10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CLISTEL»
Discover the use of
clistel in the following bibliographical selection. Books relating to
clistel and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Rudolph Schevill Cervantes collection
«lgüetftf el clistel , de los perros el vrfmjto y el igra* decimiento, de las grullas la
vigilancia \ de las hormigas la providíncia, de los elefantes la honestidad, y la
lealtad del caballo. Finalmente, Sancho se quedó dormido al pie de un
alcornoque, ...
2
Obras de Albeyteria: primera, segunda y tercera parte
Lo primero que fe hará es,si huvicre replexion» evacuarlo , haziendo fu clistel de
malbas, mercuriales , centaura mayor, y mcnor> mançanilla > corona de Rey >
cueza en agua , y cuélese, añadiendo miel » y azeire común» sal, y salvados, ...
Martín Arredondo, Juan de Valdés ((Viuda de) (Madrid)),
1669
3
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Estar climuterico alguno, To be ill -humoured. С! ¡mino de ospaña,».». Chjct- liug,
or everlasting pea. Clinopodio, s. и». Largo wild haul. [V. Aynda. Clistel ó Clister,
». т. Clyster. Clistelcra, s. /. Person whose , profession is to administer clysters.
4
Medicina moderna caséra, trad
Luego que se han executado dichas operaciones se debe administrar un clistel
copioso y purgativo, como No. 8, página S4, vivificado por la adicion de cuatro
onzas de la infusion de sen; se darán tambien purgas activas por lo boca, luego
...
5
Teorica y practica en cirugía de el ... doctor Juan de Vigo ...
Eito clìstel miciga el dolor , y évacua la materia secante, y viscosa. Tambien es
remédie muy csicàz en este caso-el bario , y baho hecho deste cocimien- to. Item
la predícha decoccion , conotro tanto de azeytc de linueso, y vn poquito de ...
Giovanni Vigo, Isidro Colomo ((Madrid)), Francisco Rodríguez ((Madrid)),
1717
¿is ; el milano enseñó el arte de navegar , los remos en sus alas, y el timon en la
cola; la codorniz las velas; la araña el texer ; la golondrina el edificar; la cigüeña
el clistel ; el hipopotamo la sangría ; el elefante la cirugía. En los animales ...
Diego de Saavedra Fajardo,
1790
7
Anverso Y Reverso de Medallon
Clistel, nuestra enfermera, trabajaba afanosamente para reanimarla. — Valía la
pena zambullirse, dijo, guiñándome el ojo. ¡ Ya está salvada ! La joven abrió los
ojos, asustada. Clistel, agregó : — Por el color de los ojos, parece tu hermana.
8
Colección de voces y frases provinciales de Canarias
Cpr. Martínez Vigil: Como equivalente a clistel o clister,, lo anota Terreros en la
forma cristel. Lo trae también Rodríguez Marín, Dos mil quinientas voces, y
registra de paso: "El cumo dellas hecho en ayuda o tristel mata las lumbrizes y ...
9
Historia general de las cosas de Nueva Espanã
... de comer; cuácense para esto, y si están crudas ó mal cocidas, provocan á
vómito ó cámaras y matan; para remedio de esta corrupcion que causan las
setas, es bueno el ungüento amarillo que se llama axi echado por clistel ó
lavativa.
Bernardino de Sahagún, Carlos María de Bustamante, José Servando Teresa de Mier y Noriega y Guerra,
1830
10
Relaciones de la vida y aventuras del escudero Marcos de Obregon
... peor qne se me ha quitado la gana del comer. Poneos (dijo el Doctor) unos
absintios en la boca del ventrículo, y echaos un clistel, que con esto y una
fricacion en las partes inferiores, junto con la exoneracion del ventrículo cesará
todo eso.
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CLISTEL»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
clistel is used in the context of the following news items.
“Nos interesa lo que Cortázar propone a nivel experimental”
Luego le aplicaron un clistel clínico en la cloaca, aunque clocaba por tan clivoso ascenso de agua mezclada con clinopodio, revolviendo los clisos como ... «Página 12, Jun 14»