Download the app
educalingo
Search

Meaning of "cóctel" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CÓCTEL

La palabra cóctel procede del inglés cock-tail.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CÓCTEL IN SPANISH

cóc · tel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CÓCTEL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Cóctel is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CÓCTEL MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «cóctel» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
cóctel

Cocktail

Cóctel

A cocktail or cocktail is a preparation based on a mixture of different drinks in different proportions, usually containing one or more types of alcoholic beverages along with other ingredients, usually juices, fruits, honey, milk or cream, spices, etc. . Carbonated drinks or non-alcoholic soft drinks, soda and tonic water are also common ingredients of cocktails. These drinks are served by people called bartenders. Un cóctel o coctel es una preparación a base de una mezcla de diferentes bebidas en diferentes proporciones, que contiene por lo general uno o más tipos de bebidas alcohólicas junto a otros ingredientes, generalmente jugos, frutas, miel, leche o crema, especias, etc. También son ingredientes comunes de los cócteles las bebidas carbónicas o refrescos sin alcohol, la soda y el agua tónica. Estas bebidas están servidas por personas llamadas barman.

Definition of cóctel in the Spanish dictionary

The first definition of cocktail in the dictionary of the real academy of the Spanish language is drink composed of a mixture of liquors to which other ingredients are usually added. Another meaning of cocktail in the dictionary is meeting or party where these drinks are taken, usually in the afternoon. Cocktail is also a mixture of different things. La primera definición de cóctel en el diccionario de la real academia de la lengua española es bebida compuesta de una mezcla de licores a la que se añaden por lo común otros ingredientes. Otro significado de cóctel en el diccionario es reunión o fiesta donde se toman estas bebidas, generalmente por la tarde. Cóctel es también mezcla de cosas diversas.
Click to see the original definition of «cóctel» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH CÓCTEL


cártel
cár·tel
mástel
más·tel

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CÓCTEL

cócono
cócora
cocora
cocorita
cocorito
cocoroca
cocoroco
cocorota
cocorronazo
cocosa
cocoso
cocota
cocotal
cocote
cocotero
cocotología
cocotte
coctel
coctelera
coctelería

SPANISH WORDS THAT END LIKE CÓCTEL

aparthotel
apartotel
batel
betel
cantel
capitel
carretel
cartel
castel
coctel
cristel
cuartel
dintel
hotel
mantel
moscatel
motel
pastel
plantel
puntel

Synonyms and antonyms of cóctel in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CÓCTEL» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «cóctel» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of cóctel

Translation of «cóctel» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CÓCTEL

Find out the translation of cóctel to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of cóctel from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cóctel» in Spanish.

In the following section you can check the translations of cóctel in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

鸡尾酒
1,325 millions of speakers

Spanish

cóctel
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

cocktail
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

कॉकटेल
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

كوكتيل
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

коктейль
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

coquetel
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

ককটেল
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

cocktail
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

koktel
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Cocktail
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

カクテル
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

칵테일
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

cocktail
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

cốc-tai
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

காக்டெய்ல்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

मिश्र मादक पेय
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

kokteyl
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

cocktail
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

koktajl
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

коктейль
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

cocktail
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

κοκτέιλ
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

cocktail
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

cocktail
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

cocktail
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

cóctel
cóctel 
  cocktail party ; cocktail ; mixer.
 The committee thought up the idea about a decade ago, when fund-raising cocktail parties failed to raise sufficient money.
 He rightly characterizes his book as a 'cocktail of personal and public observations.
 He also apparently washed it down with a swig of a vodka mixer and a beer taken from a cooler, the vehicle's owner said.
cóctel de champán 
champagne cocktail
 Some champagne cocktails are a mixture of sugar cubes, champagne and other alcohols or juices.
cóctel de gambas  
prawn cocktail
shrimp cocktail
 Prawn cocktail or shrimp cocktail is a seafood dish, which is usually served as an hors d'ouvre.
 Prawn cocktail or shrimp cocktail is a seafood dish, which is usually served as an hors d'ouvre.
cóctel molotov   
Molotov cocktail
petrol bomb
gasoline bomb
 Palestinians hurled Molotov cocktails Friday at Israeli soldiers operating south of Nablus, the army said.
 Five suspected right-wing extremists have been detained after they hurled petrol bombs at a Turkish mosque over the weekend.
 Gangs of youths throwing gasoline bombs clashed with the police in running battles on the streets of Londonderry early today.

Trends of use of cóctel

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CÓCTEL»

The term «cóctel» is very widely used and occupies the 7.138 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
92
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «cóctel» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of cóctel
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «cóctel».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CÓCTEL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «cóctel» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «cóctel» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about cóctel

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CÓCTEL»

Discover the use of cóctel in the following bibliographical selection. Books relating to cóctel and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Cóctel de seducción/Placer íntimo
Cóctel de seducción.
Julie Kenner, Donna Kauffman, 2011
2
Cóctel de emociones/Conducta inapropiada
Cóctel de emociones.
Nancy Warren, Patricia Rosemoor, 2010
3
Hasta el amanecer/Cóctel de besos
Samanta Hunter, Alison Kent. junto a él. Jonas la observó, maravillado por su belleza y por el hecho deque fuera su mujer. —Te amo, esposa mía —le dijo con un tierno beso. —Yo a ti también teamo, esposo mío.Y,por si crees que mehe ...
Samanta Hunter, Alison Kent, 2012
4
Alquimia fría: Dry Martini: Historias, leyendas y el cóctel ...
Traveling across time and several continents, this book investigates the creation of the quintessential cocktail, the dry martini.
Leo Coyote, José María Gotarda, 2012
5
Coctelería y enología
Introducción El termino cóctel deriva de la palabra inglesa cocktail que significa “ cola de gallo”. El origen es incierto, pero su procedencia suele situarse en Estados Unidos, a finales del siglo XVIII. La introducción de este tipo de bebidas en ...
Gallego Rodríguez, Gloria, 2006
6
Cócteles y combinados
ya hemos preparado nuestro bar en casa, ya disponemos de todos los utensilios necesarios para trabajar, tenemos un buen surtido de copas adecuadas para cada tipo de cóctel o bebida, sabemos cuándo un trago es largo o corto, también  ...
Wells James, 2005
7
Cocina para cóctel
'Cocina para Cóctel' ilustra la voluntad de Botella por romper con la idea tradicional de las piezas de aperitivo.
Tony Botella, 2002
8
Daisy: mañana, mediodía y noche (Daisy: Morning, Noon, and ...
También les contaré un pequeño secreto: Por lo general, no organizo fiestas de cóctel, por lo menos no de la forma en que lo hacen las personas “normales”. Siempre organizo una “hora de cóctel” (o una hora y media) antes del “evento ...
Daisy Martinez, 2010
9
Recetario Casero De “El Nono”
12.... Cóctel. de. Gambas. Ingredientes: -Gambas cocidas o Langostinos cocidos -Lechuga -Mayonesa -Tomate Ketchup -Salsa Lee Perrins -Sal -Caviar. Las. gambas o los langostinos se pueden comprar crudos o ya cocidos; suponemos que ...
Daniel González Ramos
10
La Salud de Tu Cerebro: Programa Brain Trust para una Mejor ...
Recuodro 7.3: EL COCTEIANTIMIORANAS Nótese, por favor, que el cóctel antimigrañas supone la ingesta total diaria recomendada de estos nutrientes, de modo que deberá tomarl se en sustitución y nunca además de las cantidades de  ...
Larry McCleary, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CÓCTEL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term cóctel is used in the context of the following news items.
1
'Duquesa', el cóctel dopante ruso que se tomaba con whisky o vermú
Un escándalo de inmenso espectro, con algunos detalles tan llamativos como el cóctel de productos prohibidos entregado a los atletas, un preparado que ... «El Mundo, Jul 16»
2
Distinguido cóctel de aniversario
La reconocida marca LYON Fabrics & Couture celebró sus 60 Años con un exclusivo cóctel, en su renovado local ubicado en Senador Long 779. Durante el ... «La Nación.com.py, Jul 16»
3
Así se hace un buen cóctel de sandía
Se ha convertido en toda una dinosauria con la ayuda de un paraguas. Además, Anna nos ha traído la receta de un cóctel de sandía muy fresquito, ideal para ... «Antena 3 Noticias, Jun 16»
4
Alvaro Martín: el mejor cóctel balear
Los participantes tenían que inventar un cóctel con base en bebida blanca en el que tenían que incorporar un concepto relacionado con el medio ambiente y el ... «Periodico de Ibiza y Formentera, Jun 16»
5
Negroni, el longevo cóctel italiano que busca conquistar Perú
“Más allá de preparar un cóctel, lo que buscamos es que el público conozca su historia. Quizá el producto nuevo no sea del agrado de muchos, porque ... «LaRepública.pe, Jun 16»
6
Cártama celebra su IV Ruta de la Tapa y el Cóctel
La cita se localiza en los tres núcleos neurálgicos del municipio: Cártama Pueblo, Estación de Cártama y El Sexmo, según han informado este martes el ... «20minutos.es, Jun 16»
7
Vestir de cóctel, no es vestir de día
¿Qué me pongo para ir a un cóctel? Teniendo en cuenta que, según la Real Academia de la Lengua, “un cóctel es una reunión o fiesta donde se toma un cóctel ... «EFE Estilo, Apr 16»
8
Cóctel de camarones
Disfruta de este rico cóctel con un vaso de Jugo Natural'es Lala. Tips de nutrición: Consumir jugo es una manera de cumplir con las porciones de frutas ... «El Siglo de Torreón, Mar 16»
9
El arzobispo emérito de Barcelona pide "diálogo" y "estatistas ...
A este "cóctel" con pobreza y desempleo como ingredientes se ha añadido "todo lo de la corrupción", de forma que "el resultado ha sido", en su opinión, una ... «20minutos.es, Mar 16»
10
ONPE aclara a Keiko Fujimori que verificación de fondos de Fuji ...
Fujimori denunció en su discurso ante los invitados que pagaron 350 dólares por tarjeta para participar en el cóctel, que su candidatura era víctima de una ... «LaRepública.pe, Feb 16»

CÓCTEL IMAGES

cóctel

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cóctel [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/coctel>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z