «EL PAÍS, Feb 16»
7
Barcelona pide indultar a los condenados por el cerco al Parlament
El pleno del Ayuntamiento de Barcelona ha aprobado este viernes una proposición presentada por el Gobierno municipal de BComú para instar al Ministerio ... «El Mundo, Jan 16»
8
Los marineros del cerco regresan al mar y las mujeres continúan ...
Quien habla es Lucía Olveira, la esposa de un armador de la flota del cerco, que este domingo fue la encargada de leer el manifiesto durante el levantamiento ... «La Voz de Galicia, Jan 16»
9
El cerco levanta el campamento y vuelve al mar
Aguantar tres meses de amarre -tres millones de pérdidas, calculan- es tremendamente difícil para economías de empresas familiares como las del cerco ... «La Voz de Galicia, Jan 16»
10
Madrid no cambia el reparto del cerco porque «no es momento» y ...
Que además deviene en indignación si no se aprecia intención alguna de solucionar un conflicto que ha llevado a la mayor parte del cerco gallego a amarrar ... «La Voz de Galicia, Jan 16»

CERCO IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cerco [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/cerco>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN