Download the app
educalingo
Search

Meaning of "convoy" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CONVOY

La palabra convoy procede del francés convoi.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CONVOY IN SPANISH

con · voy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CONVOY

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Convoy is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CONVOY MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «convoy» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
convoy

Convoy

Convoy

A convoy is a group of vehicles that travel together to give each other mutual support. Often, a convoy is organized with armed support, that is, it has an escort. Safety is the main reason for convoys. For example, crossing a desert area, if a vehicle suffers a breakdown, the rest can help with the repair, and in case of having to leave, its cargo and personnel can be distributed among the remaining members of the convoy. Un convoy es un grupo de vehículos que viajan juntos para darse apoyo mutuo. A menudo, un convoy es organizado con apoyo armado, es decir, cuenta con una escolta. La seguridad es la principal razón de hacer convoyes. Por ejemplo, atravesando una zona desértica, si un vehículo sufre una avería, el resto puede ayudar con la reparación, y en caso de tener que abandonarlo, su carga y personal puede ser repartido entre los restantes miembros del convoy.

Definition of convoy in the Spanish dictionary

The first definition of convoy in the dictionary of the real academy of the Spanish language is escort or guard that is intended to carry safely and safeguard something by sea or by land. Another meaning of convoy in the dictionary is set of ships or carriages, effects or escorted equipment. Convoy is also train. La primera definición de convoy en el diccionario de la real academia de la lengua española es escolta o guardia que se destina para llevar con seguridad y resguardo algo por mar o por tierra. Otro significado de convoy en el diccionario es conjunto de los buques o carruajes, efectos o pertrechos escoltados. Convoy es también tren.
Click to see the original definition of «convoy» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CONVOY

convocación
convocadera
convocadero
convocador
convocadora
convocante
convocar
convocatoria
convocatorio
convolar
convolvulácea
convolvuláceo
convólvulo
convoyar
convulsa
convulsamente
convulsión
convulsionante
convulsionar
convulsionaria

SPANISH WORDS THAT END LIKE CONVOY

acroy
bocoy
boy
choconoy
choroy
coicoy
coy
doy
hoy
morrocoy
pitoitoy
rentoy
timboy
tipoy

Synonyms and antonyms of convoy in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CONVOY» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «convoy» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of convoy

Translation of «convoy» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CONVOY

Find out the translation of convoy to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of convoy from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «convoy» in Spanish.

In the following section you can check the translations of convoy in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

护航
1,325 millions of speakers

Spanish

convoy
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

convoy
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

काफिले
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

قافلة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

конвой
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

comboio
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

রক্ষণাবেক্ষণ
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

convoi
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

konvoi
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Konvoi
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

護送
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

호송
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

convoy
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

hộ tống
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

பாதுகாப்பு வளையத்திற்குள்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

ताफ्यावर
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

konvoy
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

convoglio
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

konwój
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

конвой
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

convoi
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

νηοπομπή
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

konvooi
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

konvoj
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

konvoi
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

convoy
convoy 
  convoy ; caravan.
 In order to execute this mammoth task, the route to the theatre was completely cleared immediately before the convoy set off.
 Shipments of these goods arrive on caravans that travel on moonless nights to evade the searchlights of low-flying helicopters.

Trends of use of convoy

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CONVOY»

The term «convoy» is quite widely used and occupies the 16.679 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
83
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «convoy» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of convoy
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «convoy».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CONVOY» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «convoy» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «convoy» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about convoy

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CONVOY»

Discover the use of convoy in the following bibliographical selection. Books relating to convoy and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
CONVOY, s. m. Nav. y Tact. Conjunto, reunión, acompañamiento de naves marchantes escoltadas por otras de guerra. En cierto modo es un equivalente á conserva. El convoy toma su denominación de la clase de carga que llevan las ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
2
Código general de Señales para uso de la marina de guerra
Qué conduce el convoy? c/"56. El convoy detendrá la marcha mientras la escuadra bate al enemigo. cfSl. El convoy hará rumbo para...' (se indicará después el punto y el rumbo), mientras la escuadra ahuyenta ó bate al enemigo. c/"58.
Spain. Ministerio de Marina, 1867
3
Encyclopedia metódica : arte militar
p-o de tropas para detener los socorros que la división del centro y retaguardia pudiesen enviar á la vanguardia , y se llevará la cabeza del convoy. En estas diferentes circunstancias es siempre útil hacer un ataque falso contra la parte del  ...
‎1792
4
Historia de Cabrera y de la Guerra Civil en Aragón, Valencia ...
Idem : salio la Tuerza á protejer el convoy que venia de Teruel, pero por efecto de la nieve no pudo pasar aquel de Perales y alli pornocto. 24. Llega el convoy, y la fuerza que fue á escoltarle. 2T,. Siguen los cantones. 24$. Salio á las nueve  ...
Damaso Calbo y Rochina de Castro, 1845
5
Historia de Cabrera y de la guerra civil en Aragon, Valencia ...
Siguen los cantones. ldetn:salió la fuerza á protcjcr el convoy que venta de Teruel, pero por efecto de la nieve no pudo pasar aquel de Perales y allí pornoctó. 34. Llega el convoy, y la fuerza que fue a es— collarle. 3'í. Siguen los cantones.
Damaso CALBO Y ROCHINA DE CASTRO, Ramon CABRERA (1st Count de Morella.), 1846
6
Enciclopedia moderna, 11: diccionario universal de ...
rante el paso de un desfiladero, entonces probablemente será la cola del convoy el punto atacado á fin de aprovechar la dillcnllad en que aqnel se baile de oponérsele. En este caso lo que mejor debe hacer el oficial comandante es mandar ...
Francisco de Paula Mellado, 1852
7
Para bellum: la estrategia de la paz y de la guerra
Como de costumbre, Clausewitz describe la posibilidad favorable antes de revelar las dificultades: Un convoy corriente de trescientos o cuatrocientos furgones [...] ocupa un par de millas; un convoy más grande puede tener varias millas de ...
Edward N. Luttwak, 2005
8
Diccionario del Derecho Marítimo de España: en sus ...
Como el andar respectivo de los linones puede alterarse por varias causas accidentales , A por no ser el mismo , seprun la fuerza del viento y la diferencia de posiciones , el comandante del convoy observará estas alteraciones, para hacer ...
Alejandro de Bacardí, 1861
9
Diccionario del derecho marítimo de España en sus relaciones ...
(¡orno el asdar respectivo de los buques puede alterarse por varias causas accidenlaies , f> por no ser el mismo , según la fuerza del viento y la diferencia deposiciones, el comandante del convoy observará estas aceraciones, para hacer ...
Alejandro de Bacardí y Janer, 1861
10
Guerra en el Pacífico sur
El día 28 de octubre todo estaba, listo a bordo de los buques de transporte y de guerra que iban a formar el convoy. Todos los Capitanes habían recibido las instrucciones por escrito referidas a: — Orden de salida fuera del puerto. — Orden ...
Theodorus Bailey Myers Mason, 1971

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CONVOY»

Find out what the national and international press are talking about and how the term convoy is used in the context of the following news items.
1
Balean convoy de Banda El Recodo
El convoy se trasladaba rumbo a Actopan, Hidalgo, donde la agrupación se presentó exitosamente la noche del lunes en la Feria local. El estado de salud del ... «SDPnoticias.com, Jul 16»
2
Atacan un convoy de la policía afgana y matan a 30 personas
Unos bombarderos talibanes han atacado un convoy de la policía afgana fuera de la capital de Afganistán, Kabul. Han fallecido al menos 30 personas y han ... «Blasting News, Jun 16»
3
Convoy de ayuda humanitaria entra en zona asediada de Siria
Un convoy de ayuda humanitaria entró hoy en la zona de Al Hula, en el norte de la provincia central siria de Homs, con alimentos y otros tipos asistencia, dijo el ... «Informador.com.mx, Jun 16»
4
Fuerzas atacan Daraya en entrada de convoy humanitario
El convoy también transportó equipamiento sanitario y medicinas a la localidad asediada. La ONU ha afirmado que en Daraya hay unas cuatro mil personas ... «Informador.com.mx, Jun 16»
5
Un convoy de ayuda humanitaria entra en la localidad asediada de ...
Un convoy de ayuda humanitaria entró hoy en la localidad de Harasta, en las fueras de Damasco, con comida y medicamentos para atender las necesidades ... «EFE, May 16»
6
Aborta ONU misión humanitaria en Siria, le niegan entrada a convoy
Según habían informado previamente fuentes de Naciones Unidas y del CICR, el paso del convoy fue impedido en el último puesto de control del Gobierno ... «Excélsior, May 16»
7
El convoy resucitado
Lleno como probablemente lo estuvo en las horas punta de su prolongada vida útil (hasta 1987), el convoy viajó hasta la estación de Sant Pau para hacer ... «El Periódico, May 16»
8
Llega convoy humanitario a localidad siria de Al Rastan
Un convoy humanitario del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) y la Media Luna Roja entró este jueves a la localidad central de Al Rastan, oeste de ... «teleSUR TV, Apr 16»
9
El convoy de una embajadora de EE.UU. atropella y mata a un nene ...
El convoy en el que viajaba la embajadora de Estados Unidos en la ONU, Samantha Power, mató a un niño de siete años al que atropelló accidentalmente en ... «Clarín.com, Apr 16»
10
Márquez y Pedrosa encabezarán en Jerez el convoy de bienvenida ...
Este convoy se desarrollará en la tarde del jueves 21 por las calles de Jerez, ha anunciado este miércoles el Ayuntamiento de la ciudad gaditana en la ... «Sport, Apr 16»

CONVOY IMAGES

convoy

REFERENCE
« EDUCALINGO. Convoy [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/convoy>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z