Download the app
educalingo
Search

Meaning of "chanfle" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CHANFLE IN SPANISH

chan · fle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CHANFLE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Chanfle can act as a noun and an interjection.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The determinant is a modifier that provides context to the noun, often in terms of quantity and possession.

WHAT DOES CHANFLE MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «chanfle» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
chanfle

Chanfle

Chanfle

Chanfle is the term used in some American countries to define the technique of kicking the ball in such a way that it describes a curved trajectory. In Spain, the corresponding term is thread or effect. The Mexican comedian Roberto Gómez Bolaños "Chespirito", obsessed with the words that start with the letter "ch" took football this term to include it in the speech of his television characters of the programs El Chavo del Ocho and El Chapulín Colorado. In the context of his characters, Chanfle! Comes to replace expressions like the so used in Mexico Orale !, or Damn! Or the archaic Recorcholis! Or ¡Caspita !, and even substitute expressions "alti sonantes". In Mexico it is not used colloquially, but in other countries where the programs of Gómez Bolaños have had great success apparently have managed to permeate the common speech of the people, that comes to use this term in a similar way to the context of the TV programs. That is, as an interjection of both surprise and irritation. In soccer is the effect placed on the ball that makes it rotate when it is kicked. Chanfle es el término usado en algunos países americanos para definir la técnica de patear el balón de tal manera que este describa una trayectoria curva o comba. En España, el término correspondiente es rosca o efecto. El humorista mexicano Roberto Gómez Bolaños "Chespirito", obsesionado con las palabras que inician con la letra "ch" tomó del fútbol este término para incluirlo en el habla de sus personajes televisivos de los programas El Chavo del Ocho y El Chapulín Colorado. En el contexto de sus personajes, ¡Chanfle! viene a sustituir expresiones como el tan usado en México ¡Orale!, o ¡Caramba! o los arcaicos ¡Recorcholis! o ¡Cáspita!, e incluso sustituye expresiones "alti sonantes". En México no se usa coloquialmente, pero en otros países donde los programas de Gómez Bolaños han tenido enorme éxito aparentemente han logrado permear el habla común de la gente, que llega a usar este término de manera similar al contexto de los programas de TV. Es decir, como interjección tanto de sorpresa como de irritación. En fútbol es el efecto puesto sobre el balón que lo hace rotar cuando es pateado.

Definition of chanfle in the Spanish dictionary

The first definition of chanfle in the dictionary of the real academy of the Spanish language is chamfered. Another meaning of chanfle in the dictionary is hit or oblique cut produced in some thing. Chanfle is also a homosexual man. La primera definición de chanfle en el diccionario de la real academia de la lengua española es chaflán. Otro significado de chanfle en el diccionario es golpe o corte oblicuo producido en alguna cosa. Chanfle es también hombre homosexual.
Click to see the original definition of «chanfle» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH CHANFLE


atifle
ti·fle
bafle
ba·fle
chifle
chi·fle
cotofle
co·to·fle
enchufle
en·chu·fle
mafle
ma·fle
mercachifle
mer·ca·chi·fle
mofle
mo·fle
mufle
mu·fle
rifle
ri·fle

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CHANFLE

chándal
chandosa
chandoso
chané
chane
chaneco
chanelar
chanfa
chanfaina
chanfla
chanflear
chanflón
chanflona
changa
changador
changalla
changallo
changar
changarín
changarra

SPANISH WORDS THAT END LIKE CHANFLE

agradable
ale
aquele
baile
cable
calle
chile
combustible
contable
detalle
disponible
doble
ele
elle
impecable
le
posible
responsable
vale
valle

Synonyms and antonyms of chanfle in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «chanfle» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CHANFLE

Find out the translation of chanfle to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of chanfle from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «chanfle» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

chanfle
1,325 millions of speakers

Spanish

chanfle
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Chanfle
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

chanfle
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

chanfle
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

chanfle
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

chanfle
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

chanfle
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

chanfle
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

chanfle
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

chanfle
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

chanfle
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

chanfle
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

chanfle
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

chanfle
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

chanfle
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

chanfle
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

chanfle
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

chanfle
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

chanfle
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

chanfle
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

chanfle
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

chanfle
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

chanfle
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

chanfle
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

chanfle
5 millions of speakers

Trends of use of chanfle

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CHANFLE»

The term «chanfle» is regularly used and occupies the 26.470 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
74
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «chanfle» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of chanfle
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «chanfle».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CHANFLE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «chanfle» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «chanfle» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about chanfle

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CHANFLE»

Discover the use of chanfle in the following bibliographical selection. Books relating to chanfle and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario provincial casi-razonado de vozes cubanas
Chanfle.— N. s. m.— El golpe, obra o señal hecha en línea oblicua o diagonal al horizonte. Así se dice <He diS de Chanfle" "le señaló con Chanfle." Los Agrime.n - sores cuando están midiendo algan terreno en el campo hacen esa señal en ...
Estéban Pichardo y Tapia, 1862
2
Diccionario Provincial de Voces Cubanas
Chanfle.— N. s. m.— El golpe, obra o señal hecha en línea oblicua o diagonal al horizonte. Así se dice "le di6 de Chanfle" "le señaló con Chanfle." Los Agrimensores cuando están midiendo algun terreno en el campo hacen esa señal en la ...
Esteban PICHARDO, 1861
3
Carpintería: Mesas Y Sillas
... cuatro patas de la mesa y corregir la profundidad del corte si fuera necesario. A continuación, colocar el estante sobre la mesa de trabajo. Marcar con la escuadra 45° y cortar las dos puntas rectas de cada lado para que queden en chanfle.
Germán S. Heiss, 2006
4
Sistema de Comercializacion Rural Gaso Puno Informe Final
XI 1 Gasto Total tiple R .48958 juare .23969 i=>ted R Square .20513 fdard Error . 68243 1 ütion nuuber Bounds: 1.000, R Square Chanfle .23969 F Chanfle 6.93552 Siflnif F Chanfle .0152 1.000 Analysis of Vari anee Reflression Residual F ...
5
Los perros
Mi nieto sería hijo del Chanfle. Ahí me cayó el veinte. Ese día. Ese día hace dos años y dos meses que dejé. Pedí que me encerraran. Aquí hay un grupo que se dedica a ayudar a los enviciados. Uno sabe que están ahí, pero hasta que uno ...
Lorea Canales, 2013
6
Suma De Minucias Del Lenguaje
A cierta forma de golpear el balón, que hace que éste siga una trayectoria inesperada, se le suele llamar, en ese deporte, chanfle. Tan empleada es la voz en México que a alguna película de tema futbolero se le llamó El Chanfle. Tiene tal ...
José G. Moreno de Alba, 2003
7
Diccionario de dominicanismos
Persona de ínfima categoría. 3. — Hombre que sólo tiene hijas. CHANCHO. — m Amér. Puerco, cerdo. CHANFLE.— m. Arg., Cub. Golpe. 2.— Obra o señal que se hace en línea oblicua diagonal al horizonte. 3. — De chanfle, loc. adv.
Carlos Esteban Deive, 2002
8
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
chanflaina. CHANFANETAS s. m. El hombre desaseado que muestra desaliño y descompostura en el vestir. CHANFLAINA S.f. CHANFAINA. ¡CHANFLE! Ínter j. pop. que significa un absoluto desprecio de la moral en las propias acciones; ...
Eladio Rodríguez González, 1961
9
Acuerdos acerca del idioma
Plano largo y estrecho que, en lugar de esquina, une dos paramentos o superficies planas que forman ángulo". Al tratar estas voces, Coraminas1 las relaciona con la cubana chanfle en la que percibe un valor semántico diferente ya que esta ...
Academia Argentina de Letras, 1993
10
Recuerdos de un soldado oriental del Uruguay
Era el famoso “Salto de cola a cabeza” de un caballo de madera maciza, que parecía enorme y que precisamente tenía la particularidad de terminar con el pescuezo en chanfle, porque no tenía cabeza. El salto consistía en tomar la carrera ...
Oscar Pereira, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CHANFLE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term chanfle is used in the context of the following news items.
1
Esculpe José Sacal “El Chanfle” personaje de Roberto Gómez ...
“Al momento que me dijeron me emocioné, me emocioné tanto que la primera escultura que hice fue la de 'El Chavo del 8', pero 'El Chanfle' también me ... «Diario Judio, Jun 16»
2
'El Chanfle' de Roberto Gómez Bolaños tendrá escultura
"Al momento que me dijeron me emocioné, me emocioné tanto que la primera escultura que hice fue la de 'El Chavo del 8', pero 'El Chanfle' también me ... «Informador.com.mx, Jun 16»
3
¡Chanfle! "La Chilindrina" no da notas porque se está quedando sorda
"Para atender a la prensa como se merece, ella prefiere dar entrevistas presenciales, en donde cara a cara se pueda comunicar correctamente", contaron. «Diario Uno, Mar 16»
4
Deportivo Municipal: Luis García anotó golazo con chanfle a La ...
Deportivo Municipal: Luis García anotó golazo con chanfle a La Bocana (VIDEO). El volante de Deportivo Municipal sacó un derechazo impresionante que, tras ... «Diario Depor, Mar 16»
5
El Chavo del 8, show más visto en YouTube ¡chanfle!
El Chavo del 8 fue reconocido con el Botón de oro, otorgado por YouTube, por ser el primer show de televisión mexicano en obtener un millón de suscriptores ... «EL DEBATE, Feb 16»
6
Detienen a El Chanfle, lo señalan como multi-asaltante
La coordinación entre las Policías Municipal y Auxiliar permitió la captura del sujeto identificado como "El Chanfle", en la colonia Insurgentes Oriente. «Intolerancia, Feb 16»
7
Nuevo golazo de "chanfle": ¿Es mejor que el de Roberto Carlos?
Mohd Faiz Subri, jugador del Penang de la liga de fútbol de Malasia, marcó un verdadero golazo que ya dio la vuelta al mundo. (Foto: Ecuavisa) ... «Soy502, Feb 16»
8
El golazo de chanfle hecho al más fiel estilo de los Supercampeones
Uno gol con estilo de chanfle al más fiel estilo de la serie animada de los Supercampeones le está dando la vuelta al mundo debido a la calidad y belleza del ... «Blu Radio, Feb 16»
9
Chanfle!": Estudio revela cuánto dinero le debía 'Don Ramón' al ...
A eso si le suman los intereses la cifra es: "¡Chanfle!". El creador de esta popular serie de televisión, el célebre actor y comediante mexicano Roberto Gómez ... «RT en Español - Noticias internacionales, Dec 15»
10
El libro y el chanfle
La Novena Fiesta del Libro de Medellín me permitió la alegría de volver a ver a Juan Diego Mejía, el matemático que conduce el evento con una batuta serena ... «ElEspectador.com, Sep 15»

CHANFLE IMAGES

chanfle

REFERENCE
« EDUCALINGO. Chanfle [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/chanfle>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z