compañero-1
bedfellow ; colleague ; companion ; fellow ; partner ; helpmate ; mate ; partner ; male partner ; sexual partner ; comrade.
I would like to devote a couple of moments each to what may seem strange bedfellows at first: Sholom Aleichem, Melvil's Rib, the CIA, and La Jolla, California.
Thus the electronic journal (e-journal) is a concept where scientists are able to input ideas and text to a computer data base for their colleagues to view, and similarly to view the work of others.
In one, called working on time or in pocket, the clicker received copy and instructions from the overseer and divided the work among his companions.
Some children are swayed more than others by the attitudes, opinions, behavior of friends and fellows, but none escapes unaffected, not even the outsider, the loner.
Under this agreement, UTLAS has a Quebec partner with the exclusive right to offer UTLAS' services and products in that province.
The article is entitled 'Microcomputer library resources: headache or helpmate?.
Equally the housewife happily crossing off her numbers in the bingo hall is just as much at leisure as is her husband painting his pigeon loft and then going for a drink with his mates at the pub.
This project did not attempt to look at more personal factors such as partners and dependants on this occasion .
According to custom, men are allowed to have concubines & women lack the right to refuse sex to their male partners = According to custom, men are allowed to have concubines & women lack the right to refuse sex to their male partners.
Mating strategies also appeared to be influenced by birth order, most notably in the area of infidelity, with middleborns being the least likely birth order to cheat on a sexual partner.
Her father killed himself after being slandered by his comrades.
compañero de casa
housemate
Are you considering letting a spare room to a male or female housemate in the UK or United States?.
compañero de clase
classmate
Once the silent reading session is accepted then an understanding should also be reached that at these times classmates should not be interrupted, either for idle chatter or for sharing responses.
compañero de cuarto
roomie
roommate
Love 'em or hate 'em, you're stuck with your roomie until the end of the semester, until the end of the year, or until another dorm opens up.
Several recent studies have found that having a roommate of a different race can reduce prejudice.
compañero de equipo
teammate
He cold-shouldered his teammates, who cold-shouldered him back.
compañero de estudios
co-student
He was a precocious seventh grader who had demonstrated an IQ of 145, thus placing him intellectually far ahead of his co-students.
compañero de fatigas
brother in arms
comrade in arms
As the story unfolds, the main character must choose between the success of his mission and the lives of his men - his brothers in arms.
Ultimately, she learns from her comrades in arms, what it truly means to be a leader, both in the military and in life.
compañero de habitación
roommate
roomie
Several recent studies have found that having a roommate of a different race can reduce prejudice.
Love 'em or hate 'em, you're stuck with your roomie until the end of the semester, until the end of the year, or until another dorm opens up.
compañero de juego
teammate
He cold-shouldered his teammates, who cold-shouldered him back.
compañero del alma
soulmate
kindred spirit
Management may, or may not, be the soulmate of leadership.
It was in the year of our Lord 1993, nestled in the oldest mountains on Earth, that 13 kindred spirits joined their laughter in holy revelation.
compañero de piso
flatmate
housemate
roomie
roommate
'Shit Happens' in the story of two flatmates: Halifax, a ex-journalist with a dark past and long lost ex-wife, and Shakra, a college-drop out bent on Halifax's destruction = "A veces las cosas salen mal" es la historia de dos compañeros de piso: Halifax, un ex-periodista con un pasado oscuro y con una exesposa que no ve desde hace mucho, y Shakra, un compañero de universidad obcecado en la destrucción de Halifax .
Are you considering letting a spare room to a male or female housemate in the UK or United States?.
Love 'em or hate 'em, you're stuck with your roomie until the end of the semester, until the end of the year, or until another dorm opens up.
Several recent studies have found that having a roommate of a different race can reduce prejudice.
compañero de profesión [Referido a las personas con las que uno trabaja o de la misma profesión]
colleague
Thus the electronic journal (e-journal) is a concept where scientists are able to input ideas and text to a computer data base for their colleagues to view, and similarly to view the work of others.
compañero de trabajo
co-worker [coworker]
male colleague
work colleague
fellow worker
Co-workers are the most often consulted information sources.
The article 'All things being equal: pay equity for library workers' shows that women still earn less than their male colleagues.
In the meantime, the staff 'champions', who have been involved with the process, act as advocates with their work colleagues.
Unlike most of their fellow workers, they have 'primitive' social interests, limited to games of cards & dominoes, & are heavy drinkers.
compañero de viaje
fellow traveller
She comments on the attitudes of her fellow travelers, mostly people on all-inclusive package holidays, toward the local people, noting an unjustified sense of superiority on the part of the Europeans.
compañero de vida
lifemate
Romancing your lifemate is a joy and a privilege.
compañero infiel
cheating partner
He may have come out smelling of roses, but what can you do if you ever are on the receiving end of a master manipulator or cheating partner?.
compañeros
peer group
These different perspectives illustrate the point that professional peer group criticism of SLIS curricula rarely provide a context of possibilities and practicalities.
compañero sentimental
male partner
According to custom, men are allowed to have concubines & women lack the right to refuse sex to their male partners = Según las costumbres, a los hombres se le permite tener concubinas y las mujeres no tienen derecho a negarle las relaciones sexuales a sus compañeros sentimentales.
enseñanza por compañeros
peer instruction
Peer instruction for users is seen as preferable to formal instruction by library staff.
red de antiguos compañeros [Grupo de personas que se conocen de antiguo y que en la actualidad mantiene relaciones ayudándose mutuamente, por ej, citándose los unos a los otros para mejorar su índice de impacto]
old boy network
This article discusses the 15 year cumulative impacts of periodicals and the percentage of uncitedness, the emergence of scientometrics, old boy networks, and citation frequency distributions.
relación entre compañeros
peer interaction
Six papers present research gathered from cross-cultural, cross-institutional, intra-institutional, and peer interaction analysis.
tutorías por compañeros
peer coaching
In peer coaching, partners figure out optimal use of new skills and behaviours and provide one another with feedback = En las tutorías por compañeros, los participantes descubren por ellos mismos el mejor uso de las nuevas técnicas y comportamientos y se intercambian los conocimientos adquiridos.