Download the app
educalingo
codeudora

Meaning of "codeudora" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD CODEUDORA

La palabra codeudora procede de co- y deudor.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF CODEUDORA IN SPANISH

co · deu · do · ra


GRAMMATICAL CATEGORY OF CODEUDORA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Codeudora is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CODEUDORA MEAN IN SPANISH?

Definition of codeudora in the Spanish dictionary

The definition of costumer in the dictionary is a person who, with another or others, participates in a debt.


SPANISH WORDS THAT RHYME WITH CODEUDORA

administradora · amadora · arrolladora · aseguradora · aspiradora · calculadora · computadora · coordinadora · cortadora · deudora · diseñadora · distribuidora · encantadora · ganadora · grabadora · importadora · innovadora · lavadora · secadora · trabajadora

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CODEUDORA

codeador · codeadora · codear · codecillo · codecisión · codeína · codelincuencia · codelincuente · codena · codeo · codera · codero · codesera · codeso · codeudor · códex · codez · codezmero · códice · codicia

SPANISH WORDS THAT END LIKE CODEUDORA

acogedora · auxiliadora · batidora · colaboradora · conservadora · creadora · emprendedora · excavadora · exploradora · exportadora · fotocopiadora · investigadora · operadora · organizadora · píldora · presentadora · registradora · reguladora · trituradora · vendedora

Synonyms and antonyms of codeudora in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «codeudora» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF CODEUDORA

Find out the translation of codeudora to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of codeudora from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «codeudora» in Spanish.
zh

Translator Spanish - Chinese

共同债务人
1,325 millions of speakers
es

Spanish

codeudora
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

Codeudora
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

सह-ऋणी
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

شارك في المدين
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

содолжник
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

co-devedor
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

সহ-দেনাদার
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

co-débiteur
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

bersama penghutang
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

Mitschuldner
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

共同債務者
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

공동 채무자
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

co-utang
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

đồng nợ
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

இணை கடனாளி
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

सह-कर्जदार
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

ko-borçlu
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

codebitore
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

Jednoczesne dłużnik
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

содолжников
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

co-debitor
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

συν-οφειλέτη
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

medeskuldenaar
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

medgäldenär
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

co-debitor
5 millions of speakers

Trends of use of codeudora

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CODEUDORA»

Principal search tendencies and common uses of codeudora
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «codeudora».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about codeudora

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CODEUDORA»

Discover the use of codeudora in the following bibliographical selection. Books relating to codeudora and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Curso Internacional de Credito Agricola Mexico, 1963. Iica- ...
Estos préstamos se han otorgado por un plazo de hasta l0 afíos con garantía personal, codeudora, prendaria, hipote_ caria, según el caso y con interés del 5 % anual. 7- Crédito Dirigido El financiamiento persigue como objetivo buscar el ...
2
Estructura Institucional Y Procedimientos Del Credito Agricola
Estos préstamos se han otorgado por un plazo de hasta 10 años con garantía personal, codeudora, prendaria, hipote_ caria, según el caso y con interés del 5$ anual. 7- Crédito Dirigido El financiamiento persigue como objetivo buscar el ...
3
enrique rossel saavedra
... bienes sociales cuando obra conjuntamente con su marido o se constituye en fiadora o en codeudora solidaria (art. 1751); d) Resultan obligados los bienes sociales, conforme a lo dispuesto en el artículo 137 del Código Civil, cuando la ...
4
Revista de derecho y jurisprudencia y gaceta de los tribunales
... la demandada doña Lilian Zarhi Castagnet se constituyó en fiadora y codeudora solidaria de todas las obligaciones del otro demandado don SerE10 Sahid Daved, su cónyuge, respecto de todas las obligaciones sean directas o indirectas, ...
5
Gaceta de los tribunales
4, que ella fué quien realizó la cancelacion: que habiendo dicha doña Rosario pagado como codeudora solidaria, se ha subrogado por ministerio de lei i sin necesidad de carta de lasto en los derechos del acreedor, segun el inciso 3.
6
Boletín mensual- Banco Central de Chile
Autoriza a la Corporación de Fomento de la Producción para que se constituya en fiadora y codeudora solidaria de una obligación por US$ 700.000 más sus respectivos intereses, contraída por Pesquera Internacional Ltda., a favor del ...
Banco Central de Chile, 1967
7
Aprobadas Bajo la Constitucion de 1980
Si la mujer que tiene la administración extraordinaria de la sociedad conyugal se constituye en aval, codeudora solidaria, fiadora u otorga cualquiera otra caución respecto de terceros, sólo obligará sus bienes propios y los que administre en ...
8
Control fiscal territorial: fundamentos de reforma
... de la deuda pública de la nación y de las entidades descentralizadas territorialmente o por servicios cualquiera que sea el orden a que pertenezcan y de las de carácter privado cuando alguna de las anteriores sea su garante o codeudora.
Clara López Obregón, 2006
9
Memorial a su Magestad y iustificacion de las causas de la ...
... arma moran, r.r Y vltimamente Ambrofio Calepino declara fu conftancia codeudora con Sagunto ,y los Numantinos> con autoridad dá lavenal fatyra j 5. Vafconespopuli citerioris tíi¡panU} qtta in Gal- licum, & 'Br'ítanmcum Ócdanumyergitad ...
Juan antonio Lope de la Casa, 1656
10
Familia y personas
... administrando extraordinariamente la sociedad conyugal, se haya constituido en avalista, codeudora solidaria, fiadora o haya otorgado cualquiera otra caución respecto de terceros. Todo lo anterior debe entenderse referido a los actos de ...
‎1991

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CODEUDORA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term codeudora is used in the context of the following news items.
1
Testimonio: “Heredé el préstamo hipotecario, pero no la casa”
... fue liquidado 100% por haberse adquirido antes del matrimonio y, segundo, soy codeudora, es decir, soy dueña de la mitad del préstamo hipotecario. «Argentarium, Mar 16»
2
Fallo judicial impuso a una garante pagar las costas de un juicio de ...
La Justicia determinó que la mujer que ofició de garante es codeudora de todas las obligaciones asumidas por el locatario, que debió ser desalojado por falta ... «La Voz del Interior, Feb 16»
3
De cómo lucran con las Universidades… y nadie hace nada
A modo de ejemplo, según consta en los Estados Financieros al 31 de diciembre de 2013, la Universidad Mayor es fiadora y codeudora solidaria de la empresa ... «El Mostrador, Jan 16»
4
El 50 por ciento de adultos mayores que denuncia maltrato es por ...
Otra de sus hijas obtuvo un nuevo préstamo, esta vez de 15 mil dólares, y Soledad aparecía como codeudora. Las cuotas de ambos créditos no están siendo ... «Opinión Bolivia, Oct 15»
5
Cristóbal López vuelve a la carga para comprar el 50% del Casino ...
... para garantizar obligaciones asumidas por el Tren de la Costa, SCP suscribió dos confort letters donde se comprometía a ser fiadora y codeudora solidaria ... «El Cronista, Aug 15»
6
Suplantacion de identidad en Colombia
De hecho, dice que un lote de su propiedad está en proceso de embargo porque aparece como codeudora de diferentes créditos que ella nunca tramitó. «ElTiempo.com, Aug 15»
7
Empresa de crédito no podrá enviar mensajes de texto a persona ...
Se comprobó que la empresa envió mensajes de texto por un cobro de una deuda, de la cual no es ni codeudora ni fiadora. Más información; Sala IV avala ... «La Nación Costa Rica, Aug 15»
8
Un fallo judicial frena la venta del 50% del Casino del Tigre a ...
... obligaciones asumidas por el Tren de la Costa, SCP suscribió dos confort letters donde se comprometía a ser fiadora y codeudora solidaria en el caso de que ... «El Cronista, Jul 15»
9
“No es posible perder la vida por un juego de alcoba”
... en venganza porque Gómez le quitó el juego de alcoba que este había adquirido con el apoyo de ella como codeudora, pero que finalmente dejó de pagar, ... «El Heraldo, Jun 15»
10
Hombre asesinó a mujer que le sirvió de fiadora
De acuerdo a la versión de la familia de la víctima, ella le sirvió de codeudora al vecino para la compra de un juego de alcoba, el cual le quitó por no pagar la ... «ElEspectador.com, Jun 15»

CODEUDORA IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Codeudora [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/codeudora>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
EN