ETYMOLOGY OF THE WORD DESMAZALADO
La palabra
desmazalado procede de r. del hebreo
mazzāl, estrella, suerte, y este del acadio
ma[z]zaltu, posición de un astro.
WHAT DOES DESMAZALADO MEAN IN SPANISH?
Click to
see the original definition of «desmazalado» in the Spanish dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of desmazalado in the Spanish dictionary
The definition of desmazalado in the Spanish dictionary is loose, dropped, dropped. Another meaning of desmazalado in the dictionary is also unhappy, downcast. La definición de desmazalado en el diccionario castellano es flojo, caído, dejado. Otro significado de desmazalado en el diccionario es también desdichado, abatido.
Click to
see the original definition of «desmazalado» in the Spanish dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 SPANISH BOOKS RELATING TO «DESMAZALADO»
Discover the use of
desmazalado in the following bibliographical selection. Books relating to
desmazalado and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
... engendra al hombre!; a ti digo que me favorezcas, y alumbres la escuridad de
mi ingenio, para que pueda discurrir por sus puntos en la narración del gobierno
del gran Sancho Panza; que sin ti, yo me siento tibio, desmazalado y confuso.
Miguel de Cervantes Saavedra, 1964
2
Nueva revista de filología Hispánica
NOTAS DESMAZALADO El artículo de Yakov Malkiel sobre el español
desmazalado (HR, XV, págs. 272-301) contiene en sus treinta páginas una idea
acertada: que el adjetivo empleado por Cervantes (y antes que él por
Villasandino y ...
3
Obra completa: Galatea ; Novelas ejemplares ; Persiles y ...
desmazalada: "Desmazalado. Desaliñado y mal compuesto; tomadala metáfora
de las mercadurías que vienen atadas y hechas mazos, y así amazoladas, que
desatadas va cada pieza por su parte, y esto se puede decir desmazolar. Y de
allí ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, Antonio Rey Hazas, 1994
the romancero and the refranero (rather it is employed colloquially and in the
narrative style of the consezas). Most interesting, however, is the fact that the
range of meanings of desmazalado in Judeo- Spanish is more narrow than it
used to be ...
NOTAS DESMAZALADO El artículo de Yakov Malkiel sobre el español
desmazalado (HR, XV, págs. 272-301) contiene en sus treinta páginas una idea
acertada: que el adjetivo empleado por Cervantes (y antes que él por
Villasandino y ...
María Rosa Lida de Malkiel
6
Entre dos (o más) fuegos: fuentes poéticas para la historia ...
... nota 327 desgrado 'decaimiento, postración' deshachar 'aplastar'
desmazalado, desmazalado 'desgraciado, sin maz'al' desmijado, desmijado '
desgraciado, dinim (hb. EPI!) 'órdenes, mandatos' Dios: vid. Cap. 7 nota.
desafortunado' ...
7
Cervantes y las religiones: actas del Coloquio International ...
No andes, Sancho, desceñido y flojo, que el vestido descompuesto da indicios
de ánimo desmazalado, si ya la descompostura y flojedad no cae debajo de
socarronería, como se juzgó en la de Julio César (II, 43, p. 429a) [La cursiva es
mía].
Asociación de Cervantistas. Coloquio Internacional, Ruth Fine, Santiago Alfonso López Navia, 2008
8
Don Quijote de la Mancha, Tomo 2
No andes, Sancho, desceñido y flojo; que el vestido descompuesto da indicios
de ánimo desmazalado , si ya la descompostura y flojedad no cae debajo de
socarronería, como se juzgó en la de Julio César . Toma con discreción el pulso
a lo ...
Jorge Juan Rodriguez, Miguel de Cervantes Saavedra
9
Cuentos de la Edad Media y del Siglo de Oro
Él es así desmazalado 10 que él se pondrá y adobará en la forma y manera que
nosotras quisiéremos. Maseto, que a todo este razonamiento estaba bien atento
y dispuesto a obedecer, ninguna cosa esperaba salvo ser de la una de ellas ...
10
Calepino maya de Motul
164 Chinil oí asentar el passo o pie, perder los bríos y humillarse el soberuio y
atreuido, hazerse bueno. Chin palac hombre desmazalado. Chin palac v ximbal
<de hombre desmazalado es su andar.> Chin pol abaxar la cabeca concediendo
.
Antonio de Ciudad Real, René Acuña, 2001
4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DESMAZALADO»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
desmazalado is used in the context of the following news items.
10 consejos de marketing y ventas que podemos aprender de la ...
... y flojo; que el vestido descompuesto da indicios de ánimo desmazalado". ..... y flojo; que el vestido descompuesto da indicios de ánimo desmazalado". «Puro Marketing, Apr 16»
A cuatro siglos que voló Cervantes, don Quijote vive
No andes, Sancho, desceñido y flojo, que el vestido descompuesto da indicios de ánimo desmazalado… No comas ajos ni cebollas… Anda despacio, habla ... «elPeriódico, Feb 16»
My Spanish Inquisition: Part 6 Maimonides' Feet
The word desmazalado, for instance, means unlucky in Spain; mazal is Hebrew for “luck.” In a dark room with a replica of the outfit the Inquisition's victims were ... «Haaretz, Jan 14»
El poeta Sánchez Galán
Diríase que para el poeta desmazalado la propia vida deshumaniza, mineraliza el alma intangible del hombre: “y todo corazón es un monumento a la piedra/ ... «El Imparcial, Jul 10»
