WHAT DOES COTOFLE MEAN IN SPANISH?
Click to
see the original definition of «cotofle» in the Spanish dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of cotofle in the Spanish dictionary
The definition of cotofle in the dictionary is a measure of capacity for liquids that equals approximately half a liter. En el diccionario castellano cotofle significa medida de capacidad para líquidos que equivalía aproximadamente a medio litro.
Click to
see the original definition of «cotofle» in the Spanish dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
5 SPANISH BOOKS RELATING TO «COTOFLE»
Discover the use of
cotofle in the following bibliographical selection. Books relating to
cotofle and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
España Sagrada. Theatro geographico-historico de la iglesia ...
... jurisdicion y 'cotos ,1', asiwflhtíguos, como modernos ,= rexpresando
losatpriucipaless, 'con 'e-: ne a saber el Cotofle: ...
Henrique Flórez, Marín, 1763
2
Cancionero de Juan Alfonso de Baena
... 485 v20; de cote: cerca +586 v643 cotidiana: (med.) fiebre *+586 v346 cotofle:
botella de medio litro +587 v42 coturno: calzado, bota 273 v7 coxquear: cojear
258 v92, +613 v22 coyunda: correa del yugo 261 v8 cozido: (joc.) borracho 300 ...
Juan Alfonso de Baena, Brian Dutton, Joaquín González Cuenca, 1993
57 2066c. I Cfr. G. de Segovia: Gaya Ciencia (1474-79), ed. 1962, 52 B 41; 53 B
34 y 185 D 25. COTOFLE. m. s. xv. Vaso para beber: «Ay de vidro muchas copas,
/ ampolletas y cotofles», Juan Agraz: Decires y canciones (c. 1437), en NBAE, t.
Martín Alonso Pedraz, 1986
4
Gran Larousse Universal
COTOFLE. m. ant. Cotofe. COTOFRE. m. ant. Medida de capacidad para líquidos
que hacía próximamente medio litro. COTOMONO. m. ZOOL. PERÚ. Mono
aullador de cola prensil, que vive en América del Sur. coróu. (ai. qtlfllil, algodón.)
m.
Guillem Burrel i Floría, Plaza & Janes Editories, S.A., 1996
5
Zeitschrift Für Romanische Philologie
la interpretació proposada dubitativament ens ve confirmada no sols per l'occità
cotofle 'bouteille' (cf. Raynouard, VI, p. 12a), sinó també per aquest text català de
l'any 1264: «.I. orinal e .1. godofle a la cambra» (Ferran Soldevila, Pere el ...
