Download the app
educalingo
Search

Meaning of "companaje" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD COMPANAJE

La palabra companaje procede de con y pan, en bajo latín companagĭum.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF COMPANAJE IN SPANISH

com · pa · na · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF COMPANAJE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Companaje is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES COMPANAJE MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «companaje» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
companaje

Stiff

Fiambre

The ham is a group of meat origin and processed. Among the foods covered under the term ham are sausages, sausages, meat pies, and so on. They are usually cut into slices and eaten in the form of sandwiches or sandwiches and are also served on a table of sausages as entremés. When accompanied with bread can be called companion. It is also called ham to the remains of a barbecue cut and served cold. El fiambre es un grupo de origen cárnico y ya procesados. Entre los alimentos englobados bajo el término de fiambre están los embutidos, salchichas, pasteles de carne, etcétera. Por regla general se cortan en rebanadas y se comen en forma de sándwiches o bocadillos y también se sirven en una tabla de embutidos como entremés. Cuando se acompaña con pan se le puede denominar companaje. También se llama fiambre a los restos de una barbacoa cortados y servidos en frío.

Definition of companaje in the Spanish dictionary

The definition of companaje in the dictionary is "cold meat" which is eaten with bread, and sometimes it is reduced to cheese or onion. En el diccionario castellano companaje significa comida fiambre que se toma con pan, y a veces se reduce a queso o cebolla.
Click to see the original definition of «companaje» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH COMPANAJE


almacenaje
al·ma·ce·na·je
cartonaje
car·to·na·je
cortinaje
cor·ti·na·je
desaduanaje
de·sa·dua·na·je
drenaje
dre·na·je
engranaje
en·gra·na·je
espionaje
es·pio·na·je
homenaje
ho·me·na·je
lemanaje
le·ma·na·je
libertinaje
li·ber·ti·na·je
linaje
li·na·je
menaje
me·na·je
octanaje
oc·ta·na·je
paisanaje
pai·sa·na·je
pampanaje
pam·pa·na·je
patinaje
pa·ti·na·je
peregrinaje
pe·re·gri·na·je
personaje
per·so·na·je
ventanaje
ven·ta·na·je
villanaje
vi·lla·na·je

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE COMPANAJE

compadrito
compadrón
compaginación
compaginada
compaginado
compaginador
compaginadora
compaginar
compaisana
compaisano
compango
compaña
compañera
compañería
compañerismo
compañero
compañía
compaño
compañón
comparable

SPANISH WORDS THAT END LIKE COMPANAJE

almenaje
balconaje
bombonaje
camionaje
carnaje
carretonaje
celestinaje
contraespionaje
guionaje
inquilinaje
lenguaje
marinaje
mensaje
mesonaje
montaje
padrinaje
peonaje
soplonaje
tablonaje
venaje

Synonyms and antonyms of companaje in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «companaje» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF COMPANAJE

Find out the translation of companaje to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of companaje from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «companaje» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

companaje
1,325 millions of speakers

Spanish

companaje
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Companion
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

companaje
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

companaje
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

companaje
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

companaje
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

companaje
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

companaje
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

companaje
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

companaje
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

companaje
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

companaje
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

companaje
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

companaje
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

companaje
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

companaje
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

companaje
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

companaje
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

companaje
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

companaje
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

companaje
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

companaje
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

companaje
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

companaje
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

companaje
5 millions of speakers

Trends of use of companaje

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COMPANAJE»

The term «companaje» is used very little and occupies the 91.218 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
14
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «companaje» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of companaje
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «companaje».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «COMPANAJE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «companaje» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «companaje» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about companaje

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «COMPANAJE»

Discover the use of companaje in the following bibliographical selection. Books relating to companaje and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
La República
XIII Glaucón me interrumpió y dijo: —A lo que parece, haces que los hombres celebren un banquete en el que no hay companaje. —Es verdad lo que dices – repliqué–. Me olvidaba de que también tendrán companaje: sal evidentemente, ...
Platón, 2009
2
Historia de un hombre sencillo
En este último caso que era el más practicado la mecánica era la siguiente, nuestros padres nos daban el trozo de pan de casa y una “perra gorda” para el companaje (“engañifa” se decía entonces), y en vez de comprar el companaje para el ...
Francisco Carrión Galera, 2006
3
Homilias del muy ilustre, y reuerendissimo señor don fray ...
... mesa por companaje de elle tan exquisito pan, sca lo mas e i sabroso Y regalado del mundo,y para declarar qüe lo es, este diui'no pan,dize del , que es companaje de Reyes . Conulmm flgibsçfl para ellos suj perior a su comida ordinaria; ...
Jéronimo Bautista Lanuza, Juan Lorenzo Cairosa, 1626
4
Gran dicionario século vinte i uno:
Compaxinar(se). companaje m. Compango, alimento sólido que se come con pan. Sin. compango. compango m. V. companaje. compañerismo m. Compañeirismo. compañero -a s. Compañeiro. compañía/. 1. Compañía, compaña, acción e ...
‎2006
5
Cuentos filosóficos : una historia alternativa que nos ...
GLAUCÓN: Pero me parece que invitas a esas gentes a un banquete sin companaje alguno. SÓCRATES: Es verdad. Se me olvidaba que también tendrán companaje: sal, desde luego; aceitunas, queso, y podrán asimismo hervir cebollas y ...
Martin Cohen, 2009
6
Las Pizarras visigodas: edición crítica y estudio
Según esta interpretación formulada por Díaz y Díaz, se trata de 'quesos' que, como companaje, se han dado a los trabajadores del campo para avituallamiento, entendiendo, por tanto, leuauit con el valor de "llevar". Es muy posible que éste ...
Isabel Velázquez Soriano, 1989
7
Chispazos (Para leer en el metro)
Habíamos llevado de companaje una buena olla de alubias rojas con unos pedacitos de chorizo y tocino. Las calentamos en el monte y, sentados en redondo, comenzamos a comer. Con el hambre que teníamos, no alcanzarían para los ...
Jesús Mañú Iragui, 1997
8
Libro de los secretos de agricultura, casa de campo y pastoril
Enlasbarc- nas en lugar* de companaje:De !a Leche que sera condensed* sin preser,hatcys los pequenosQiiefos. Algunos hazen hcr- jjir la Leche con Ajos,y Ccbollas.y la conseruan parael vso, y la llama Leche agtia:LocJ queda de la ...
Miquel Agustí, 1616
9
Creación neológica y la sociedad de la imaginación
... brebaje, 1832; brevaje, 1936; calaje, 1832; carcaje, 1936; carnaje, 1832; cartonaje, 1927; companaje, 1970; cordaje, 1832; cortometraje, 1983; guiaje, 1832; largometraje, 1984; maquillaje, 1950; mediometraje, 1984; paisaje, 1832; tatuaje, ...
‎2012
10
Historia de las plantas en el mundo antiguo
«Las hojas frescas, cocidas, se comen como hortaliza para companaje. La carcoma que se forma de la madera vieja y de los troncos, espolvoreada como harina, purifica y encora las llagas. Mezclada con igual cantidad de anís y vino, ...
Santiago Segura Munguía, Javier Torres Ripa, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COMPANAJE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term companaje is used in the context of the following news items.
1
5 cosas que te convierten en un buen alicantino
"Achavo", "bombón", "companaje" o "mañaco" son términos que los habitantes de la provincia usamos a diario y que sin saberlo, hemos extendido al resto del ... «Información, Jul 16»
2
Lo tengo fresco
Soy una rara de los olores. De niña, odiaba que mi madre me mandara a comprar companaje —esa mortadela rosa, ese chorizo naranja, ese salchichón ... «EL PAÍS, Apr 16»
3
La mañana de los pitos largos (o sábado de pitos, según se mire)
Sin AVE y sin Corvera, consuela saber que, aunque falte el companaje, las habas de acompañar y el aceite de sopar, en Murcia siempre nos quedará el pito. «eldiario.es, Mar 16»
4
Encuentro, en la venta La Guía
... otra de manitas en salsa, unos michirones, un plato de oreja adobada, y una fuente de companaje de Loja, especialidad de la Venta, acompañada de pan de ... «La Verdad, Jan 16»
5
La mejor tapa de la Ruta del Tardeo
El Bodegó de la Sarieta ha ganado el premio a la mejor tapa de la I Ruta del Tardeo de Valencia gracias a su 'Companaje', un montadito de lomo, chistorra, ... «Europa Press, Jul 15»
6
«Achavo» idioma el alicantino!
En cuanto a léxico "propio" (o adoptado) es muy común llamar lejas a los estantes; carlota a la zanahoria; patatíbiris a las patatas fritas de bolsa; companaje al ... «Información, Jul 15»
7
Diccionario Icue
Un cominero es el entrometido en cosas de mujeres, un comino es un niño de corta edad, companaje es lo que acompaña al pan en el bocadillo. «La Verdad, Jun 15»
8
La taberna de Camarón
... de la otra 'asamblea' incluye algunos platos de cocina como el cazón en adobo o los flamenquines cordobeses que se agradecen entre tanto companaje. «La Verdad, Feb 15»
9
( El Canal de Castilla en Corcos. Acuarela de JM Arévalo) (*)
Ésos de pálida color y sabor afrutado que piden a gritos buen companaje. “Me da”, que del jarrillo de barro, sumergido en tinos, carrales y carralitos -según los ... «Periodista Digital, Jan 15»
10
A la cantina para coger fuerzas
Pan, leche, cereales, fruta cortada, companaje, zumos, tomate rallado o cortado a láminas... forman parte del desayuno que el instituto les ofrece, una actividad ... «La Verdad, Apr 14»

COMPANAJE IMAGES

companaje

REFERENCE
« EDUCALINGO. Companaje [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/companaje>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z