Download the app
educalingo
novio

Meaning of "novio" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD NOVIO

La palabra novio procede del latín *novĭus, de novus, nuevo.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF NOVIO IN SPANISH

no · vio


GRAMMATICAL CATEGORY OF NOVIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Novio is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES NOVIO MEAN IN SPANISH?

Engagement

Dating is a loving relationship between two people with or without the intention of getting married. People who have a dating are called boyfriends.

Definition of novio in the Spanish dictionary

The first definition of boyfriend in the dictionary of the real academy of the Spanish language is a person who has just married. Another meaning of boyfriend in the dictionary is a person who maintains romantic relationships for marriage purposes. Boyfriend is also a person who maintains a loving relationship with another without intending to marry and without living with her.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH NOVIO

agravio · alivio · convivio · cuadrivio · declivio · desagravio · diluvio · efluvio · kurchatovio · latvio · marinovio · nervio · obvio · ovio · pediluvio · previo · servio · solivio · subclavio · trivio

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE NOVIO

novia · noviar · noviazgo · novicia · noviciado · novicio · noviciote · noviembre · noviera · noviero · novilla · novillada · novillear · novillera · novillero · novillo · novilunio · novísima · novísimo · novocaína

SPANISH WORDS THAT END LIKE NOVIO

antuvio · anuncio · cambio · comentario · compluvio · diario · directorio · entrenervio · espacio · impluvio · inicio · julio · junio · maniluvio · medio · mendelevio · precio · reduvio · servicio · sitio

Synonyms and antonyms of novio in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «NOVIO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «novio» and belong to the same grammatical category.

Translation of «novio» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF NOVIO

Find out the translation of novio to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of novio from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «novio» in Spanish.

In the following section you can check the translations of novio in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

马夫
1,325 millions of speakers
es

Spanish

novio
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

boyfriend
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

दूल्हा
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

عريس
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

жених
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

noivo
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

বর
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

jeune marié
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

pengantin lelaki
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

Bräutigam
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

新郎
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

신랑
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

ngresiki
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

chú rể
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

மாப்பிள்ளை
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

वर
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

damat
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

sposo
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

pan młody
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

жених
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

mire
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

γαμπρός
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

bruidegom
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

brudgum
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

brudgommen
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

novio
novio 
  boyfriend ; fiancé ; groom ; bridegroom ; husband-to-be ; sweetheart.
 To work as a librarian is so terribly respectable that young lady trainees at library school have been known to try to keep their specialism a secret from young men so as not to prejudice their chances of acquiring boyfriends.
 Spouses, fiancés/fiancees, and adopted children of U.S. citizens receive priority in this new immigration system.
 The groom's role is changing and husbands-to-be are getting more hands-on when it comes to wedding preparations.
 A bridegroom was killed yesterday by undercover police officers in a hail of 50 bullets as he left his stag party.
 The groom's role is changing and husbands-to-be are getting more hands-on when it comes to wedding preparations.
 Be it your sweetheart/a family member/a friend, send a heart-to-heart message and let them know how much they mean to you.
antiguo novio 
ex-boyfriend
 The only trouble is she's still totally hung up on her ex-boyfriend, even after 6 months!.
compromiso entre novios 
engagement
 This line of thought leads to the headings 'Engagement' and 'Premarital counseling'; the latter advises 'See Marriage counseling'.
compuesta y sin novio 
all dressed up and nowhere/no place to go
 The event was cancelled, so there I was, all dressed up and no place to go.
dejar al novio 
dump + Posesivo + boyfriend
 Woo dumped her controlling brain surgeon boyfriend a few months back claiming he spent more time in the mirror dolling himself up than she did.
el novio y la novia 
the bride and groom
 The bride and groom had doubts about about their choice of wedding cameraman when he turned up looking scruffy and dishevelled.
ex-novio  
old flame
ex-boyfriend
 In this novel, if you remember, Henry Crawford, having been refused by the heroine Fanny, goes off and elopes with an old flame, Mrs Rushworth.
 The only trouble is she's still totally hung up on her ex-boyfriend, even after 6 months!.
ir de viaje de novios 
honeymoon
 We will visit the house where Nathaniel and Sophia Hawthorne honeymooned.
los novios 
the bride and groom
 The bride and groom had doubts about about their choice of wedding cameraman when he turned up looking scruffy and dishevelled.
viaje de novios 
honeymoon
 Presidents are generally considered to have a honeymoon period in their relationship with the press at the beginning of their administration.

Trends of use of novio

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NOVIO»

Principal search tendencies and common uses of novio
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «novio».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about novio

EXAMPLES

10 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «NOVIO»

Al novio y al cochino, una vez el camino.
A la mujer casada, nunca le falta novio.
Cama de novio, dura y sin hoyo.
Donde acaba el novio, empieza el marido.
El novio y el pez, frescos han de ser.
Hacedle novio, ni casar, no se ha de aconsejar.
La dama de quince años que no tiene novio, pele la pava con el demonio.
La que de treinta no sacó novio, tenga el humor del demonio.
Novia sin cepas, novio con quejas.
Si de novio eres mezquino. ¿Qué serás cuando marido?

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «NOVIO»

Discover the use of novio in the following bibliographical selection. Books relating to novio and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Mi libertad por un novio: Ensayos y horrores de una soltera ...
«Ser independiente, tener un ingreso digno como para ir de shopping, tomarte los taxis que quieras, hacerte los tratamientos de belleza que se te antojen, y viajar por el mundo, todo muy lindo.
Viviana Kahn,, 2012
2
¿Tu novio o el mío?
El novio inesperado Cómo ser la dama de honor perfecta: a) Sonríe y finge que te encanta tu horrible vestido. b) Sé paciente a medida que tu amiga se convierte en una novia obsesionada. c) ¡No te enamores del novio!
Barbara Hannay, 2012
3
Un novio italiano
En muy poco tiempo, Meg no podría seguir negando la evidencia.
Jane Porter, 2009
4
¿Quién dijo que el novio es imprescindible?
Amy Fraser está de luna de miel en Roma.
Julia Llewellyn, 2010
5
El novio del mundo
Walter Arias narrates his ups and downs, his courtship with the world, in this hilarious thriller which combines the picaresque and the metaphysical. In this novel, Felipe Benitez Reyes displays all of his humour and caustic wit.
Felipe Benítez Reyes, 1998
6
No busco novio: el libro del blog Sex o no sex: el lado les
La autora es periodista y escribe en el blog "Sex o no sex: El lado LES ". Este libro es una recopilación de éste, donde recoge sus experiencias y opiniones como lesbiana practicante y públicamente asumida.
Esther Vargas, 2009
7
Un novio en el mar
Hola, Ali, sólo unas rápidas líneas de tu querida hermana.
Debbie Macomber, 2009
8
Encontrando novio
Primero de la serie.
Rebecca Winters, 2009
9
Un novio para mamá
Si su plan funcionaba, por fin tendrían el padre que siempre habían deseado y su madre podría dejar de preocuparse por ellos. Los niños ya habían elegido al candidato perfecto.
Sharon De Vita, 2010
10
Buscando novio sin morir en el intento
Lola, una chica de treinta y tres años, está harta de ver que sus amigas se casan y tienen hijos.
Angie García López, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NOVIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term novio is used in the context of the following news items.
1
Ricky Martin y su novio, Jwan Yosef, enamorados en Ibiza
Ricky Martin dio a conocer su romance con el artista sirio Jwan Yosef, en una gala que se celebró en San Pablo hace cuatro meses. Aunque los paparazzi no ... «LA NACION, Sep 16»
2
Quiso incendiar el carro de su ex novio, pero quemó el equivocado
Una mujer de 19 años fue arrestada en Florida luego de prender en llamar un automóvil que pensó pertenecía a su novio, según informó el Departamento de ... «El Nuevo Herald, Sep 16»
3
Un saltador de trampolín chino le pide matrimonio a su novia en ...
El novio, Qin Kai, se colgó el bronce en saltos sincronizados junto a Cao Yuan. Antes, He Zi había acabado segunda en la final de 3 metros por detrás de su ... «20minutos.es, Aug 16»
4
Lindsay Lohan, de nuevo agredida por su novio (VÍDEO)
El escándalo entre Lindsay Lohan y su novio no da tregua. Las redes hacen eco del mal momento que está pasando la pareja y de los supuestos maltratos que ... «La Vanguardia, Aug 16»
5
Video: ¡Lindsay Lohan protagonizó una escandalosa pelea con su ...
Video: ¡Lindsay Lohan protagonizó una escandalosa pelea con su novio! La pareja se conoció en una fiesta en Londres, a través de amigos en común. «La Opinión, Jul 16»
6
Vídeo: La broma a un novio en su despedida de soltero se vuelve viral
Esta despedida de soltero se ha vuelto viral en las redes sociales después de que los amigos del novio le hicieran creer que iba a hacer 'puenting' en Irún. «Qué.es, Jul 16»
7
Condenado a cárcel y a pagar 151.000 euros por defender a su ...
La Audiencia de Navarra ha condenado a un vecino de Pamplona a un año de prisión por un delito de abuso sexual en los sanfermines de 2014 y al novio de ... «20minutos.es, Jul 16»
8
Ricky Martin de vacaciones en Francia con sus hijos y novio (FOTOS)
El ex Menudo se encuentra en la Rivera Francesa con su novio, el artista sueco Jwan Yosef, quien divulgó una foto junto a su pareja con el mensaje: ... «People en Español, Jul 16»
9
Video: Le confiesa entre risas que tiene VIH y novia lo atropella con ...
Una mujer que atropelló con un auto a su novio en Phoenix, Arizona, supuestamente lo hizo por rabia tras enterarse que el hombre era paciente de VIH. «El Diario NY, Jun 16»
10
Una estadounidense deja su trabajo para amamantar a su novio ...
Jennifer Mulford optó por renunciar a su empleo como camarera porque no podía estar separada de su novio durante más de dos horas al día. Sí, tal y como lo ... «Qué.es, Jun 16»

NOVIO IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Novio [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/novio>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN