Download the app
educalingo
Search

Meaning of "desfalco" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DESFALCO IN SPANISH

des · fal · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DESFALCO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Desfalco is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DESFALCO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «desfalco» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Embezzlement

Desfalco

Embezzlement or embezzlement is the act in which one or more individuals improperly appropriate values ​​or funds to which they have been entrusted to them by virtue of a charge. It is a type of financial fraud. It may be private flows, such as between an employee and employer, or public flows. Embezzlement is a statutory offense, so the definition of this crime varies from statute to statute. Its typical elements are: the fraudulent conversion of the property of another by a person who has lawful possession of it. In other words, it is a crime against property, that is, against the right of the owner to control the disposition and use of the property. The element of conversion requires substantial interference in the real property rights of the owner. El desfalco o malversación es el acto en el que uno o más individuos se apropian indebidamente de valores o fondos a los que éstos les han sido confiados en razón de un cargo. Es un tipo de fraude financiero. Puede ser de caudales privados, como entre un empleado y su patrón, o de caudales públicos. El desfalco es una ofensa estatutaria, por lo que la definición de este crimen varía de estatuto a estatuto. Sus elementos típicos son: la conversión fraudulenta de la propiedad de otro por una persona que tiene posesión lícita de ella. En otras palabras, es un crimen contra el patrimonio, esto es, contra el derecho del propietario de controlar la disposición y uso de la propiedad. El elemento de la conversión requiere una interferencia sustancial en los verdaderos derechos de propiedad del dueño.

Definition of desfalco in the Spanish dictionary

The definition of embezzlement in the dictionary is an action of embezzlement. En el diccionario castellano desfalco significa acción y efecto de desfalcar.
Click to see the original definition of «desfalco» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH DESFALCO


analco
nal·co
antepalco
an·te·pal·co
auricalco
au·ri·cal·co
calco
cal·co
catafalco
ca·ta·fal·co
palco
pal·co
talco
tal·co

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE DESFALCO

desfacedora
desfacer
desfachatada
desfachatado
desfachatez
desfacimiento
desfajar
desfalcador
desfalcadora
desfalcar
desfallecer
desfallecido
desfalleciente
desfallecimiento
desfamamiento
desfamar
desfasado
desfasar
desfase
desfavor

SPANISH WORDS THAT END LIKE DESFALCO

bisulco
chilco
cholco
co
delco
esculco
holco
médico
poco
polco
público
quilco
revuelco
rico
sulco
tampoco
técnico
trisulco
único
vuelco

Synonyms and antonyms of desfalco in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DESFALCO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «desfalco» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of desfalco

Translation of «desfalco» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DESFALCO

Find out the translation of desfalco to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of desfalco from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «desfalco» in Spanish.

In the following section you can check the translations of desfalco in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

亏空
1,325 millions of speakers

Spanish

desfalco
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

embezzlement
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

गबन
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

تشويه السمعة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

растрата
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

desfalque
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

ধনাপহরণ
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

défalcation
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

penggelapan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

defalcation
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

defalcation
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

위탁금 유용
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

defalcation
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

defalcation
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

defalcation
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

दुस-याच्या पैशाची किंवा मालत्तेची अफरातफर
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

zimmete geçirilen miktar
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

appropriazione indebita
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

defraudacja
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

розтрата
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

mâncătorie
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

υπεξαίρεση
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

verduistering
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

FÖRSKINGRING
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

underslag begått
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

desfalco
desfalco 
  embezzlement.
 Computer abuse is defined as 'theft, fraud, embezzlement, damage... relating to computers'.

Trends of use of desfalco

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DESFALCO»

The term «desfalco» is quite widely used and occupies the 20.259 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
80
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «desfalco» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of desfalco
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «desfalco».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DESFALCO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «desfalco» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «desfalco» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about desfalco

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «DESFALCO»

Discover the use of desfalco in the following bibliographical selection. Books relating to desfalco and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Hablan por mi los numeros y los libros de la aduana de la ...
pieza, es decir, á los 155 dias de estraidos de la aduana los dos primeros, y á los 183 dias de los dos segundos ; y esto, porque como ya se ha repetido, los espertos hacen consistir el desfalco en el dia del vencimiento del pagaré. Pero que ...
Juan NUÑEZ, 1848
2
Tratados de legislación civil y penal: Obra extractada de ...
El desfalco de una porcion de riqueza producirá en la masa de felicidad de cada individuo un desfalco mayor ó menor , en razon de la relacion de la parte substraída con la parte restante. Si se le quita la cuarta parte de sus bienes, se le  ...
Jeremy Bentham, Étienne Dumont, 1821
3
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
"E1 temor del desfalco que se cree sufrirá la Hacienda debe desaparecer, porque el Gobierno tiene medios para evitarle, y con su silencio manifiesta hallarse en esta misma persuasion. El decreto de las Cortes, confirmado el año 23 en ...
España Cortes, 1836
4
Compendio de los tratados de legislación civil y penal
El desfalco de una porcion de riqueza producirá en la masa de felicidad de cada individuo un desfalco mayor ó menor segun la proporcion de la parte substraída con la parte restante. ( Consec. de la primera prop. del caso Si se quita, pues, ...
Jeremy Bentham, 1839
5
Diario De Las Sesiones De Cortes
Los buques de hierro, dice S. S.. cuyo importe de introduccion sube á 700.000 rs. , producirian un desfalco en la renta de aduanas si pagasen 20 rs. por tonelada en vez de 57: yo creo que no produc¡rian desfalco, porque el aumento que ...
6
(378 p.)
Si quitándome las tres cuartas partes de mis bienes se toca á mi necesario físico, y quitándome la mitad queda intacto este necesario, el desfalco de la felicidad no será simplemente de la mitad, mas sino del doble del cuadruplo, del décuplo:  ...
Francisco Ferrer y Valls, Jeremy Bentham, 1834
7
Sistema de la ciencia social: ideado por el jurisconsulto ...
ideado por el jurisconsulto inglés Jeremias Bentham Toribio Nuñez, Jeremy Bentham. por el me quitais una porcion de lo qne es necesar'q para vivir, y quitando al otro la mitad, le dejais lo necesario intacto , el desfalco de mi felicidad no será ...
Toribio Nuñez, Jeremy Bentham, 1820
8
Ciencia social según los principios de Bentham
Si quitándome á mi el tercio de mi fortuna , poí" él me quitáis una porción de lo que es necesario para vivir, y quitando al otro la mitad, le dejais lo necesario intacto, el desfalco de mi felicidad no será solamente del tercio, sino del duplo, del ...
Toribio Núñez, 1835
9
(VIII, 310 p.)
Francisco Ferrer y Valls, Jeremy Bentham. seria la misma. Si' quitándome las tres cuartas partes de mis bienes se toca á mi necesario físico, y quitándome la mitad queda intacto este necesario, el desfalco de la felicidad no será simplemente ...
Francisco Ferrer y Valls, Jeremy Bentham, 1834
10
Principios de derecho civil: dictados en la Universidad de ...
el desfalco de una porcion de riqueza traiga un proporcional desfalco á la masa de felicidad. La diminucion de esta será mayor, ó menor segun la proporcion que guarde la parte que se quita, con la parte que queda, pero esto se entiende ...
Pedro Antonio Somellera, 1824

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DESFALCO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term desfalco is used in the context of the following news items.
1
Sinpromi hará recortes para afrontar el desfalco detectado de casi ...
La Sociedad Insular para la Promoción de Personas con Discapacidad (Sinpromi) aplicará recortes para poder hacer frente al desfalco que detectó en 2014. «La Opinión de Tenerife, Jul 16»
2
Denunciaron a Carlos Osorio por su papel en desfalco de $27 ...
El diputado Ismael García, vicepresidente de la comisión de Contraloría de la Asamblea Nacional, realizó la entrega de una demanda a la Fiscalía contra los ... «El Nacional.com, Jul 16»
3
Minsalud responde sobre desfalco de 50 mil millones en Córdoba
(Lea también: "Más de 100 pacientes falsos, el nuevo desfalco a la salud en Córdoba que suma $45 mil millones"). Según el Ministerio de Salud, desde el 10 ... «ElEspectador.com, Jul 16»
4
Beneficios a cerebros de desfalco de Fondo Premium Juan Carlos ...
El abogado Sergio Rodríguez Azuero, que representa a más de 200 víctimas, asegura que Ortiz y Jaramillo son “cabecillas” del desfalco y no tienen nada que ... «ElTiempo.com, Jun 16»
5
Cae socio de la expalillona vinculado a desfalco del IHSS
La Agencia Técnica de Investigación Criminal (ATIC) capturó este jueves a José David Cardona Gómez, socio de la expalillona, Ilsa Vanessa Molina, ambos ... «La Tribuna.hn, May 16»
6
Detienen periodista deportivo implicado desfalco al Seguro Social ...
El periodista deportivo hondureño Henry Gómez, implicado en un millonario desfalco en el Instituto Hondureño de Seguridad Social (IHSS), fue detenido en ... «Terra.com, May 16»
7
Condenan a Tomás Jaramillo y Juan Carlos Ortiz por desfalco de ...
... de Paloquemao se realiza la audiencia por el caso del desfalco de Interbolsa. ... en el desfalco del Fondo Premium de Interbolsa: Juan Carlos Ortiz y Tomás ... «El Pais - Cali Colombia, Apr 16»
8
El desfalco en la Dian de Santa Marta fue por $32 mil millones
Trabajos de seguimiento de la Fiscalía y varios testimonios permitieron determinar que el desfalco al Estado se produjo con la colaboración de empresas como ... «El Heraldo, Apr 16»
9
Jaime Auque Cuello y cuatro más del desfalco a la Dian en ...
Implicados se allanaron a los cargos de concierto para delinquir, fraude procesal, falsedad en documento privado, contrabando, enriquecimiento ilícito y lavado ... «El Heraldo, Apr 16»
10
Asesinato a zar del desfalco a la Dian por cobro de chatarra
Fuentes oficiales le confirmaron a este diario que Moncada, quien tenía en su contra tres condenas por un desfalco que la Fiscalía estimó en 200.000 millones ... «ElTiempo.com, Apr 16»

DESFALCO IMAGES

desfalco

REFERENCE
« EDUCALINGO. Desfalco [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/desfalco>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z