Download the app
educalingo
Search

Meaning of "encinta" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ENCINTA

La palabra encinta procede del latín incincta, desceñida.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ENCINTA IN SPANISH

en · cin · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCINTA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encinta is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ENCINTA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «encinta» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of encinta in the Spanish dictionary

The definition of pregnant in the dictionary is pregnant. En el diccionario castellano encinta significa dicho de una mujer: preñada.

Click to see the original definition of «encinta» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ENCINTA


aguatinta
a·gua·tin·ta
cinta
cin·ta
decimaquinta
de·ci·ma·quin·ta
decimoquinta
de·ci·mo·quin·ta
devinta
de·vin·ta
distinta
dis·tin·ta
entrecinta
en·tre·cin·ta
extinta
ex·tin·ta
finta
fin·ta
indistinta
in·dis·tin·ta
microcinta
mi·cro·cin·ta
pinta
pin·ta
precinta
pre·cin·ta
quinta
quin·ta
retinta
re·tin·ta
sucinta
su·cin·ta
tinta
tin·ta
treinta
trein·ta
videocinta
vi·de·o·cin·ta
vinta
vin·ta

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ENCINTA

encienso
encierre
encierro
encima
encimar
encimera
encimero
encimoso
encina
encinal
encinar
encino
encintado
encintar
encismar
enciso
encitar
encizañador
encizañadora
encizañar

SPANISH WORDS THAT END LIKE ENCINTA

anta
cagatinta
calaminta
canta
cincuenta
cuarenta
cuenta
enfinta
herramienta
imprenta
infinta
junta
planta
pregunta
punta
renta
sacatinta
santa
trocatinta
venta

Synonyms and antonyms of encinta in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ENCINTA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «encinta» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of encinta

Translation of «encinta» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENCINTA

Find out the translation of encinta to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of encinta from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encinta» in Spanish.

In the following section you can check the translations of encinta in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

怀孕
1,325 millions of speakers

Spanish

encinta
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

pregnant
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

गर्भवती
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

حامل
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

беременная
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

grávida
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

গর্ভবতী
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

enceinte
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

mengandung
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

schwanger
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

妊娠しています
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

임신 한
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

ngandhut
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

có thai
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

கர்ப்பிணி
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

गर्भवती
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

hamile
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

incinta
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

w ciąży
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

вагітна
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

gravidă
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

έγκυος
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

swanger
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

gravid
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

gravid
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

encinta
encinta 
  pregnant ; in the family way ; expectant ; preg ; preggers.
 For example, an unwed woman who fears she is pregnant may have appointments made for her at a medical clinic.
 Sex was taboo, premarital sex was not accepted and if a girl found herself 'in the family way' many times she was shipped off to live with relatives.
 Regardless, she seemed to insinuate that women have a superior understanding of and relationship to, in this case, expectant animals.
 I collared her and asked her if she was preg and she said yes, 9 weeks.
 There is nothing like an awesome haircut to make a preggers woman feel hip and chic again.
estar en cinta 
be up the spout
 Well, she's gone and done it again - she's up the spout and with another sprog on the way.
estar encinta  
have + a bun in the oven
be expectant
 She has been sporting a little bit of a bump lately, leading everyone to think she may have a bun in the oven.
 However, there are certain ladies who have no idea they are expectant until about the 3rd month of pregnancy.

Trends of use of encinta

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCINTA»

The term «encinta» is regularly used and occupies the 30.612 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
71
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «encinta» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of encinta
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «encinta».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ENCINTA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «encinta» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «encinta» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about encinta

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ENCINTA»

Discover the use of encinta in the following bibliographical selection. Books relating to encinta and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El hombre desnudo
Para validar la interpretación que precede basta con cobrar conciencia de un hecho de experiencia: ninguna mujer indispuesta está encinta, y ninguna mujer encinta está indispuesta. Tratemos ahora de interpretar con el mismo ánimo el ...
Claude Lévi-Strauss, 1991
2
Los Pueblos Indios en Sus Mitos 4 Yanomami
¡OJO! MUJER ENCINTA Karohi theri Habían salido a recoger pijiguao (msha). Se bañaban a la orilla de un río. Se divertían salpicándose y manteniendo unos con otros la cabeza bajo el agua. Se habían llenado de tal manera de agua que  ...
‎1993
3
El Evangelio según Lucas
23 ¡Ay de las mujeres que estén encinta o criando en aquellos días! Porque habrá una necesidad tremenda en esta tierra y un castigo para este pueblo. 24 Caerán afilo de espa- áab, los llevarán cautivos a todas las naciones1. Jerusalén ...
Joseph A. Fitzmyer, 2005
4
El Temblor Y la Luna
El embarazo Las mujeres encinta tienen actitudes diferentes frente a este acontecimiento. Las jóvenes, con su primer hijo, demuestran cierta vergüenza, y una gran timidez. Las mujeres que se quedan encinta cada momento, o hacen ...
5
Sermones de grandes personajes bíblicos, Tomo 1: David el ungido
"Y concibió la mujer, y envió a hacerlo saber a David, diciendo: Estoy encinta" ( 11:5). El pecado cosecha pecado. Betsabé quedó encinta en su relación ilícita con el ungido. Al verse en este problema ella le hizo llegar esta noticia a David: ...
Editorial Portavoz, Kittim Silva, 2002
6
Una atracción imposible
Su padre quería que se desposara con alguien desu mismo rango social, una mujer con tierras y untítulo. Sabía que nunca querría tenercomo nieto aun bastardo y que, si la hubiera dejado encinta, su padrele ordenaría quele diera algode ...
Brenda Joyce, 2013
7
Del abismo a la luz: La historia de la mamá de Justin Bieber
Respondí enseguida, en voz bien alta: —¡No! ¡Claro que no! ¡Para nada! Sentí la cara roja como un tomate. De vergüenza, pero también porque me sentí ofendida. ¡Cómo se atrevía este doctor a preguntarme si estaba encinta delante de mi ...
Pattie Mallette, A. J. Gregory, 2013
8
Ritual Para Ocasiones Especiales
Bendición. de. una. mujer. encinta. Lo siguiente puede usarse en un rito publico o privado. Oh Señor, dador de vida, recibe nuestra oración por N. y por la criatura que ha concebido, para que lleguen felizmente al momento del alumbramiento ...
Church Publishing, 2000
9
El poder energético de los alimentos
Robert Dehin, Jocelyne Aubry, Jacques Godon. En cambio, los investigadores no descubrieron ningún efecto similar para el caso del acetaminofeno, otro analgésico muy conocido. Si estás encinta, es aconsejable desconfiar de todo fármaco ...
Robert Dehin, Jocelyne Aubry, Jacques Godon, 1996
10
Historia de Mexico
En seguida lo recogió Coatlicue, lo colocó en su seno. Cuando terminó de barrer , buscó la pluma, que había colocado en su seno, pero nada vio allí. En ese momento Coatlicue quedó encinta. Al ver los Cuatrocientos Surianos que su madre ...
Glaoria Delgado, Harim B. Gutiérrez, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENCINTA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term encinta is used in the context of the following news items.
1
Apoyo a mujeres encinta
Ayer se firmó un convenio de colaboración entre la Casa Hogar Vifac y el Servicio Nacional de Empleo Yucatán (SNEY) de la Secretaría del Trabajo estatal. «Yucatán a la mano, Jul 16»
2
Francia paga a mujeres por dejar de fumar durante embarazo
El 20% de las mujeres encinta siguen fumando durante el embarazo en Francia (donde una tercera parte de la población es fumadora). Un récord europeo ... «Noticias MVS, May 16»
3
La madre de Cristiano pensó en abortar cuando estaba encinta del ...
Durante la presentación de 'Madre coraje' en Madrid, harta ya de las preguntas relacionadas con las relaciones sentimentales de Cristiano Ronaldo, su madre, ... «El Norte de Castilla, Apr 16»
4
Natalia Jiménez está encinta
La cantante española Natalia Jiménez acaba de anunciar que será madre. La también “coach” de la competencia de canto “La Voz Kids” hizo el anuncio a ... «El Nuevo Dia.com, Apr 16»
5
Madre y alcaldía de Roma, controversia en la derecha por una ...
La candidatura de Giorgia Meloni, líder del movimiento de ultraderecha Fratelli d'Italia (Hermanos de Italia), encinta de seis meses, para administrar la capital ... «Lainformacion.com, Mar 16»
6
Nueve mujeres encinta con zika y un caso de microcefalia en EEUU
Las autoridades sanitarias estadounidenses informaron el viernes de nueve casos de mujeres encinta infectadas con el virus del Zika en un viaje a un país ... «El Universal - Colombia, Feb 16»
7
Investigan la muerte de una empleada encinta del Vaticano
EFE/ Roma La Policía italiana investiga la muerte de una empleada del Vaticano que estaba embarazada de siete meses y que fue encontrada sin vida el ... «levante.emv.com, Feb 16»
8
El virus del zika: ¿Recomendación de evitar quedar encinta es una ...
Por ellos las autoridades de sanidad de Brasil, en el que se sospecha de más de 3,000 casos, ha recomendado a las mujeres no quedar encinta por un tiempo. «Bolsamania.com, Jan 16»
9
¿Encinta Beyoncé?
¿Encinta Beyoncé? Fotos de la cantante echan a correr rumor de que está embarazada nuevamente. lunes, 11 de enero de 2016 - 10:09 PM. «El Nuevo Dia.com, Jan 16»
10
Detecta la UAAAN a 25 alumnas encinta
Saltillo, Coah.- Tras detectar a 25 estudiantes de la Universidad Autónoma Agraria Antonio Narro (UAAAN) embarazadas en lo que va del año, esta semana se ... «Periódico Zócalo, Oct 15»

ENCINTA IMAGES

encinta

REFERENCE
« EDUCALINGO. Encinta [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/encinta>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z