Download the app
educalingo
Search

Meaning of "malversación" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MALVERSACIÓN IN SPANISH

mal · ver · sa · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MALVERSACIÓN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Malversación is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MALVERSACIÓN MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «malversación» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Embezzlement

Desfalco

Embezzlement or embezzlement is the act in which one or more individuals improperly appropriate values ​​or funds to which they have been entrusted to them by virtue of a charge. It is a type of financial fraud. It may be private flows, such as between an employee and employer, or public flows. Embezzlement is a statutory offense, so the definition of this crime varies from statute to statute. Its typical elements are: the fraudulent conversion of the property of another by a person who has lawful possession of it. In other words, it is a crime against property, that is, against the right of the owner to control the disposition and use of the property. The element of conversion requires substantial interference in the real property rights of the owner. El desfalco o malversación es el acto en el que uno o más individuos se apropian indebidamente de valores o fondos a los que éstos les han sido confiados en razón de un cargo. Es un tipo de fraude financiero. Puede ser de caudales privados, como entre un empleado y su patrón, o de caudales públicos. El desfalco es una ofensa estatutaria, por lo que la definición de este crimen varía de estatuto a estatuto. Sus elementos típicos son: la conversión fraudulenta de la propiedad de otro por una persona que tiene posesión lícita de ella. En otras palabras, es un crimen contra el patrimonio, esto es, contra el derecho del propietario de controlar la disposición y uso de la propiedad. El elemento de la conversión requiere una interferencia sustancial en los verdaderos derechos de propiedad del dueño.

Definition of malversación in the Spanish dictionary

The definition of embezzlement in the dictionary is action and effect of embezzlement. Another meaning of misappropriation in the dictionary is also a crime committed by authorities or officials who subtract or consent to a third party to remove funds or public effects that are in their charge. La definición de malversación en el diccionario castellano es acción y efecto de malversar. Otro significado de malversación en el diccionario es también delito que cometen las autoridades o funcionarios que sustraen o consienten que un tercero sustraiga caudales o efectos públicos que tienen a su cargo.
Click to see the original definition of «malversación» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH MALVERSACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE MALVERSACIÓN

malváceas
malváceo
malvada
malvadamente
malvado
malvar
malvarrosa
malvasía
malvavisco
malvender
malversador
malversadora
malversar
malvezar
malviento
malvinense
malvinera
malvinero
malvís
malvisco

SPANISH WORDS THAT END LIKE MALVERSACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonyms and antonyms of malversación in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MALVERSACIÓN» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «malversación» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of malversación

Translation of «malversación» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MALVERSACIÓN

Find out the translation of malversación to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of malversación from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «malversación» in Spanish.

In the following section you can check the translations of malversación in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

侵占
1,325 millions of speakers

Spanish

malversación
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

embezzlement
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

ग़बन
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

اختلاس
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

растрата
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

desfalque
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

আত্মসাৎ
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

détournement de fonds
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

penyelewengan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Unterschlagung
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

横領
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

도용
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

embezzlement
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

sự thụt kết
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

மோசடி
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

अपहार
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

ihtilâs
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

appropriazione indebita
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

defraudacja
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

розтрата
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

deturnare
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

υπεξαίρεση
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

verduistering
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

förskingring
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

underslag
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

malversación
malversación 
  misappropriation ; embezzlement.
 The problems of piracy, misappropriation and counterfeiting of intellectual property rights are a hot issue in international trade.
 Computer abuse is defined as 'theft, fraud, embezzlement, damage... relating to computers'.

Trends of use of malversación

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MALVERSACIÓN»

The term «malversación» is quite widely used and occupies the 15.973 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
84
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «malversación» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of malversación
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «malversación».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MALVERSACIÓN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «malversación» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «malversación» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about malversación

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «MALVERSACIÓN»

Discover the use of malversación in the following bibliographical selection. Books relating to malversación and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Homenaje al Dr. Marino Barbero Santos: in memoriam [dirigido ...
Bienes muebles e inmuebles frente a caudales o efectos públicos Una diferencia que parece clara entre las otras modalidades de malversación (de las que la que aquí más nos interesa es la de uso del art. 433 CP) y la figura del art. 434 CP ...
Adán Nieto Martín, 2001
2
Comentarios al Código penal
CueStIoneS generAleS Una de las novedades más destacadas del Código Penal de 1995 en materia de malversación fue la creación de un nuevo tipo de malversación en el art. 434 CP, que pretendía colmar la laguna de punibilidad ...
‎2010
3
¡Abajo el colonialismo!: Walden Bello presenta a Ho Chi Minh
no escuchan con claridad; no se observan las normas y la disciplina, y como resultado, elementos negativos y cuadros irresponsables dan rienda suelta a la indulgencia para con la malversación y el despilfarro. Así, la burocracia fomenta,  ...
Ho Chi Minh, 2011
4
El ejercicio de funciones públicas por entidades privadas ...
2.5. la malversación de caudales públicos Habida cuanta de que el artículo 33 de la OGLUA atribuye a las ECLU la tarea de colaborar en la gestión en periodo voluntario de las tasas e impuestos establecidos por el Ayuntamiento de Madrid,  ...
Alfredo Galán Galán, Cayetano Prieto Romero (Dirs.), 2010
5
Diccionario índice de jurisprudencia penal 1989-1992. Tomo V
Al hacerlo así se respeta de manera incondicionada el principio acusatorio, teniendo en cuenta: 1) Que existe una inequívoca homogeneidad en este supuesto entre los hechos que determinaron la calificación de malversación de caudales ...
Urbano Ruiz Gutierrez, España. Ministerio de Justicia e Interior
6
Código penal: concordado con jurisprudencia sistematizada y ...
El delito de malversación en su modalidad de sustraer requiere animus rem sibi habendi. Sin embargo, el dolo de la alternativa típica omisiva —consentir que otro sustraiga— no exige dicho ánimo (94/2002, de 2 de febrero [LA LEY JURIS  ...
Luis Rodríguez Ramos, Pedro Colina Oquendo, 2005
7
Gestión del tiempo: el time management y su aplicación en la ...
el time management y su aplicación en la empresa actual Pablo Alborés Cabaniña, Pablo Alborés. 6. La falta de organización y la confusión personal son : a. Causas teóricas de la malversación del tiempo en la empresa. b. Causas normales ...
Pablo Alborés Cabaniña, Pablo Alborés, 2005
8
El fraude de subvenciones de la Unión Europea: la necesidad ...
Por tanto, ha de concluir que el fraude de subvenciones es un delito que se tendrá que aplicar con primacía sobre el delito de malversación de caudales públicos, con la excepción del primer supuesto comentado, la conducta de un ...
Javier Valls Prieto, 2005
9
Diccionario índice de jurisprudencia penal 1983-1988: ...
9.666 En todas las modalidades, sean propias o impropias, de delito de malversación de caudales públicos, es elemento subjetivo esencial de las mismas que. el autor plenario, sea funcionario público o persona asimilada a él «ex lege», ...
Espanya. Ministerio de Justicia, 1991
10
Revista de Derecho jurisprudencia y ciencias sociales y ...
cial temporal para oí cargo en su grado medio por el término de cinco años y un día y al pago de una multa a beneficio fiscal como autores del delito de malversación de caudales públicos previsto en el artículo 235 del Código Penal y al reo ...
Universidad de Chile. Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales, Colegio de Abogados (Chile), Chile. Courts

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MALVERSACIÓN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term malversación is used in the context of the following news items.
1
El PPCV denuncia al alcalde de Tavernes por prevaricación y ...
La formación considera que el también diputado autonómico por Compromís podría haber incurrido en los delitos de «prevaricación, malversación y ... «levante.emv.com, Sep 16»
2
El juez Castro mantiene la imputación de Matas por malversación ...
El magistrado ha dictado el auto de pase a procedimiento abreviado de la pieza separada número 13 de la causa y, en este contexto, ha decretado que ... «20minutos.es, Sep 16»
3
El PP defiende a Clavell, procesado por malversación y prevaricación
Clavell fue procesado por un juzgado de Nules (Castellón) por malversación, prevaricación y fraude en un caso de su etapa de alcalde de Vall d'Uixó, pero su ... «Última hora, Aug 16»
4
Archivada la denuncia por prevaricación y malversación contra la ...
Según han informado a Europa Press fuentes judiciales, el citado juzgado ha emitido un auto, con fecha del 21 de julio, en el que archiva esta causa abierta a ... «20minutos.es, Jul 16»
5
Condenan a Roca a 18 meses cárcel por malversación ...
El cerebro del caso Malaya, Juan Antonio Roca, ha sido condenado por la Audiencia de Málaga a dieciocho meses de prisión por un delito de malversación de ... «Radio Intereconomía, Jul 16»
6
El alcalde socialista de La Algaba, imputado por prevaricación y ...
... como investigado por presuntos delitos de prevaricación y malversación de caudales públicos al alcalde de La Algaba, Diego Manuel Agüera Piñero (PSOE), ... «abcdesevilla.es, Jul 16»
7
Marina Castaño y los demás investigados por malversación en la ...
La viuda de Camilo José Cela, Marina Castaño, y el resto de investigados por un supuesto delito de malversación de fondos públicos en relación a la ... «La Vanguardia, Jul 16»
8
La fiscalía renuncia a acusar a Mas de malversación de fondos por ...
Al no acusar por malversación, los fiscales Francisco Bañeres y Emilio Sánchez Ulled rechazan de manera explícita la posibilidad de reclamar una pena de ... «El Periódico, Jul 16»
9
Matas niega la malversación y equipara su actuación con las de ...
La defensa del expresident balear Jaume Matas ha negado este viernes la comisión de un delito de malversación al contratar a Iñaki Urdangarin para celebrar ... «Cadena SER, Jun 16»
10
Lorenzetti fue denunciado por malversación y abuso de autoridad
Una nueva denuncia recayó sobre el presidente de la Corte suprema de Justicia. Esta vez, una organización no gubernamental lo acusó de "utilizar la ... «Minutouno.com, Jun 16»

MALVERSACIÓN IMAGES

malversación

REFERENCE
« EDUCALINGO. Malversación [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/malversacion>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z