Download the app
educalingo
Search

Meaning of "codeína" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CODEÍNA

La palabra codeína procede del griego κώδεια, cabeza de adormidera.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CODEÍNA IN SPANISH

co · de · í · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CODEÍNA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Codeína is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CODEÍNA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «codeína» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Codeine

Codeína

Codeine or methylmorphine is an alkaloid found naturally in opium. It is used for medical purposes as analgesic, sedative and antitussive. It is also considered as a narcotic but with low levels of addiction. It may be in the form of odorless and colorless crystals or as a white crystalline powder. Codeine is a compound that is assimilated in the liver metabolized in morphine but, given the low rate of transformation, makes it less effective, which means that its therapeutic effect is much less potent and with small sedative effects. It is taken as tablets, as a cough-relief syrup or injected. Codeine is useful to relieve moderate pain and has the same risks as morphine to cause dependence or have adverse effects, such as: nausea, dizziness, dizziness, drowsiness, urinary retention and hypotension and in high doses and for long periods of time can Produce respiratory depression. It has an extremely bitter taste, so it is by no means pleasant to ingest. However, its analgesic effect is excellent. La codeína o metilmorfina es un alcaloide que se encuentra de forma natural en el opio. Es utilizado con fines médicos como analgésico, sedante y antitusígeno. También es considerado como un narcótico pero con bajos niveles de adicción. Puede presentarse en forma de cristales inodoros e incoloros o bien como un polvo cristalino blanco. La codeína es un compuesto que es asimilado en el hígado metabolizándose en morfina pero, dada la baja velocidad de transformación, hace que sea menos efectiva, lo que conlleva que su efecto terapéutico sea mucho menos potente y con pequeños efectos sedantes. Se toma en forma de comprimidos, como jarabe para aliviar la tos o por vía inyectada. La codeína es útil para aliviar dolores moderados y tiene los mismos riesgos que la morfina de provocar dependencia o tener efectos adversos, como son: náuseas, mareos, vértigos, somnolencia, retención urinaria e hipotensión y en dosis altas y por periodos de tiempo largos puede producir depresión respiratoria. Posee un sabor extremadamente amargo, por lo que de ninguna manera es agradable al ingerirla. Sin embargo, su efecto analgésico es excelente.

Definition of codeína in the Spanish dictionary

The definition of codeine in the dictionary is alkaloid, which is extracted from opium and used as a tranquilizer. En el diccionario castellano codeína significa alcaloide que se extrae del opio y se usa como calmante.
Click to see the original definition of «codeína» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH CODEÍNA


acroleína
a·cro·le·í·na
cafeína
ca·fe·í·na
caseína
ca·se·í·na
ceroleína
ce·ro·le·í·na
escleroproteína
es·cle·ro·pro·te·í·na
esparteína
es·par·te·í·na
glicoproteína
gli·co·pro·te·í·na
lipoproteína
li·po·pro·te·í·na
narceína
nar·ce·í·na
nucleoproteína
nu·cle·o·pro·te·í·na
oleína
o·le·í·na
osteína
os·te·í·na
proteína
pro·te·í·na
teína
te·í·na
zeína
ze·í·na

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CODEÍNA

codastre
codazo
codeador
codeadora
codear
codecillo
codecisión
codelincuencia
codelincuente
codena
codeo
codera
codero
codesera
codeso
codeudor
codeudora
códex
codez
codezmero

SPANISH WORDS THAT END LIKE CODEÍNA

ahína
aína
alantoína
alcalaína
aloína
bilbaína
cocaína
copaína
ditaína
fibroína
granaína
heroína
mohína
novocaína
papaína
procaína
sahína
tomaína
traína
zahína

Synonyms and antonyms of codeína in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «codeína» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CODEÍNA

Find out the translation of codeína to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of codeína from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «codeína» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

可待因
1,325 millions of speakers

Spanish

codeína
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

codeine
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

कौडीन
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

مخدر مستخرج من الأفيون
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

кодеин
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

codeína
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

কোডিন
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

codéine
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

codeine
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Kodein
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

コデイン
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

코데인
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

codeine
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

thuốc thôi miên
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

கோடீனைக்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

सौम्य वेदनाशामक व गुंगी आणणारे
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

kodein
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

codeina
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

kodeina
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

кодеїн
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

codeina
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

κωδεΐνη
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

kodeïen
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

kodein
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

kodein
5 millions of speakers

Trends of use of codeína

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CODEÍNA»

The term «codeína» is regularly used and occupies the 34.170 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
67
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «codeína» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of codeína
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «codeína».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CODEÍNA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «codeína» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «codeína» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about codeína

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CODEÍNA»

Discover the use of codeína in the following bibliographical selection. Books relating to codeína and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Farmacología: Básica y Clínica
Codeína La codeína (metilmorfina) es el fármaco antitusígeno más utilizado y su efectividad sirve de referencia a nuevos fármacos (fig. 42-2). Su farmacología y efectos adversos se han estudiado en el capítulo 12. Entre ellos cabe recordar, ...
Pedro Lorenzo Fernández, B. Lorenzo-Velázquez, Alfonso Moreno González, 2008
2
Geriatría desde el principio
Fármacos opioides menores Son la codeína, la dihidrocodeína y el tramadol. La codeína debe prescribirse cada 4 horas, se puede machacar y masticar. La dihidrocodeína se administra cada 12 horas, en este caso, comprimidos retard y no ...
Juan F. Macías Núñez, 2005
3
Las drogas de abuso: un reto sanitario
Esto ocurre fundamentalmente con la codeína, que al tratarse de un opiáceo, y tener como metabolito a la morfina, reacciona positivamente en el EMITR, que sólo es capaz de distinguir a los opiáceos en su conjunto como grupo y no de ...
Rafael Cabrera Bonet, José Cabrera Forneiro, 1994
4
Guía farmacológica de analgésicos
La codeína es un agonista puro de los receptores opioides de origen natural, derivado metilado del opio que puede utilizarse, según criterios de la OMS, en el tratamiento de dolores crónicos de intensidad leve-moderada, incluyendo el dolor ...
Cecilio Álamo González, 2005
5
Remington Farmacia
De hecho, las grandes cantidades de codeína pueden causar excitación. Las dosis promedio son sedantes, analgésicas y antitusígenas. Cuando se administran de 30 a 60 mg por vía oral, la eficacia analgésica equivale a aproximadamente ...
Alfonso R. Gennaro, 2003
6
Química para el nuevo milenio
Figura 19.24 Tarjeta comercial que anunciaba el Jarabe Calmante de la Sra. Winslow. Figura 19.25 Una de las primeras jeringas hipodérmicas. CH,O Codeína (merilmorfina) un problema si se administra en cantidades mayores que las dosis ...
John William Hill, Doris K. Kolb, 1999
7
Tratado de medicina paliativa y tratamiento de soporte del ...
El fosfato de codeína se absorbe bien por el tracto gastrointestinal y presenta una biodisponibilidad muy variable (1 2- 84%). Los metabolitos principales son: codeína-6-glucuróni- do, morfina, morfina-3 y morfina-6-glucurónído6.
Manuel González Barón, 2007
8
Farmacologia En Odontologia: Fundamentos
Alcaloides naturales del opio: morfina, codeína. 2. Opioides semisintéticos: diacetilmorfina (heroína), folcodina. 3. Opioides sintéticos: petidina (meperidi- na ), fentanilo, metadona, dextropropoxifeno, tramadol. 1 . Codeína Esta metilmorfina es ...
K. D. Tripathi, 2008
9
Dolor y cáncer: hacia una oncología sin dolor
Se emplea en anestesia y analgesia postoperatoria. Codeína. Este agonista ¡i, derivado de la morfina, tiene una potencia l0-l5 veces menor que aquélla, y su eficacia analgésica también es menor. No sólo su potencia analgésica es inferior , ...
Manuel González Barón, 2003
10
Cirugía en pequeños animales
Codeína. La codeína (que se clasifica dentro de diferentes grupos dependiendo de su presentación) puede utilizarse por vía oral en los perros para el dolor de leve a moderado. En los perros sanos se ha recomendado el uso de Tylenol 4 ...
Theresa Welch Fossum, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CODEÍNA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term codeína is used in the context of the following news items.
1
Salud ordena no usar codeína, un ingrediente de jarabes para la tos ...
El Instituto de Salud Pública emitió una nota informativa, dirigida a la comunidad médica y otros profesionales de la salud, para que la codeína deje de ... «Economía y Negocios online, Jul 16»
2
Manuel López-Rivadulla: "La codeína, que se usa para la tos, da ...
Es toda una autoridad en Toxicología. Catedrático en la facultad de Medicina, este lucense lleva 42 años en el Servicio de Toxicología Forense, desde donde ... «El Progreso, Jun 16»
3
Codeína, diazepán... Estos son los 10 medicamentos más adictivos
Codeína: es un derivado opiáceo pero tiene efecto antitusígeno, por lo que es útil contra la tos seca. Es de fácil adquisición en las farmacias en forma de jarabe ... «Lainformacion.com, Apr 16»
4
Purple drink, droga conhecida nos EUA, começa a circular no Brasil
“Esse tipo de xarope contém uma substância chamada codeína, que tem um potencial de dependência extremamente grande. Pode causar sérios problemas ... «Globo.com, Mar 16»
5
Bebida com derivado de ópio causa dependência entre usuários de ...
"Esse não é um medicamento comercializado no Brasil, essa associação codeína e prometazina", disse a diretora da Vigilância Sanitária de Santa Catarina, ... «Globo.com, Mar 16»
6
• La Guardia Civil esclarece a partir de una huella un crimen de ...
La codeína (DCI) o metilmorfina es un alcaloide que se encuentra de forma natural en el opio. Es utilizado con fines médicos como analgésicos, sedantes y ... «Lanza Digital, Feb 16»
7
Bodeine Brazy: un análisis sobre la relación entre rap y codeína
La codeína -tanto su consumo como su reclamo estético a través de videoclips o su aparición en letras de canciones- lleva tiempo formando parte del mundo ... «Beatburguer, Jan 16»
8
Los posibles efectos adversos de la codeína
El pasado 5 de enero publicábamos en esta web una noticia sobre los peligros del uso de fármacos con codeína . En esta noticia, el doctor Juan Sabater nos ... «IM Médico Hospitalario, Jan 16»
9
Desaconsejan el uso de jarabes con codeína
La codeína es un analgésico ampliamente prescrito, pero también se pueden comprar sin receta médica en las preparaciones de remedios contra el resfriado y ... «Europa Press, Dec 15»
10
Advierten sobre los efectos de los medicamentos para la tos que ...
La codeína es un analgésico ampliamente prescrito, pero también se pueden ... Los síntomas de intoxicación por codeína a menudo incluyen depresión del ... «Heraldo.es, Dec 15»

CODEÍNA IMAGES

codeína

REFERENCE
« EDUCALINGO. Codeína [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/codeina>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z