Download the app
educalingo
desamparado

Meaning of "desamparado" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD DESAMPARADO

La palabra desamparado procede del participio de desamparar.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF DESAMPARADO IN SPANISH

de · sam · pa · ra · do


GRAMMATICAL CATEGORY OF DESAMPARADO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Desamparado can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES DESAMPARADO MEAN IN SPANISH?

Definition of desamparado in the Spanish dictionary

The definition of desamparado in spanish dictionary means separated or dislocated.


SPANISH WORDS THAT RHYME WITH DESAMPARADO

aclarado · almibarado · arado · azucarado · carado · comparado · declarado · descarado · disparado · encarado · enmascarado · envarado · malparado · nacarado · parado · preparado · reparado · separado · tarado · varado

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE DESAMPARADO

desamorar · desamorosa · desamoroso · desamorrar · desamortizable · desamortización · desamortizador · desamortizadora · desamortizar · desamotinar · desamotinarse · desamparada · desamparadamente · desamparador · desamparadora · desamparamiento · desamparar · desamparo · desamueblar · desamurar

SPANISH WORDS THAT END LIKE DESAMPARADO

acasarado · acollarado · acucharado · ajuglarado · alunarado · anacarado · celebrado · cerrado · comprado · considerado · desparado · dorado · encontrado · grado · incomparado · integrado · malcarado · malencarado · pintiparado · registrado

Synonyms and antonyms of desamparado in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DESAMPARADO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «desamparado» and belong to the same grammatical category.

Translation of «desamparado» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF DESAMPARADO

Find out the translation of desamparado to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of desamparado from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «desamparado» in Spanish.

In the following section you can check the translations of desamparado in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

无助
1,325 millions of speakers
es

Spanish

desamparado
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

helpless
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

असहाय
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

عاجز
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

беспомощный
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

desamparado
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

অসহায়
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

sans défense
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

tidak berdaya
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

hilflos
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

哀れ
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

무기력
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

nduweni daya
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

không nơi nương tựa
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

உதவியற்ற
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

असहाय्य
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

çaresiz
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

indifeso
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

bezradny
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

безпорадний
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

neajutorat
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ανήμπορος
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

hulpeloos
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

hjälplös
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

hjelpeløs
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

desamparado
desamparado 
  out in the cold ; lorn ; forsaken ; unprotected.
 The documentary video 'Out in the Cold' seeks to raise audience awareness of the plight of homeless gay and lesbian youth.
 I felt lorn and bereft, then suddenly it was gone, leaving me empty and shaken the way a storm shakes the land and the sea.
 She was his only intimate friend for years before he died, for he was a most lonely forsaken man.
 Society is falling apart at the seams, causing individuals who have not been able to cope with the changes to feel unprotected and hopeless.
criatura desamparada 
babe in the wood
 Megan had gone there feeling like a lost babe in the wood who hardly knew anybody and didn't know what to say to a stranger.
dejar desamparado  
leave + Nombre + out in the cold
leave + unprotected
 This decision will leave too many victims of a trauma out in the cold for care, compensation, etc.
 The 2nd copy of each titles was covered in contact paper while the 3rd copy was left unprotected.
desamparados, los  [Expresión usualmente acompañada del artículo]
underprivileged, the
 This need for information arises in all classes and not only among the underprivileged and deprived.

Trends of use of desamparado

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DESAMPARADO»

Principal search tendencies and common uses of desamparado
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «desamparado».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about desamparado

EXAMPLES

SPANISH QUOTES WITH «DESAMPARADO»

Famous quotes and sentences with the word desamparado.
1
Orison S. Marden
Los libros son compañeros del solitario, amigos del desamparado, solaz del tedioso, contento del descorazonado y sostén del desvalido.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «DESAMPARADO»

Discover the use of desamparado in the following bibliographical selection. Books relating to desamparado and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Entendiendo a la Pareja: Marcos Teoricos para el Trabajo ...
Existe un vínculo de pareja investido de un modelo infantil, con presencia de un inerme, desamparado y un objeto protector. Condiciones. Son personas que han tenido experiencias infantiles traumáticas, debido a déficit parental, por lo que ...
Luz De Lourdes Eguiluz, 2014
2
Dios inmortal padeciendo en carne mortal, ó, La pasion de ...
cias1? ¿Y como es que desamparas asi al que amas ? Ksle es ardid de] divino amor. Eres desamparado, ó Jt >us , para que tú no desampares-, desamparado del Padie,para que no decampares á los hijo? tus escogidos, Despues de verte ...
Guillaume Stanyhurst, 1826
3
Administraciones públicas y protección de la infancia: en ...
Una vez la Administración declara un menor desamparado, la propia Ley le encomienda la asunción automática de funciones tutelares. A su vez, la atribución legal de la tutela del menor desamparado a la Administración produce , también ...
Ángeles de Palma del Teso, 2006
4
El interrogatorio penal bajo una pragmática oral. El ...
El testigo "desamparado de mí" Este sujeto, el más pasivo de los dramas de control, siempre posará de víctima, o lo que se ha dado en llamar: Desamparado de Mí. Para colocar un ejemplo de esta condición diremos: El sujeto, hombre joven, ...
Víctor Orielson León Parada, Corporación Latinoamericana de Ciencias Jurídicas y Forenses ILAC,, 2007
5
Trabajos de Jesus
Esto , Señor mio , ésta miserable desventura mia, os tiene puesto en tan afligido desamparo : pero éste es para que yo no fuese del todo desamparado. Ya que vuestra infinita misericordia quiso cargar tanto sobre vos en lo que yo merezco ...
Tomé de Jesús ((O.S.A.)), Enrique Flórez, 1763
6
Trabajos de Jesús
Yá que vuestra infinita misericordia quiso cargar tanto sobre vos todo lo que yo merezco , para descargarme á mí , va- ledme , buen Jesús. Yo debiera ser desamparado de vos y de todas las criaturas, pues os dejé, ofendiéndoos , contra mí ...
Ven. Fr TOME DE JESUS, 1781
7
Encontrando el Camino de Luz y Verdad
... me has desamparado? Y algunos de los que estaban allí decían, al oírlo: Mirad, llama a Elías. Y corrió uno, y empapando una esponja en vinagre, y poniéndola en una caña, le dio a beber, diciendo: Dejad, veamos si viene Elías a bajarle.
Carmen Burgueño, 2007
8
Sermones Y Bosquejos - Iii
¿Por qué me has desamparado?" Este es el rostro del hombre más triste en la tierra, en el universo; varón de dolores y que sabe de padecimientos. El más espantoso pensamiento sugerido por este cuadro es éste: Que estos dolores y ...
B. H. Carroll
9
Días colorados: retratos de la otra Europa
Había leído decenas de veces aquel cuadro escenificado en aquel fragmento de paisaje moscovita, pero era la primera vez que el pseudónimo del poeta, Desamparado, le hablaba de una tristeza cercana y conocida. Había llegado a ...
Llibert Ferri, 2002
10
Dios inmortal padéciendo en carne mortal, ó la pasion de Cristo
Guillaume Stanyhurst ((S.I.)). amas? Este es ardid del divino amor. Eres desamparado , ó Jesus , para que tú no desampares; desamparado del Padre , para que no desampares á los hijos tus escogidos. Despues de verte desamparado del ...
Guillaume Stanyhurst ((S.I.)), 1799

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DESAMPARADO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term desamparado is used in the context of the following news items.
1
Un desamparado dominicano acusado de intentar violar una mujer ...
_ Un desamparado dominicano identificado como Justin Ramírez de 22 años de edad, fue detenido por policías de El Bronx y acusado de intentar violar a una ... «El Nuevo Diario, Jul 16»
2
Desamparado, sistema de protección a menores
Zacatecas.- La Secretaría Ejecutiva del Sistema Estatal de Protección a Niñas, Niños y Adolescentes no tiene presupuesto ni reglamento y su personal es ... «NTR Zacatecas .com, Jul 16»
3
Cuarto hombre desamparado es atacado en San Diego y la policía ...
Un hombre desamparado fue quemado vivo en el centro de San Diego, el miércoles, en lo que representa el cuarto ataque contra los transeúntes en menos de ... «Hoy Los Angeles, Jul 16»
4
Estudiante hispano que estuvo desamparado llega a la universidad ...
orberto Orellana recuerda todas las veces que tuvo que estudiar con una linterna o llevar los libros de texto con él a todas partes para evitar que fueran robados ... «Telemundo, Jun 16»
5
Matan a puñaladas a desamparado en Miami Beach
De acuerdo con la policía, la víctima era un desamparado de edad avanzada. Tras ser encontrado tirado en la calle, los rescatistas lo llevaron de urgencia al ... «El Nuevo Herald, Jun 16»
6
Desamparado se reencuentra con su familia por primera vez
Miembros de una familia en Texas pensaban que su padre había fallecido. Pero el martes y gracias a las redes sociales y a la bondad de un amigo y empleado ... «Telemundo Chicago, Jun 16»
7
Alicia Lira: “El pueblo palestino está más desamparado que ...
Yo sentí, después de haber vivido 17 años en la Dictadura Cívico-Militar que el pueblo palestino está más desamparado que nosotros en la Dictadura, porque ... «Diario y Radio Uchile, Jun 16»
8
Desamparado es hallado muerto en Central Park
TEANECK, Nueva Jersey. – Un hombre de 69 años murió la tarde del jueves en Central Park, cerca de la esquina de la calle 60 con West Drive, en Manhattan. «Univisión, Jun 16»
9
La pareja de Maloma dice que se siente desamparado por el ...
En una carta abierta difundida hoy, Arregui asegura que se siente "absolutamente desamparado por el Gobierno de España y el andaluz, que no han dado ... «eldiario.es, May 16»
10
Gioja y la ley antidespido: “Sin marco legal el trabajador está ...
Gioja y la ley antidespido: “Sin marco legal el trabajador está desamparado”. Criticó la estrategia de establecer acuerdos bilaterales gobierno-empresas: “Macri ... «Tiempo de San Juan, May 16»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Desamparado [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/desamparado>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN