Download the app
educalingo
descompasada

Meaning of "descompasada" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD DESCOMPASADA

La palabra descompasada procede del participio de descompasarse.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF DESCOMPASADA IN SPANISH

des · com · pa · sa · da


GRAMMATICAL CATEGORY OF DESCOMPASADA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Descompasada is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES DESCOMPASADA MEAN IN SPANISH?

Definition of descompasada in the Spanish dictionary

The definition of decompressed in the dictionary is depleted.


SPANISH WORDS THAT RHYME WITH DESCOMPASADA

acompasada · antepasada · arrasada · asada · atrasada · barrabasada · basada · casada · compasada · desamasada · desclasada · fracasada · guasada · malcasada · masada · pasada · payasada · retrasada · sobrasada · sobreasada

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE DESCOMPASADA

descompadrar · descompaginar · descompás · descompasadamente · descompasado · descompasar · descompasarse · descompensación · descompensar · descompletar · descomponer · descomponible · descomposición · descompostura · descompresión · descompresor · descomprimir · descompuesta · descompuestamente · descompuesto

SPANISH WORDS THAT END LIKE DESCOMPASADA

abusada · acusada · adosada · aguasada · atravesada · cansada · desasada · egresada · interesada · mesada · pensada · pesada · posada · prepasada · procesada · pulsada · quesada · revisada · rosada · usada

Synonyms and antonyms of descompasada in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «descompasada» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF DESCOMPASADA

Find out the translation of descompasada to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of descompasada from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «descompasada» in Spanish.
zh

Translator Spanish - Chinese

UNCOMPASS
1,325 millions of speakers
es

Spanish

descompasada
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

Decomposed
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

UNCOMPASS
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

UNCOMPASS
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

UNCOMPASS
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

UNCOMPASS
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

UNCOMPASS
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

UNCOMPASS
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

UNCOMPASS
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

UNCOMPASS
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

UNCOMPASS
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

UNCOMPASS
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

UNCOMPASS
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

UNCOMPASS
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

UNCOMPASS
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

UNCOMPASS
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

UNCOMPASS
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

UNCOMPASS
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

UNCOMPASS
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

UNCOMPASS
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

UNCOMPASS
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

UNCOMPASS
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

UNCOMPASS
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

UNCOMPASS
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

UNCOMPASS
5 millions of speakers

Trends of use of descompasada

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DESCOMPASADA»

Principal search tendencies and common uses of descompasada
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «descompasada».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about descompasada

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «DESCOMPASADA»

Discover the use of descompasada in the following bibliographical selection. Books relating to descompasada and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Theatro crítico universal, ó Discursos varios en todo genero ...
Todo esto , siendo habitual , nada significa ; pero qualquiera especie de accion insólita alsugeto , descompasada , sin causa racional , y repetida, procede de algún vicio , ó desorden del celebro. Asi discurría yo , y el suceso mostr6 , que ...
Benito Jerónimo Feijoo, 1765
2
Theatro critico universal, ó discursos varios en todo género ...
Todo esto , siendo habitual , nada significa ; pero qualquie- ra especie de accion insolita al sugeto , descompasada , sin causa racional , y repetida , procede de algun vicio , ó desorden del celebro. Asi discurria yo , y el suceso mostró, que ...
Benito Jerónimo Feijoo, 1769
3
Diccionario universal latino-español
El que es de1 un térnpera- mento débil, mal complexionado, quebrado de salud.; Cachexia, ae./. Celt. Mala salud, constitución valetudinaria. - ' f Câchinnâbîlis. m. /. 1ё. я. is. Apul. Lo que pertenece 4 la risa descompasada. *' ., Cächinnatio ...
Manuel de Valbuena, 1829
4
Diccionario Universal Español-Latino y Latino Español
El que es de un temperamento débil, mal complexionado, quebrado de salud, Cáchexia , ae. /. Ctlt. Mala salud , constitución valetudinaria. • . f Cachinnabílis. m . /. IS. ». ¡s. Apid. Lo que pertenece á la risa descompasada. CSchinnatio, ónis./.
Manuel de Valbuena, 1826
5
Peregrinación de la vida del hombre: novela alegórica del ...
la descompasada cabeca aleaba no podía ver cosa alguna. De esta manera ciega andaba con muy gran furia dando grandes roncos y silbos, arremetiendo a unas partes y a otras por la larga y ancha placa, derramando mucha sangre; ...
Pedro Hernández, H. Salvador Martínez, 1986
6
Los Dos primeros libros de la Eneida de Virgilio
... Viene el muy esforzado Ayax de OHeot Y con la multitud descompasada Del exército Dólope , atrevidos Nos embisten con ira , y alaridos. ♢♢.(194)-* Adversi rupto ceu quondam turbine vcnti Confllgunt, Zephyrusque, Notusque, 5b No pudo ...
Publi Virgili Maró, 1792
7
Parnaso español: colección de poesías escogidas de los más ...
No se quál dios rae incita ó me provoca Verdadera ocasion de que me estreme . en la descompasada y ancha boca. Ella , que de su daño y mal se teme, poco aprovecha que la frun2a , embeba, pues no le quitará nada de un geme.
‎1776
8
Diccionario frances-español y español-frances
Il Chien fou : perro rabioso. || Un rire fou : una risa loca, tonta, sin motivo. || Un fou rire : una risa destemplada, desatada , descompasada. || Prendre un rire fou : soltar el trapo de la risa , destegerse de rua. || Faire le fou : hacer el bobo, bobear .
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1827
9
Manual de Misioneros: Sobre la conducta que pueden observar ...
Debemos igualmente precavernos contra una clemencia y una dulzura , que degenerarían en flojedad y en prevaricacion, y contra una severidad descompasada, que ahuyentaría los pecadores, y enconaría sus Hagas en lugar de sanarlas: ...
Juan Natividad COSTA, 1823
10
Juicio critico sobre la marina militar de Espana: dispuesto ...
El desempeño de las mas indispensables obligaciones de sus individuos se le hacen á este señor intolerables ; y á roso y belloso tira á desacreditarlos con una acrimonia descompasada. No quisiera que los oticiales sueltos de marina ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DESCOMPASADA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term descompasada is used in the context of the following news items.
1
La Policía y Kichi, una relación descompasada
Cuando hay que soltar el megáfono y observar los problemas desde el otro lado, la cosa se complica. Si de sostener pancartas y gritar consignas pasas a ... «La Voz Digital, Jul 16»
2
#Infórmate 30/6: La reforma educacional no logra apoyo, MOP-Gate ...
Sin embargo, murió descompasada en una residencia del Sename. Ex trabajadores del hogar denuncian negligencias de los profesionales y cuidadores. «ElDemocrata, Jun 16»
3
Låpsley – Long Way Home
Líricamente veremos una Låpsley que no sabe qué pensar, ni cómo actuar ni cómo sentirse a raíz de una relación algo descompasada que toca su fin. «El Quinto Beatle, Jun 16»
4
Aumentan 40% enfermedades gastrointestinales en Veracruz: SS
... personas embarazadas, adultos con problemas de VIH, tabaquismo crónico, obesidad, hipertensión descompasada, que son los que pueden morir”, finalizó. «El Demócrata, May 16»
5
Iglesias advierte en el 2 de Mayo de que también el "protagonismo ...
En España la izquierda siempre descompasada" Y yo le contesto: Las barricadas cierran las calles, pero abren caminos. En España lo que está bien ... «Público, May 16»
6
Feria de imprecisiones en claroscuro
Como una marabunta de ñus cruza el río Mara cada año en Kenia, turistas y locales emprendieron una huida descompasada hacía las miríadas de bares, ... «El Mundo, Mar 16»
7
Una gala amordazada
Pocas veces, el patio de butacas, pese a la afluencia descompasada de políticos, se antoja más conscientemente calmado; con la lengua bien sujeta. «El Mundo, Feb 16»
8
El color naranja de una comarca
... el año pasado aquí se quedó mucha naranja gorda porque el calibre gordo no lo querían ni para zumo ya que era descompasada la existencia que había". «El Día de Córdoba, Nov 15»
9
Gerardo Adame se llevó la Oreja de Oro
... y temple; una faena limpia y con firmeza a pesqr que tuvo una embestida descompasada. Terminó toreando por manoletinas y cobró una soberbia estocada. «Esto, Nov 15»
10
Adeje saca su cara más tradicional
En las aceras, multitud de espectadores venidos de distintos puntos del planeta seguían el ritmo de las isas y las folías de forma descompasada, pues era la ... «La Opinión de Tenerife, Oct 15»

DESCOMPASADA IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Descompasada [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/descompasada>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN